Translation of "Training sequence" in German
The
training
data
sequence
is
selected
so
that
it
has
a
pulse-like
autocorrelation
function.
Die
Trainingsdatenfolge
ist
so
gewählt,
daß
sie
eine
impulsförmige
Autokorrelationsfunktion
aufweist.
EuroPat v2
The
method
automatically
identifies
the
reception
and
the
end
of
a
training
sequence.
Das
Verfahren
identifiziert
selbständig
den
Empfang
und
das
Ende
einer
Trainingssequenz.
EuroPat v2
During
the
synchronization
phase,
the
system
identifies
a
preamble
(training
sequence)
of
a
message.
Während
der
Synchronisationsphase
identifiziert
das
System
eine
Präambel
(Trainingssequenz)
eines
Telegramms.
EuroPat v2
This
training
data
sequence
is
embedded
in
each
transmitted
data
sequence.
Jede
ausgesendete
Datenfolge
enthält
in
ihrer
Mitte
diese
Trainingsdatenfolge.
EuroPat v2
After
the
training
sequence
is
received,
an
optimally
matched
receive
filter
in
the
receiver
is
made
available.
Nach
Empfang
einer
Trainingssequenz
steht
im
Empfänger
ein
optimal
angepaßtes
Empfangsfilter
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Successive
reception
signals
rx
thus
yield
the
antenna
data
zd
of
the
training
sequence.
Aufeinanderfolgende
Empfangssignale
rx
ergeben
so
die
Antennendaten
zd
der
Trainingssequenz.
EuroPat v2
Subsequently,
this
delay
is
also
used
outside
of
the
training
sequence.
Daraufhin
wird
diese
Verzögerung
auch
außerhalb
der
Trainingssequenz
verwendet.
EuroPat v2
The
parameterization
occurs
during
the
reception
of
a
training
sequence.
Die
Parametrierung
findet
während
des
Empfangs
einer
Trainingssequenz
statt.
EuroPat v2
Then
the
delay
is
also
used
outside
the
training
sequence.
Daraufhin
wird
die
Verzögerung
auch
außerhalb
der
Trainingssequenz
herangezogen.
EuroPat v2
The
parameterizing
takes
place
during
the
reception
of
a
training
sequence.
Die
Parametrierung
findet
während
des
Empfangs
einer
Trainingssequenz
statt.
EuroPat v2
Successive
received
signals
rx
thus
produce
the
antenna
data
zd
of
the
training
sequence.
Aufeinanderfolgende
Empfangssignale
rx
ergeben
so
die
Antennendaten
zd
der
Trainingssequenz.
EuroPat v2
For
the
OFDM,
a
training
sequence
321
is
used
for
channel
estimation.
Für
die
OFDM
wird
zur
Kanalschätzung
eine
Trainingssequenz
321
eingesetzt.
EuroPat v2
Here,
a
training
sequence
is
embedded
in
a
timeslot
and
surrounded
by
two
data
blocks.
Dabei
ist
eine
Trainingssequenz
in
einen
Zeitschlitz
eingebettet
und
von
zwei
Datenblöcken
umgeben.
EuroPat v2
The
receiver-side
method
is
preferably
carried
out
first
using
a
training
sequence.
Vorzugsweise
werden
zuerst
die
empfängerseitigen
Verfahrensschritte
unter
Verwendung
einer
Trainingssequenz
durchgeführt.
EuroPat v2
Next
to
that,
a
sudden
training
sequence
thrown
in
seems
pretty
out
of
place.
Daneben
wirkt
eine
plötzliche
Trainingssequenz
ziemlich
fehl
am
Platz.
ParaCrawl v7.1
After
the
five
subsequent
symbols
have
passed
through,
the
end
of
the
preamble
(training
sequence)
is
reached.
Nach
Durchlauf
dieser
fünf
folgenden
Symbole
ist
das
Ende
der
Präambel
(Trainingssequenz)
erreicht.
EuroPat v2
During
a
training
sequence,
the
signals
represent
received
test
data
that
are
additionally
present
undisturbed
in
the
reception
means.
Während
einer
Trainingssequenz
repräsentieren
die
Signale
empfangene
Testdaten,
die
zusätzlich
ungestört
in
der
Empfangseinrichtung
vorliegen.
EuroPat v2
The
adaptive
algorithm
for
adjustment
of
the
filter
coefficients
can
utilize
a
training
sequence
which
is
known
at
the
receiver.
Der
adaptive
Algorithmus
zur
Einstellung
der
Filterkoeffizienten
kann
eine
dem
Empfänger
bekannte
Trainingssequenz
verwenden.
EuroPat v2
During
a
training
sequence,
the
signals
represent
received
test
data,
which
are,
additionally
present
in
undisturbed
form
in
the
receiving
device.
Während
einer
Trainingssequenz
repräsentieren
die
Signale
empfangene
Testdaten,
die
zusätzlich
ungestört
in
der
Empfangseinrichtung
vorliegen.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
training
sequence
321
may
be
situated
in
the
middle
of
data
segment
32
.
Alternativ
kann
die
Trainingssequenz
321
jedoch
in
der
Mitte
des
Datensegments
32
angeordnet
sein.
EuroPat v2