Translation of "Trade committee" in German
The
representative
of
a
member
of
the
Trade
Committee
shall
exercise
all
the
rights
of
that
member.
Der
Vertreter
eines
Mitglieds
des
Handelsausschusses
verfügt
über
alle
Rechte
dieses
Mitglieds.
DGT v2019
The
members
of
the
Trade
Committee
may
be
accompanied
by
officials
responsible
for
trade
matters.
Die
Mitglieder
des
Handelsausschusses
können
sich
von
für
Handelsfragen
zuständigen
Beamten
begleiten
lassen.
DGT v2019
Unless
otherwise
decided,
Trade
Committee
meetings
shall
not
be
public.
Sofern
nichts
anderes
beschlossen
wird,
sind
die
Sitzungen
des
Handelsausschusses
nicht
öffentlich.
DGT v2019
The
Rules
of
Procedure
of
the
Trade
Committee
are
established
as
set
out
in
the
Annex.
Die
Geschäftsordnung
des
Handelsausschusses
wird
im
Anhang
festgelegt.
DGT v2019
A
Party
shall
notify
in
writing
to
the
other
Parties
of
the
list
of
its
members
of
the
Trade
Committee.
Die
Vertragsparteien
notifizieren
einander
schriftlich
die
Liste
ihrer
Mitglieder
des
Handelsausschusses.
DGT v2019
The
Trade
Committee
may
decide
to
invite
observers
on
an
ad
hoc
basis.
Der
Handelsausschuss
kann
Beobachter
auf
Ad-hoc-Basis
einladen.
DGT v2019
The
Trade
Committee
shall
adopt
decisions
and
recommendations
by
consensus.
Der
Handelsausschuss
nimmt
seine
Beschlüsse
und
Empfehlungen
einvernehmlich
an.
DGT v2019
The
official
languages
of
the
Trade
Committee
shall
be
the
official
languages
of
the
Parties.
Die
Amtssprachen
des
Handelsausschusses
sind
die
Amtssprachen
der
Vertragsparteien.
DGT v2019
The
Trade
Committee
shall
be
informed
of
the
contact
points
designated
by
each
specialised
body.
Der
Handelsausschuss
wird
über
die
von
jedem
Fachgremium
benannten
Kontaktstellen
unterrichtet.
DGT v2019
Her
or
his
name
shall
be
drawn
by
lot
by
the
Chair
of
the
Trade
Committee
or
the
Chair's
delegate.
Diese
Person
wird
vom
Vorsitz
des
Handelsausschusses
oder
dessen
Stellvertretung
per
Losentscheid
bestimmt.
DGT v2019
The
Special
Committee
on
Customs
and
Trade
Facilitation
shall
report
to
the
Trade
and
Development
Committee.
Der
Sonderausschuss
für
Zollfragen
und
Handelserleichterungen
untersteht
dem
Handels-
und
Entwicklungsausschuss.
DGT v2019
Each
party
shall
communicate
the
names
of
its
representatives
to
the
Secretariat
of
the
Trade
Committee.
Die
Vertragsparteien
teilen
dem
Sekretariat
des
Handelsausschusses
die
Namen
ihrer
Vertreter
mit.
DGT v2019
The
draft
minutes
shall
be
submitted
to
the
Trade
Committee
for
approval
at
its
next
meeting.
Der
Protokollentwurf
wird
dem
Handelsausschuss
auf
seiner
nächsten
Sitzung
zur
Genehmigung
vorgelegt.
DGT v2019
The
Trade
Committee
shall
make
appropriate
periodic
reports
to
the
ACP-EC
Council
of
Ministers.
Der
Handelsausschuss
erstattet
dem
AKP-EG-Ministerrat
regelmäßig
angemessen
Bericht.
DGT v2019
The
members
of
the
Trade
and
Development
Committee
may
arrange
to
be
represented.
Die
Mitglieder
des
Handels-
und
Entwicklungsausschusses
können
sich
vertreten
lassen.
DGT v2019
The
Trade
and
Development
Committee
may
decide
to
admit
observers
on
a
permanent
basis.
Der
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
kann
beschließen,
ständige
Beobachter
zuzulassen.
DGT v2019
The
Trade
and
Development
Committee
may
decide
to
invite
additional
observers
on
an
ad
hoc
basis.
Der
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
kann
beschließen,
ad
hoc
zusätzliche
Beobachter
einzuladen.
DGT v2019
The
Secretariat
of
the
ACP-EC
Council
of
Ministers
shall
act
as
Secretariat
of
the
Trade
Committee.
Das
Sekretariat
des
AKP-EG-Ministerrates
fungiert
als
Sekretariat
des
Handelsausschusses.
DGT v2019
A
provisional
agenda
for
each
meeting
shall
be
drawn
up
by
the
Secretary
of
the
Trade
and
Development
Committee.
Der
Sekretär
des
Handels-
und
Entwicklungsausschusses
erstellt
für
jede
Sitzung
eine
vorläufige
Tagesordnung.
DGT v2019
The
agenda
shall
be
adopted
by
the
Trade
and
Development
Committee
at
the
beginning
of
each
meeting.
Die
Tagesordnung
wird
vom
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
zu
Beginn
jeder
Sitzung
angenommen.
DGT v2019
The
alternate
representative
of
a
member
of
the
Trade
Committee
shall
exercise
all
the
rights
of
that
member.
Der
Stellvertreter
eines
Mitglieds
des
Handelsausschusses
verfügt
über
alle
Rechte
dieses
Mitglieds.
DGT v2019
The
Trade
Committee
shall
meet
once
a
year
or
at
the
request
of
either
Party.
Der
Handelsausschuss
tritt
einmal
jährlich
oder
auf
Ersuchen
einer
Vertragspartei
zusammen.
DGT v2019
The
members
of
the
Trade
Committee
may
be
accompanied
by
officials.
Die
Mitglieder
des
Handelsausschusses
können
sich
von
Beamten
begleiten
lassen.
DGT v2019
The
agenda
shall
be
adopted
by
the
Trade
Committee
at
the
beginning
of
each
meeting.
Die
Tagesordnung
wird
vom
Handelsausschuss
zu
Beginn
jeder
Sitzung
angenommen.
DGT v2019
Copies
of
the
signed
minutes
shall
be
forwarded
to
the
members
of
the
Trade
Committee.
Den
Mitgliedern
des
Handelsausschusses
wird
eine
Abschrift
des
unterzeichneten
Protokolls
übermittelt.
DGT v2019
Unless
otherwise
decided,
the
meetings
of
the
Trade
Committee
shall
not
be
public.
Sofern
nichts
anderes
beschlossen
wird,
sind
die
Sitzungen
des
Handelsausschusses
nicht
öffentlich.
DGT v2019
The
rules
of
procedure
of
the
Trade
Committee
are
established
as
set
out
in
the
Annex.
Die
Geschäftsordnung
des
Handelsausschusses
ist
im
Anhang
festgelegt.
DGT v2019
A
Party
shall
notify
the
other
Party
of
the
list
of
its
members
of
the
Trade
Committee.
Die
Vertragsparteien
notifizieren
einander
die
Liste
ihrer
Mitglieder
des
Handelsausschusses.
DGT v2019
The
list
shall
be
administered
by
the
Secretariat
of
the
Trade
Committee.
Die
Liste
wird
vom
Sekretariat
des
Handelsausschusses
verwaltet.
DGT v2019