Translation of "Trade disruption" in German

In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of these countries for a further period.

In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of India in that list for a further period.

In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of Costa Rica and New Zealand.

This would also provide reliable protection against trade disruption with other partners.

The honourable Member may rest assured that the Commission has involved all Member States in the efforts to avoid trade disruption, in particular the new Member States.

They are interim agreements that were made before the WTO's deadline at the end of December so that countries like Kenya, which are not LDCs and are therefore not covered by 'everything but arms', would have their trade preferences and access to the European market secured, so that there was no trade disruption after 1 January.

Now, along comes this Article X, which makes provision for the Member States to extend the time limits for storage for as long as they like, provided that they inform the Commission and give it the opportunity to spend six months assessing whether their doing so could result in barriers to trade or disruption to the internal market – interestingly enough, not whether there might be any objections of a legal nature or from the point of view of fundamental rights.

The willingness of both sides to continue negotiation in good faith should be communicated to the WTO in order to avoid the trade disruption which failure to sign an EPA by the deadline would cause.

The Commission is also keenly aware of the need to maintain the Israel-Palestinian Authority customs union so as to avoid possible trade disruption and to do what it can to promote interregional trade and investment.

China, provided it avoids unfair trade practices, is entitled to enjoy the benefits of its comparative advantages and its WTO accession, while managing its integration into the global economy in a way that avoids trade disruption.

I hope that China’s sophisticated economic managers understand that either their country’s behavior will have to change, or we are likely to face a massive trade conflict and disruption of global commerce.

Following the initialling of the Protocol of Accession, an interim reciprocal arrangement is necessary for the establishment of a free-trade area with Ecuador in order to avoid unnecessary trade disruption.

In order to reduce the risk of trade disruption, Union animal health measures should aim at an appropriate level of convergence with OIE standards.

Unlike the SDGs and the COP21's goals, which both are clear sets of targets, the WTO only has a clear mechanism, but that in itself is a huge improvement on the widespread protectionism and trade disruption that preceded the founding of the GATT, in itself a response to World War II.

There has been an unprecedented level of trade disruption and all shipbuilding countries have encountered substantial difficulties due to the huge fall in demand.

The IA concludes that to “no action” is likely to lead to trade disruption and severe negative socio-economic costs for operators.

In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of these countries in the list for a further period.

Bearing in mind that Germany has amended its legislation with effect from 1 August 2007, the amendments made in this Regulation concerning that Member State should also apply from that date, in order to avoid any trade disruption at Community level.

Such a derogation should allow Member States to authorise, further to a post-harvest treatment with a fumigant on their own territory, residue levels for active substances which exceed the limits specified in those Annexes in order to prevent trade disruption of stored products that underwent post-harvest treatments with fumigants.

This licence will be automatically granted within 5 working days of request and without any restrictions, thus avoiding any trade disruption for Syrian exporters.

In this context, it underlines the need to agree, before the end of the year, WTO compatible solutions, in accordance with the Cotonou Agreement, that provide to non-LDC ACP countries improved access into the EU market and guard against trade disruption.

In order to avoid trade disruption, it is necessary to extend the transitional measures for a limited period.

A series of Interim Agreements were therefore concluded to minimise any possible trade disruption for ACP partners arising from the expiry of the Cotonou trade regime while maintaining progress towards comprehensive regional EPAs.

As the experience with the breakdown of the CMEA in 1991 showed, price liberalization is a necessary, though not sufficient, condition for avoiding trade disruption and autarkic implosion.

The war is disrupting trade across the galaxy.

Patterns are largely stabilised and enlargement will not disrupt trade with third countries.

This recognition will help to avoid trade disruptions in the event of an outbreak of a disease.

The disease causes losses to the farming industry and disrupts trade in live ruminants.

In order not to disrupt trade, it is therefore desirable to extend the application of Council Regulation (EC) No 1215/2009 to 31 December 2015.

In order to avoid trade disruptions it is appropriate that, pending the completion of the implementing measures, imports continue to be authorised under the conditions laid down in Directive 98/51/EC.

At the ministerial meeting I stated my belief that we need to tackle head-on the criticism that trade is necessarily disruptive of the environment.

We have set up a system of bilateral dialogue with the Chinese as regards the textile trade to look into ways of ensuring that trade is not disrupted too significantly as a result of quotas being abolished.

A great deal is left to be done in many areas, including, as the Commissioner has already pointed out, the working out of a special and differential treatment for support to the least developed countries, in particular, to enhance the trade and negotiating capacity with regard to trade-disruptive subsidies, such as internal support, etc.

European citizens should not simply regard the new farm bill as an instrument that will disrupt trade, since its objectives, scope and length also acknowledge each country's right to support its agricultural industry, given the practical challenges, such as social, territorial and environmental balance, which cannot be left to the mercy of free trade mechanisms alone.

Special arrangements for these areas would not disrupt trade within the Community, and we should, of course, all benefit from the smooth flow of trade and from the fact that unnecessary bureaucratic obstacles had not been erected.