Translation of "Train operator" in German
The
train
operator
is
Cercanias,
a
subdivision
of
RENFE
services.
Der
Zugführer
ist
Cercanias,
eine
Unterteilung
von
RENFE
Dienstleistungen.
CCAligned v1
After
the
activity,
our
train
operator
will
ensure
that
all
children
are
safely
returned.
Nach
dem
Kinderprogramma
sorgt
unser
Zugführer
dafür
dass
alle
Kinder
wieder
zurückgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
4.We
can
provide
internship
service
and
help
you
train
the
operator
and
mechanic.
4.We
kann
Praktikumsdienstleistung
erbringen
und
Ihnen
helfen,
den
Betreiber
und
den
Mechaniker
auszubilden.
CCAligned v1
We
can
provide
internship
service
and
help
you
train
the
operator
and
mechanic.
Wir
können
Praktikumsdienstleistung
erbringen
und
Ihnen
helfen,
den
Betreiber
und
den
Mechaniker
auszubilden.
CCAligned v1
Przewozy
Regionalne
('
means
"regional
transport"
in
Polish),
formerly
PKP
Przewozy
Regionalne'",
is
a
train
operator
in
Poland,
responsible
for
local
and
interregional
passenger
transportation.
Przewozy
Regionalne
(deutsche
Übersetzung:
"Regionale
Beförderung"),
ehemals
PKP
Przewozy
Regionalne,
ist
ein
Eisenbahnverkehrsunternehmen
in
Polen,
welches
für
die
lokale
und
zwischenregionale
Personenbeförderung
zuständig
ist.
Wikipedia v1.0
But
the
company
also
has
to
form
an
international
grouping
with
an
Italian
railway
undertaking,
pursuant
to
Directive
91/440,
and
FS
is
the
only
Italian
train
operator
currently
equipped
to
enter
into
such
a
grouping.
Gemäß
der
Richtlinie
91/440
muss
GVG
jedoch
eine
Internationale
Gruppierung
mit
FS
als
einziger
italienischer
Eisenbahngesellschaft
gründen,
die
gegenwärtig
zur
Bildung
einer
solchen
Gruppierung
in
der
Lage
ist.
TildeMODEL v2018
Following
discussions
with
the
Commission
and
in
order
to
come
to
a
settlement,
FS
agreed
terms
with
GVG
and
also
undertook
to
enter
into
international
grouping
arrangements
with
any
duly
licensed
train
operator
with
concrete
plans
to
start
services
into
Italy.
Im
Anschluss
an
die
Gespräche
mit
der
Kommission
hat
sich
FS
zur
Lösung
dieser
Frage
mit
GVG
über
die
entsprechenden
Bedingungen
geeinigt
und
zudem
die
Verpflichtung
übernommen,
internationale
Gruppierungsvereinbarungen
mit
Eisenbahnbetreibern
mit
entsprechender
Lizenz
einzugehen,
die
konkrete
Pläne
haben,
um
Eisenbahndienste
in
Italien
zu
erbringen.
TildeMODEL v2018
It
means
that,
for
as
long
as
the
international
grouping
requirement
remains
on
the
statute
book,
the
refusal
of
a
dominant
train
operator
to
enter
into
such
an
arrangement
amounts
to
an
abuse
of
the
competition
rules
if
the
national
flag
carrier
is
the
only
possible
partner
with
whom
the
grouping
can
be
formed.
Mit
ihr
wurde
festgestellt,
dass
für
die
Dauer
der
Vorschriften
über
die
Bildung
internationaler
Gruppierungen
die
Weigerung
einer
dominierenden
Eisenbahngesellschaft,
derartige
Vereinbarungen
einzugehen,
einem
Missbrauch
der
Wettbewerbsregeln
gleichkommt,
wenn
die
nationale
Eisenbahngesellschaft
der
einzige
mögliche
Partner
ist,
mit
dem
eine
Gruppierung
gebildet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
FS
has
also
undertaken
to
enter
into
international
grouping
agreements
with
any
duly
licensed
train
operator,
which
has
concrete
proposals
to
start
an
international
rail
service
into
Italy.
Außerdem
wird
FS
Internationale
Gruppierungsvereinbarungen
mit
Eisenbahnbetreibern
mit
entsprechender
Lizenz
eingehen,
die
konkrete
Vorschläge
machen,
um
internationale
Eisenbahndienste
in
Italien
zu
erbringen.
TildeMODEL v2018
Przewozy
Regionalne
formerly
PKP
Przewozy
Regionalne,
is
a
train
operator
in
Poland,
responsible
for
local
and
interregional
passenger
transportation.
Przewozy
Regionalne
(deutsch
Regionale
Beförderung),
ehemals
PKP
Przewozy
Regionalne,
ist
ein
Eisenbahnverkehrsunternehmen
in
Polen,
welches
für
die
lokale
und
zwischenregionale
Personenbeförderung
zuständig
ist.
WikiMatrix v1
In
particular,
it
undertook
toenter
into
international
grouping
agreements
with
any
duly
licensed
train
operator
with
concrete
proposalsto
start
an
international
rail
service.
Insbesondereverpflichtete
sich
das
Unternehmen,
mit
allen
ordnungsgemäß
zugelassenen
Eisenbahnbetreibern
Vereinbarungen
über
internationale
Gruppierungen
zu
schließen,
wenn
diese
konkrete
Vorschläge
zur
Einrichtung
einer
internationalen
Zugverbindung
vorlegten.
EUbookshop v2