Translation of "Trade tax purposes" in German

In its decision of 9 February 2011 (I R 54, 55/10), the German Federal Fiscal Court (Bundesfinanzhof - BFH) has recognised the establishment of a cross-border "consolidated tax group for trade tax purposes" between a domestic subsidiary and a foreign controlling company.
Der Bundesfinanzhof hat mit dem Urteil vom 9. Februar 2011 (I R 54, 55/10) die Begründung einer sog. gewerbesteuerlichen Organschaft „über die Grenze“ zwischen einer inländischen Untergesellschaft und einer ausländischen Obergesellschaft anerkannt.
ParaCrawl v7.1

BVK stated that the introduction of legal criteria in the MoRaKG for the classification of a VCC as non-trading for tax purposes does not result in a tax incentive for VCCs.
Nach Ansicht des BVK wird durch die Einführung gesetzlicher Kriterien im MoRaKG zur Einordnung einer Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaft als steuerlich vermögensverwaltend keine steuerliche Förderung von Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaft bewirkt.
DGT v2019