Translation of "Traction drive" in German
Service
brake:
acts
on
all
4
wheels
as
four-wheels
brake
via
the
hydrostatic
traction
drive.
Betriebsbremse:
wirkt
über
den
hydrostatischen
Fahrantrieb
auf
alle
vier
Räder.
ParaCrawl v7.1
The
synergetic
traction
drive
can
be
varied
simply
in
four
different
ways:
Der
synergetische
Fahrantrieb
kann
auf
vier
verschiedene
Arten
einfach
variiert
werden:
CCAligned v1
In
addition
you
get
an
air-suspension
driver’s
seat
and
an
automotive
traction
drive.
Daneben
erhalten
Sie
einen
luftgefederten
Fahrersitz
und
einen
automativen
Fahrantrieb.
ParaCrawl v7.1
In
addition
you
get
an
air-suspension
driver's
seat
and
an
automotive
traction
drive.
Daneben
erhalten
Sie
einen
luftgefederten
Fahrersitz
und
einen
automativen
Fahrantrieb
.
ParaCrawl v7.1
Thus,
at
least
two
pumping
devices
are
always
required
for
the
traction
drive.
Es
werden
also
immer
mindestens
zwei
Pumpeinrichtungen
für
den
Fahrantrieb
benötigt.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
electric
steering
motors
can
be
used
to
assist
the
traction
drive.
Bei
dieser
Anordnung
können
die
Lenkelektromotoren
zur
Unterstützung
des
Fahrantriebes
mitbenutzt
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
displacement
device
52
has
only
the
second
traction
drive.
Nach
dieser
Ausführung
weist
die
Verstellvorrichtung
52
nur
noch
den
zweiten
Zugmitteltrieb
auf.
EuroPat v2
For
the
traction
mechanism
drive,
load
conditions
can
occur
that
exceed
the
permissible
limiting
stress.
Für
den
Zugmitteltrieb
können
dabei
Belastungszustände
eintreten,
die
die
zulässige
Grenzspannung
übersteigen.
EuroPat v2
The
traction
sheave
drive
can
thus
be
controlled
independently
of
the
cable
drive.
Der
Treibscheibenantrieb
kann
also
unabhängig
von
dem
Seiltrieb
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
traction
drive
can
be
supplied
with
traction
energy
from
the
contact
line
in
both
protection
stages.
Dabei
ist
der
Traktionsantrieb
in
beiden
Schutzstufen
mit
Traktionsenergie
aus
der
Fahrleitung
versorgbar.
EuroPat v2
In
principle,
a
single
traction
drive
can
be
used
in
order
to
move
the
holders
on.
Grundsätzlich
kann
ein
einziger
Zugmitteltrieb
verwendet
werden,
um
die
Halter
weiterzuverstellen.
EuroPat v2
This
transporting
system
may
function
directly
by
means
of
a
chain
or
traction
drive.
Dieses
Transportsystem
kann
direkt
mittels
Kette
oder
Zugmitteltrieb
funktionieren.
EuroPat v2
In
this
case,
the
trays
are
decoupled
from
the
traction
drive
of
the
transporting
system.
Dabei
sind
die
Trays
vom
Zugmitteltrieb
des
Transportsystems
entkoppelt.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
10
can
have
an
electric
motor
12
or
a
plurality
of
electric
motors
as
a
traction
drive.
Der
Kraftwagen
10
kann
einen
Elektromotor
12
oder
mehrere
Elektromotoren
als
Fahrantrieb
aufweisen.
EuroPat v2
The
traction
drive
is
fed
by
means
of
an
independently
adjustable
hydraulic
pump.
Der
Fahrantrieb
wird
über
eine
eigenständig
einstellbare
Hydraulikpumpe
versorgt.
EuroPat v2
Some
selected
areas
between
traction
drive
and
vehicle
frame
can
also
be
double-insulated.
Teilweise
können
ausgewählte
Bereiche
zwischen
Traktionsantrieb
und
Fahrzeugrahmen
auch
doppelt
isoliert
sein.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
arm
device
has
at
least
one
traction-means
drive.
In
einer
weiteren
Ausführung
weist
die
Armeinrichtung
mindestens
einen
Zugmitteltrieb
auf.
EuroPat v2
The
drive
system
1
according
to
the
disclosure
is
preferably
used
for
a
traction
drive.
Das
erfindungsgemäße
Antriebssystem
1
wird
bevorzugt
für
einen
Fahrantrieb
eingesetzt.
EuroPat v2