Translation of "Trailer number" in German
Moreover,
as
the
methods
for
operating
these
boxes
are
different,
there
is
a
growing
risk
that
HGV
drivers
will
make
mistakes,
whereby
they
may
accidentally
break
the
law
(e.g.
by
incorrectly
declaring
the
trailer
or
the
number
of
axles),
which
will
create
difficult
situations
for
users
and
infrastructure
operators.
Überdies
bergen
die
unterschiedlichen
Funktionsweisen
der
Mautgeräte
die
zunehmende
Gefahr
von
Bedienungsfehlern
der
Fahrzeugführer,
die
zu
ungewollten
Rechtsverstößen
(z.
B.
Falschdeklarierung
des
Anhängers
oder
der
Achszahl)
und
damit
zu
heiklen
Situationen
sowohl
für
die
Benutzer
als
auch
für
die
Betreiber
führen
können.
TildeMODEL v2018
Conventionally,
to
detect
the
presence
of
a
trailer,
either
the
number
of
axles
is
determined
in
order
to
deduce
the
presence
of
a
road
train
with
trailers
from
a
specific
number
of
axles,
or
the
presence
of
a
trailer
must
be
manually
input
by
the
user
at
the
OBU
of
the
vehicle.
Bei
den
bekannten
Systemen
wird
dazu
entweder
die
Anzahl
der
Achsen
bestimmt,
um
ab
einer
bestimmten
Achsanzahl
auf
einen
Lastzug
mit
Anhängern
zu
schließen,
oder
das
Vorhandensein
eines
Anhängers
muß
vom
Benutzer
selbst
an
der
OBU
des
Fahrzeugs
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
measuring
of
vehicles
as
they
are
travelling
is
of
significance,
for
example,
for
height
checks
of
vehicles
or
for
toll
road
systems,
said
vehicle
having
to
pay
different
toll
fees
depending
on
the
vehicle
form,
for
example
vehicle
size,
body
structure
(passenger
vehicle
or
lorry),
presence
of
a
trailer,
number
of
axles,
etc.
Die
Vermessung
von
Fahrzeugen
im
fließenden
Verkehr
ist
beispielsweise
für
Höhenkontrollen
von
Fahrzeugen
oder
für
Straßenmautsysteme
von
Bedeutung,
welche
je
nach
Fahrzeugform,
z.B.
Fahrzeuggröße,
Karosserieaufbau
(PKW
oder
LKW),
Vorhandensein
eines
Anhängers,
Achsanzahl
usw.
unterschiedliche
Mautgebühren
abrechnen.
EuroPat v2
Examples
of
vehicle-specific
data
include
setting
parameters
of
the
electronically
controlled
brake
system,
such
as,
for
example,
the
configuration
of
the
commercial
vehicle
trailer,
the
number
of
braked
axles,
a
braking-force
distribution
function
or
control
of
additional
functions,
such
as,
for
example,
a
lift
axle.
Fahrzeugspezifische
Daten
können
beispielsweise
Einstell-Parameter
des
elektronisch
gesteuerten
Bremssystems
sein,
wie
die
Konfiguration
des
Nutzfahrzeuganhängers,
z.
B.
die
Anzahl
der
gebremsten
Achsen,
eine
Bremskraftverteilungsfunktion
oder
die
Steuerung
von
Zusatzfunktionen
wie
etwa
einer
Liftachse.
EuroPat v2
You
would
think
that
is
very
easy
to
maintain
the
required
temperature
in
the
conditioned,
cooled
or
heated
trailer
yet
a
number
of
HCCP's
as
hotspots
are
appearing.
Sie
denken
bestimmt,
dass
ist
sehr
einfach,
die
erforderliche
Temperaturaufrechtzuerhalten
in
den
klimatisierten,
gekühlten
oder
beheizten
Trailer
mit
HCCP's
als
Hotspots.
ParaCrawl v7.1
More
than
140
million
views
for
his
so
farfour
Gymkhana-videos
qualify
Block
as
one
of
the
topstars
of
the
video
portal
und
the
trailer
for
number
5
promises
something
big
again.
Mit
mehr
als
140
Millionen
Views
für
seine
bisherigen
vier
Gymkhana-Videos
zählt
Block
zu
den
Topstars
des
Portals
und
schon
der
Trailer
für
Teil
5
ist
Kult
und
verspricht
wieder
einmal
Großartiges.
ParaCrawl v7.1
They
can
pull
boats,
campers,
cargo
trailers
and
a
number
of
other
items.
Sie
können
Boote,
Wohnmobile,
Ladunganhänger
und
eine
Anzahl
von
anderen
Einzelteilen
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
multiple
coupling
of
the
type
which
may
be
used
for
connection
of
trailers
with
variable
numbers
of
lubrication
points
in
the
trailer,
i.e.,
which
permits
the
connection
of
trailers
with
variable
members
of
lubrication
points,
with
the
same
tractor.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Mehrfachkupplung
der
gattungsgemässen
Art
zu
schaffen,
welche
für
das
Anschliessen
von
Anhängern
unterschiedlicher
Schmierstellenzahl
im
Anhänger
verwendbar
ist,
d.h.
das
Anschliessen
von
Anhängern
unterschiedlicher
Schmierstellenzahl
an
den
gleichen
Motorwagen
gestattet.
EuroPat v2
In
the
time
of
the
three
trailers
(numbers
112-114)
were
involuntarily
sold
to
the
city
of
Aachen,
where
they
remained
until
1959
under
the
numbers
802,
801
and
800.
In
der
Zeit
des
Krieges
wurden
drei
Anhänger
(Nummern
112-114)
unfreiwillig
an
der
Stadt
Aachen
verkauft,
wo
sie
bis
1959
unter
den
Nummern
801,
802
und
800
blieben.
ParaCrawl v7.1