Translation of "Trading department" in German
Factory
or
trade
company
We
are
professional
factory
with
our
own
trading
department.
Fabrik
oder
Handelsfirma
Wir
sind
Berufsfabrik
mit
unserer
eigenen
Handelsabteilung.
CCAligned v1
We
are
a
professional
safety
shoes
manufacturer
with
trading
department.
Wir
sind
ein
Fachmannsicherheits-Schuhhersteller
mit
Handelsabteilung.
CCAligned v1
A:
We
are
factory
with
trading
department,
could
provide
good
trade
service.
A:
Wir
sind
Fabrik
mit
Handelsabteilung,
könnten
gute
Geschäftsdienstleistung
erbringen.
CCAligned v1
Birkenfeld
began
his
career
in
banking
in
the
currency
trading
department
of
State
Street
Bank
&
Trust
in
Boston.
Birkenfeld
begann
seine
Bankkarriere
in
der
Abteilung
Devisenhandel
der
State
Street
Bank
&
Trust
in
Boston.
WikiMatrix v1
We
have
our
own
weaving
factory
and
interlining
coating
factory,
and
we
have
our
own
international
trading
department
to
export
our
own
products.
Wir
haben
unsere
eigene
Weberei
Fabrik
und
Interlining
Beschichtung
Fabrik,
und
wir
haben
unsere
eigene
internationale
Handelsabteilung,
um
unsere
eigenen
Produkte
zu
exportieren.
CCAligned v1
RLB
NÖ-Wien's
currency
risks
are
managed
centrally
within
the
Treasury
Department,
a
Head
Office
depart-
ment,
by
the
Proprietary
and
Flow
Trading
Department.
Das
Fremdwährungsrisiko
der
RLB
NÖ-Wien
wird
zentral
in
der
Abteilung
Eigenhandel
und
Flow-Geschäft
der
Haupt-
abteilung
Treasury
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
This
ensured
that
small
and
medium-sized
enterprises
that
have
no
dedicated
trading
department
can
benefit
from
the
auctions.
Somit
war
sichergestellt,
dass
auch
kleine
und
mittlere
Unternehmen
ohne
eigene
Handelsabteilung
von
der
Teilnahme
an
den
Versteigerungen
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
RLB
NÖ-Wien's
currency
risks
are
managed
centrally
in
the
Proprietary
Trading
and
Flow
Trading
Department
in
Treasury,
which
is
a
Head
Office
department.
Das
Fremdwährungsrisiko
der
RLB
NÖ-Wien
wird
zentral
in
der
Abteilung
Eigenhandel
und
Flow-Geschäft
der
Haupt-
abteilung
Treasury
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Clients
who
wish
to
purchase
platinum-rhodium
alloy
catalyst
gauzes
from
Heraeus
for
their
plants
can
secure
the
price
of
the
necessary
precious
metals
in
a
price
hedging
deal
with
the
Trading
department
early
in
a
project,
thereby
creating
a
stable
basis
for
calculations.
Ein
Kunde,
der
von
Heraeus
für
seine
Fabrikanlage
Katalysatornetze
aus
einer
Platin-Rhodium-Legierung
benötigt,
kann
den
Preis
der
für
die
Netze
benötigten
Edelmetalle
schon
früh
in
der
Projektphase
durch
Preissicherungsgeschäfte
mit
der
Handelsabteilung
festschreiben
und
sich
so
eine
sichere
Kalkulationsgrundlage
für
sein
Projekt
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Because
market
volatility
was
high,
the
contribution
to
total
risk
made
by
the
Proprie-
tary
Trading
and
Flow
Trading
Department,
which
arises
from
currency,
securities
and
equity
trading
positions,
was
kept
low.
Der
Risikobeitrag
der
Abteilung
Eigenhandel
und
Flow
Geschäft,
der
sich
aus
den
Positionen
des
Devisen-,
Wertpapier-
und
Aktienhandels
zusammensetzt,
wurde
aufgrund
der
hohen
Marktvolatilitäten
gering
gehalten.
ParaCrawl v7.1
And
yet
our
bank
houses
a
very
agile
trading
department,
whose
brokerage
has
been
trusted
by
numerous
fund
managers
for
decades.
Und
doch
findet
sich
in
unserem
Hause
eine
sehr
agile
Handelsabteilung,
deren
Brokerage
zahlreiche
Fondsmanager
seit
Jahrzehnten
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
about
the
legal
rights
of
the
buyer,
he
can
contact
the
local
authority
Trading
Standards
Department
or
Citizens
Advice
Bureau.
Für
weitere
Informationen
über
die
gesetzlichen
Rechte
des
Käufers,
kann
der
Käufer
die
lokalen
Behörden
der
Abteilung
für
Handelsstandards
oder
der
Bürgerberatungsstelle
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Details
of
current
market
prices
for
laboratory
devices
are
gained,
on
the
one
hand,
from
our
comprehensive
databases
and,
on
the
other,
from
current
equipment
sales
in
our
trading
department.
Aktuelle
Marktpreise
für
Laborgeräte
werden
zum
einen
aus
unseren
umfangreichen
Datenbanken
gewonnen,
zum
anderen
aus
aktuellen
Geräteverkäufen
unserer
Handelsabteilung.
Diese
aktuellen
Marktinformationen
fließen
bei
uns
in
die
Verkehrswertermittlung
ein.
ParaCrawl v7.1