Translation of "Tractor vehicle" in German

Such an arrangement requires a relatively powerful energy source on the tractor vehicle.
Dies erfordert eine relativ starke Energiequelle am Zugfahrzeug.
EuroPat v2
The index j has the same meaning as in conjunction with the tractor vehicle.
Der Index j hat dieselbe Bedeutung wie im Zusammenhang mit dem Zugfahrzeug.
EuroPat v2
It would be very burdensome if a tractor vehicle would always have to be used.
Es wäre sehr lästig, wenn dann jedesmal ein Zugfahrzeug vorgespannt werden müßte.
EuroPat v2
The tractor vehicle is preferably a motor vehicle, in particular a passenger car.
Das Zugfahrzeug ist vorzugsweise ein Kraftfahrzeug, insbesondere ein Personenkraftwagen.
EuroPat v2
Optionally, the transverse acceleration of the tractor vehicle may be used.
Optional kann auch die Querbeschleunigung des Zugfahrzeugs herangezogen werden.
EuroPat v2
The actuation can occur electrically from the driver's cab of the tractor vehicle.
Hierbei kann die Betätigung elektrisch von der Fahrerkabine des Zugfahrzeuges aus erfolgen.
EuroPat v2
Preferably, the rotational axis extends parallel to a vertical axis of the tractor vehicle.
Die Drehachse verläuft bevorzugt parallel zu einer Hochachse des Zugfahrzeugs.
EuroPat v2
Index j has the same meaning as it does in connection with the tractor vehicle.
Der Index j hat dieselbe Bedeutung wie im Zusammenhang mit dem Zugfahrzeug.
EuroPat v2
Any desired embodiments can also be considered as tractor vehicle 10 .
Auch als Zugfahrzeug 10 kommen beliebige Ausführungsformen infrage.
EuroPat v2
The combination consists of a tractor vehicle and at least one trailer.
Die Kombination besteht aus einem Zugfahrzeug und mindestens einem Anhänger.
EuroPat v2
The coupling plate is supportively connected to the vehicle chassis frame of the tractor vehicle.
Die Kupplungsplatte ist über Lagerböcke mit dem Fahrzeugrahmen des Zugfahrzeuges lagernd verbunden.
EuroPat v2
According to the invention, switching on the ignition on the tractor vehicle can be used as the trigger signal.
Erfindungsgemäß kann als Auslösesignal ein Einschalten der Zündung am Zugfahrzeug verwendet werden.
EuroPat v2
The driver switches on the ignition on the tractor vehicle 10 .
Der Fahrer schaltet am Zugfahrzeug 10 die Zündung ein.
EuroPat v2
The pneumatically actuated lowering devices on both the tractor vehicle and the axle unit 28 are now actuated.
Nun werden die druckluftbetätigten Absenkeinrichtungen sowohl am Zugfahrzeug als auch am Achsaggregat 28 betätigt.
EuroPat v2
Tractor vehicle 101 has wheels 105 zij, associated with which are actuators for performing braking interventions.
Das Zugfahrzeug 101 weist Räder 105zij auf, denen Aktuatoren zur Durchführung von Bremseingriffe zugeordnet sind.
EuroPat v2
These interventions are performed by second actuator arrangement 207, which are associated with the tractor vehicle.
Diese Eingriffe werden durch die zweiten Aktuatormittel 207, die dem Zugfahrzeug zugeordnet sind, durchgeführt.
EuroPat v2

Related phrases

vehicle by vehicle vehicle for a tractor
a vehicle on the vehicle tractor vehicle vehicle-to-vehicle
tractor the tractor