Translation of "Training delivery" in German
The
offer
does
not
include
delivery,
training,
installation
or
local
taxes
where
applicable.
Das
Angebot
umfasst
nicht
Lieferung,
Schulung,
Installation
oder
gegebenenfalls
anfallende
Steuern.
ParaCrawl v7.1
Respondents
were
invited
to
value
the
quality
of
training
design,
delivery
and
development.
Die
Befragten
waren
aufgefordert,
die
Qualität
der
Ausbildungskonzeption,
-Vermittlung
und
-entwicklung
zu
bewerten.
EUbookshop v2
However,
given
the
nature
of
training
delivery,
it
is
not
possible
to
take
logic
that
far.
Die
gegenwärtigen
Formen
der
Ausbildung
lassen
allerdings
eine
konsequente
Anwendung
dieses
Konzepts
nicht
zu.
EUbookshop v2
In
addition
to
product
details,
the
complete
procedure
for
training,
delivery,
instruction
and
maintenance
is
also
taught.
Neben
Produktdetails
wird
die
komplette
Prozedur
bzgl.
Aufbau,
Lieferung,
Einweisung
und
Wartung
geschult.
ParaCrawl v7.1
But,
with
help
from
Gavi,
the
Vaccine
Alliance,
more
vaccines
are
being
brought
to
the
world’s
poorest
communities
through
funding,
training,
and
delivery.
Aber
mit
Hilfe
von
Gavi,
der
Impfallianz,
gelangen
mehr
Impfstoffe
zu
den
ärmsten
Gemeinschaften
der
Welt
durch
Finanzierung,
Schulung
und
Durchführung.
News-Commentary v14
Those
general
principles
reflect
the
four
strands
identified
by
the
Commission
on
the
basis
of
the
mapping
of
training
needs
and
delivery
conducted
by
CEPOL
in
cooperation
with
Member
States.
Sie
spiegeln
die
vier
Schwerpunkte
wider,
die
die
Kommission
auf
der
Grundlage
einer
von
der
EPA
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
erstellten
Übersicht
über
den
Bedarf
an
Aus-
und
Fortbildungsmaßnahmen
und
das
Angebot
ermittelt
hat.
DGT v2019
Implementation
at
national
level
will
entail
an
administrative
cost
to
set
up
coherent
upskilling
pathways,
adjusting
administrative
capacities
and
training
staff,
coordinated
delivery,
skills
audits,
and
delivery
of
tailored
education
or
training
offers.
Die
Umsetzung
auf
nationaler
Ebene
wird
Verwaltungskosten
mit
sich
bringen
–
für
den
Aufbau
kohärenter
Weiterbildungspfade,
die
Gewährleistung
der
erforderlichen
Verwaltungskapazitäten
und
Schulungsmaßnahmen
für
das
Personal,
eine
koordinierte
Durchführung,
für
Überprüfungen
der
Kompetenzen
sowie
für
das
Angebot
maßgeschneiderter
Maßnahmen
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
such
linkages
is
likely
to
have
significant
implications
both
for
the
organization
of
work
and
also
for
the
organization
of
education
and
training
delivery,
and
certification
and
accreditation.
Solche
Verbindungen
dürften
erhebliche
Auswirkungen
sowohl
auf
die
Arbeitsorganisation
als
auch
auf
das
Angebot
an
Bildungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
sowie
hinsichtlich
der
Bescheinigung
und
der
Anerkennung
der
erworbenen
Kompetenzen
haben.
TildeMODEL v2018
Candidate
countries
should
avoid
or
reduce
duplication
and
waste
of
effort
in
training-delivery
by
the
development
of
communication
and
co-operation
networks
of
training
providers.
Die
Beitrittsländer
sollten
Doppelarbeit
und
überflüssigen
Aufwand
bei
der
Durchführung
von
Ausbildungsmaßnahmen
vermeiden
oder
verringern,
indem
sie
Kommunikations-
und
Kooperationsnetze
von
Ausbildungsanbietern
entwickeln.
TildeMODEL v2018
While
their
main
role
currently
is
to
address
the
needs
of
the
unemployed,
employment
services
can
play
a
more
comprehensive
role
as
lifelong
service
providers,
delivering
services
in
skills
assessment,
profiling,
training
delivery,
individual
career
guidance
and
client
counselling
(workers
and
employers),
matching
people
to
job
profiles,
and
offering
services
to
employers,
as
well
as
catering
for
the
challenges
of
those
furthest
away
from
the
labour
market.
Zwar
besteht
die
Rolle
der
Arbeitsverwaltungen
derzeit
hauptsächlich
darin,
auf
die
Bedürfnisse
der
Arbeitslosen
einzugehen,
doch
können
sie
ihre
Funktion
als
Anbieter
lebenslanger
Dienstleistungen
auch
weiter
fassen
und
bei
Kompetenzbewertung,
Profilerstellung,
Schulung,
individueller
Berufsberatung
und
Kundenberatung
(Arbeitnehmer
und
-geber)
unterstützen,
den
Menschen
die
entsprechenden
Anforderungsprofile
zuweisen,
Dienstleistungen
für
Arbeitgeber
anbieten
und
dafür
den
arbeitsmarktfernsten
Personen
bei
der
Bewältigung
ihrer
Schwierigkeiten
helfen.
TildeMODEL v2018
One
obvious
area
is
the
position
ofemployers
and
professional
associations
in
training
delivery
and
accreditation.
Ein
offensichtlicher
Bereich
ist
die
Stellung
der
Arbeitgeber
und
Standesorganisationen
bei
der
Vermittlung
und
Anerkennung
von
Ausbildung.
EUbookshop v2
Apart
from
these
national
and
regional
bodies,
perhaps
the
most
significant
grouping
for
business
start
up
support
is
the
network
of
over
300
Local
Enterprise
Agencies
(LEAs),
which
provide
business
advice
and
training,
including
the
delivery
of
many
of
the
central
Abgesehen
von
diesen
nationalen
und
regionalen
Organen
ist
die
vielleicht
wichtigste
Gruppe
zur
Unterstützung
bei
der
Betriebsgründung
das
Netz
von
über
300
örtlichen
Unternehmensförderstellen
(LEAs),
die
eine
betriebswirtschaftliche
Beratung
und
Ausbildung
durchführen
und
auch
viele
Ausbildungsprogramme
der
Zentral
regierung
anbieten.
EUbookshop v2