Translation of "Trained on the job" in German

The rise between 1957 and 1966 of female workers trained on the job has declined since 1966.
Der Zuwachs zwischen 1957 und 1966 an angelernten Arbeiterinnen ist nach 1966 rückläufig.
EUbookshop v2
Particularly since the collapse of apprenticeship programmes from the late 1970s, specific work-related or technical skills are usually trained on the job, thus strengthening the importanceof general education and work-related learning against vocational education and training (Brown, 2001).
Vor allem seit dem Zusammenbruch der betrieblichen Lehrlingsausbildungen ab den späten 1970er Jahren werden spezifische arbeitsbezogene oder fachliche Kompetenzen für gewöhnlich am Arbeitsplatzerworben, wodurch die Allgemeinbildung und die betriebliche Weiterbildunggegenüber der Berufsausbildung deutlich mehr Gewicht erhält (Brown,2001).
EUbookshop v2
In all three member states initial entrants to bank employment are trained on-the-job usually by working under supervision in a variety of departments.
In allen drei Mitgliedstaaten werden Berufsanfänger im Bank­ wesen normalerweise am Arbeitsplatz ausgebildet, indem sie unter Anleitung in den verschiedensten Abteilungen arbeiten.
EUbookshop v2
In areas where the work force used to be trained on —the—job and be composed mainly of foreign workers, there is a growing need for new skills.
Auch in den Bereichen, in denen primär kurz fristig angelernte, zum überwiegenden Teil ausländische Arbeitskräfte eingesetzt wurden, besteht ein sich verstärkender Bedarf an nach geänderten Standards qualifizierten Arbeitskräften.
EUbookshop v2
Some people should receive an abstract education in noble streams devoted to theoretical and disinterested knowledge (the humanities in the past and extremely 'pure' math­ematics nowadays) while others should receive a predominantly technical educa­tion in streams that lack nobility or should be trained 'on the job'.
Im dritten Teil untersuchen wir schließlich die negativen Auswirkungen dieser Anpassungen auf die Art und Weise, wie das Bildungssystem die Unternehmen versorgt, die gegenwärtig eingeleiteten Reformen zur Verbesserung dieser Situation sowie die Schwierigkeiten bei der Umsetzung dieser Reformen.
EUbookshop v2
If the incubating apparatus is equipped with computer control, treatment methods of a difficult nature may be performed by unskilled staff or staff trained on the job.
Bei einer Computersteuerung der Inkubationseinrichtung kann für die Durchführung auch schwieriger Behandlungsmethoden ungeübtes oder nur ungelerntes Personal eingesetzt werden.
EuroPat v2
Since October 2004, in the second phase of the BIOTA project, eight members of local land-user communities in direct vicinity of BIOTA Biodiversity Observatories have been continuously employed and trained as para-ecologists (i.e. ecologists that did not receive formal academic training, but are trained on-the-job and during training courses in the field of biodiversity monitoring).
Seit Oktober 2004, in der zweiten Phase des BIOTA Projekts, werden acht Vertreter aus lokalen Landnutzergemeinschaften in direkter Nähe der BIOTA Biodiversitätsobservatorien als Para-Ökologen beschäftigt und ausgebildet (d.h. als Ökologen ohne formelle akademische Ausbildung, die praktisch am Arbeitsplatz und in Trainingskursen in verschiedenen Bereichen des Biodiversitäts-Monitoring geschult werden).
ParaCrawl v7.1
The apprenticeship scheme is to be transformed into a 'training on the job' system.
Der Lehrlingsausbildungsplan soll in ein System “Ausbildung am Arbeitsplatz“ umgewandelt werden.
TildeMODEL v2018
The go­vernment provides contractors who supervise the works and train the farmers on the job.
Die jeweili­gen Arbeiten erfolgen auf Antrag der Bauern an die Regierung.
EUbookshop v2

Related phrases

on the job training job specific training trained on the job a job where
training on the job job training train on the job Job
train off the job training