Translation of "Trade union organization" in German
The
level
of
trade
union
organization
in
Slovenia
is
relatively
high
at
70%.
Der
gewerkschaftliche
Organisationsgrad
in
Slowenien
ist
mit
70
%
relativ
hoch.
TildeMODEL v2018
Trade
Union
organization
in
IT
companies
as
a
whole
has
proved
to
be
difficult.
Die
Organisation
der
Gewerkschaft
in
EDV-Unternehmen
als
Ganzes
hat
sich
als
schwierig
erwiesen.
EUbookshop v2
It
can
be
a
trade
Union
organization,
industrial
or
consumer
unions.
Es
kann
sich
um
eine
Gewerkschaftsorganisation,
Industrie-
oder
Verbrauchergewerkschaften
handeln.
ParaCrawl v7.1
A
strike
in
demonstration
of
solidarity
may
be
called
only
by
the
more
representative
thirdlevel
trade
union
organization.
Ein
Solidaritätsstreik
kann
nur
durch
die
jeweils
repräsentativste
gewerkschaftliche
Organisation
der
dritten
Ebene
ausgerufen
werden.
EUbookshop v2
It
can
undermine
the
solidarity
which
is
the
basis
of
trade
union
organization
and
action.
Sie
kann
die
Solidarität
untergraben,
die
die
Grundlage
gewerkschaftlicher
Organisation
und
Tätigkeit
bildet.
ParaCrawl v7.1
In
a
crisis
the
workers
feel
the
need
for
trade
union
organization
even
more
than
in
other
periods.
In
der
Krise
fÃ1?4hlen
die
ArbeiterInnen
die
Notwendigkeit
gewerkschaftlicher
Organisation
noch
mehr
als
in
anderen
Perioden.
ParaCrawl v7.1
A
study
that
was
carried
out
in
Ireland
just
recently
and
published
yesterday
by
SIPTU,
a
trade
union
organization,
and
by
IBEC,
representing
business
interests,
shows
quite
clearly
that
between
£15
and
£17
will
be
added
on
to
the
cost
of
an
airline
ticket
for
the
average
traveller.
Eine
erst
kürzlich
in
Irland
durchgeführte
Studie,
die
gestern
von
der
SIPTU,
einer
Gewerkschaftsorganisation,
und
der
IBEC,
die
Unternehmerinteressen
vertritt,
veröffentlichte
wurde,
zeigt
ganz
deutlich,
daß
zwischen
15
und
17
Pfund
auf
die
Kosten
eines
Flugtickets
für
einen
Durchschnittsreisenden
draufgeschlagen
werden.
Europarl v8
The
country's
main
trade
union
organization
refuses
to
take
part
in
it
since
the
government
took
economic
and
social
measures
without
consulting
the
social
partners.
Die
wichtigste
Gewerkschaft
des
Landes
weigert
sich,
daran
teilzunehmen,
seit
die
Regierung
wirtschaftliche
und
soziale
Maßnahmen
ergriffen
hat,
ohne
die
Sozialpartner
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Only
a
few
European
associations
have
so
far
been
established
and
the
only
pan-sectoral
European
transport
organization
at
present
(and
for
the
foreseeable
future)
is
the
trade-union
umbrella
organization.
Europäische
Verbandstrukturen
sind
bisher
nur
teilweise
realisiert
und
eine
verkehrsträgerübergreifende
europäische
Organisation
gibt
es
bisher
(und
absehbar)
nur
für
die
Verkehrsgewerkschaften.
TildeMODEL v2018
It
is
particularly
important
for
those
who
come
from
the
United
Kingdom
where
trade
union
rights
are
denied,
where
workers
are
being
sacked
in
the
North
Sea
because
they
are
fighting
for
safety
and
for
trade
union
organization.
Sie
ist
besonders
für
die
Menschen
aus
dem
Vereinigten
Königreich
wichtig,
wo
die
Rechte
der
Gewerkschaft
geleugnet
werden,
wo
Arbeitnehmer
in
der
Nordsee
gefeuert
werden,
weil
sie
für
Sicherheit
und
für
eine
Gewerkschaft
kämpfen.
EUbookshop v2