Translation of "Traffic peak" in German

This period is normally known as a traffic peak.
Dieser Zeitraum wird gewöhnlich als Verkehrsspitze bezeichnet.
EUbookshop v2

In heavy urban traffic, especially during peak hours, the potential savings are even greater.
Im dichten Stadtverkehr, insbesondere zu Stoßzeiten, ist das Einsparpotenzial noch größer.
ParaCrawl v7.1

Engineering for peak traffic is no longer needed.
Engineering für Hauptverkehrszeiten wird nicht mehr benötigt.
ParaCrawl v7.1

This focus on driving has resulted in substantial traffic congestion during peak times .
Diese Konzentration auf das Fahrverhalten hat zu erheblichen Verkehrsstaus während der Stoßzeiten geführt.
ParaCrawl v7.1

Traffic at peak hours is particularly difficult, especially in the summer with the influx of tourists.
Der Verkehr verläuft zu Stoßzeiten schleppend, vor allem im Sommer mit dem Zustrom der Touristen.
WikiMatrix v1

Learn to prepare for peak traffic and revenue opportunities.
Erfahren Sie, wie Sie sich auf massiven Traffic vorbereiten und Umsatzchancen nutzen können.
ParaCrawl v7.1

With 5.6 Terabits per second of peak traffic, DE-CIX Frankfurt is the world's leading Internet Exchange.
Mit 5.6 Terabits pro Sekunde Spitzenbelastung, DE-CIX Frankfurt ist der weltführende Internet Exchange.
ParaCrawl v7.1

The exercises were demonstrated during peak traffic times i.e. while people travel to work in the morning.
Sie wurden während der Hauptverkehrszeiten durchgeführt, während die Leute morgens zur Arbeit fahren.
ParaCrawl v7.1

With 5.6 Terabits per second of peak traffic, DE-CIX Frankfurt is the world’s leading Internet Exchange.
Mit 5.6 Terabits pro Sekunde Spitzenbelastung, DE-CIX Frankfurt ist der weltführende Internet Exchange.
ParaCrawl v7.1

In April 2015 DE-CIX Frankfurt surpassed new record traffic peak of 4 Terabits per seconds.
Im April 2014 hat der DE-CIX einen neuen Traffic Peak von 4 Terabyte pro Sekunde erreicht.
ParaCrawl v7.1

The video streaming service has become responsible for a third of all Internet traffic during peak periods.
Der Video-Streaming Dienst ist während Spitzenzeiten mittlerweile für ein Drittel des gesamten Internetverkehrs verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

You can even ask the Bing bot not to crawl your website during the peak traffic times.
Du kannst den Bing-Roboter sogar bitten, Deine Webseite zu Spitzenzeiten nicht zu durchsuchen.
ParaCrawl v7.1

Particularly during peak traffic times, we need to proceed in a sensitive way here, so that we do not penalise commuters.
Vor allem während der Hauptverkehrszeiten ist hier sensibel zu agieren, damit nicht die Pendler bestraft werden.
Europarl v8

As the traffic peak on the Bernina Railway was in summer, it was possible, after the three way merger, to redeploy a few railcars to Chur each winter.
Da bei der Berninabahn die Verkehrsspitze im Sommer lag, war es möglich, im Winter jeweils einige Triebwagen nach Chur abzugeben.
Wikipedia v1.0

In particular for data services, increasing domestic demand means that any seasonal traffic peak in a given year is likely to be exceeded by total domestic demand in the following year(s).
Insbesondere bei Datendiensten bedeutet dies, dass bei steigender Inlandsnachfrage eine saisonbedingte Verkehrsspitze in einem Jahr von der gesamten Inlandsnachfrage in dem bzw. den Folgejahren wahrscheinlich übertroffen wird.
TildeMODEL v2018