Translation of "Traffic steering" in German
National
regulatory
authorities
shall
also
be
alert
to
the
particular
case
of
involuntary
roaming
in
the
border
regions
of
neighbouring
Member
States
and
monitor
whether
traffic
steering
techniques
are
used
to
the
disadvantage
of
customers.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
achten
zudem
gezielt
auf
den
besonderen
Fall
des
unbeabsichtigten
Roamings
in
Grenzregionen
benachbarter
Mitgliedstaaten
und
überwachen,
ob
die
Verkehrssteuerungstechniken
zum
Nachteil
von
Kunden
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
charges
are
caused
by
traffic
steering
limitations
which
leave
operators
with
no
incentive
to
reduce
their
standard
wholesale
prices
unilaterally
since
the
traffic
will
be
received
irrespective
of
the
price
charged.
Diese
Entgelte,
die
auf
Beschränkungen
der
Verkehrssteuerung
zurückgehen,
bieten
für
die
Betreiber
keinerlei
Anreiz,
ihre
Standardvorleistungspreise
einseitig
zu
senken,
da
der
Datenverkehr
unabhängig
von
der
Entgelthöhe
angenommen
wird.
TildeMODEL v2018
Such
charges
are
caused
by
traffic-steering
limitations
which
leave
operators
with
no
incentive
to
reduce
their
standard
wholesale
prices
unilaterally
since
the
traffic
will
be
received
irrespective
of
the
price
charged.
Diese
Entgelte,
die
auf
Beschränkungen
der
Verkehrssteuerung
zurückgehen,
bieten
für
die
Betreiber
keinerlei
Anreiz,
ihre
Standardgroßkundenpreise
einseitig
zu
senken,
da
der
Datenverkehr
unabhängig
von
der
Entgelthöhe
angenommen
wird.
DGT v2019
National
regulatory
authorities
shall
also
be
alert
to
the
particular
case
of
inadvertent
roaming
in
the
border
regions
of
neighbouring
Member
States
and
monitor
whether
traffic-steering
techniques
are
used
to
the
disadvantage
of
customers.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
achten
zudem
gezielt
auf
den
besonderen
Fall
des
unbeabsichtigten
Roamings
in
Grenzregionen
benachbarter
Mitgliedstaaten
und
überwachen,
ob
die
Verkehrssteuerungstechniken
zum
Nachteil
von
Kunden
eingesetzt
werden.
DGT v2019
However,
the
implementation
of
traffic
steering
arrangements
for
an
enhanced
single
IMSI
technical
modality
would
be
justified
only
if
the
implementation
costs
were
proportionate
to
the
expected
competition
benefits.
Allerdings
wäre
die
Einführung
von
Verkehrssteuerungsregelungen
für
eine
erweiterte
technische
Modalität
mit
Einfach-IMSI
nur
dann
gerechtfertigt,
wenn
die
Einführungskosten
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zu
den
erwarteten
Wettbewerbsvorteilen
stünden.
DGT v2019
So
far,
there
is
no
evidence
that
the
necessary
traffic
steering
arrangements
for
an
enhanced
single
IMSI
technical
modality
could
be
implemented
at
reasonable
cost
by
1
July
2014.
Bislang
liegt
kein
Hinweis
dafür
vor,
dass
die
notwendigen
Verkehrssteuerungsregelungen
für
eine
erweiterte
technische
Modalität
mit
Einfach-IMSI
zum
1.
Juli
2014
zu
verhältnismäßigen
Kosten
eingeführt
werden
könnten.
DGT v2019
During
the
course
of
the
review
of
the
functioning
of
the
Regulation,
the
Commission
has
not
identified
or
had
reported
to
it
cases
of
traffic
steering
being
used
to
the
detriment
of
consumers.
Im
Laufe
der
Überprüfung
der
Verordnung
konnte
die
Kommission
nicht
feststellen
und
erhielt
auch
keinen
Hinweis
darauf,
dass
die
Verkehrssteuerung
zum
Nachteil
von
Endkunden
eingesetzt
wurde.
TildeMODEL v2018
A
method
for
a
communication
network
(100a,100b)
for
traffic
steering
between
a
first
radio
access
network
node
(110a)
and
a
second
radio
access
network
node
(110b),
the
method
being
performed
by
a
system
(200,
200a,
200b,
200c),
the
method
comprising:
Verfahren
für
ein
Kommunikationsnetzwerk
(100a,
100b)
zur
Verkehrssteuerung
zwischen
einem
ersten
Funkzugangsnetzwerkknoten
(110a)
und
einem
zweiten
Funkzugangsnetzwerkknoten
(110b),
wobei
das
Verfahren
durch
ein
System
(200,
200a,
200b,
200c)
durchgeführt
wird,
wobei
das
Verfahren
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
SD-WAN
solution
identifies
the
best
performing
WAN
links
based
on
real-time
analysis
of
link
quality
metrics
such
as
jitter,
packet
loss,
and
throughput,
and
steers
traffic
accordingly.
Die
SD-WAN-Lösung
bestimmt,
basierend
auf
der
Echtzeitanalyse
von
Verbindungsqualitätskennzahlen,
wie
beispielsweise
Jitter,
Paketverlust
und
Durchsatz,
die
WAN-Links
mit
der
besten
Performance
und
lenkt
entsprechend
den
Datenverkehr.
ParaCrawl v7.1