Translation of "Toying" in German

She was toying with him.
Sie hat nur mit ihm gespielt.
Tatoeba v2021-03-10

Toying with me, making fun of me.
Sie spielen mit mir, machen sich lustig über mich.
OpenSubtitles v2018

I was only toying with the audience.
Ich habe doch nur mit dem Publikum gespielt.
OpenSubtitles v2018

Hey, I was toying' with a nickname for us...
Hey, ich habe mit einem Spitznamen für uns gespielt...
OpenSubtitles v2018

He's toying with me, tormenting me.
Er spielt mit mir, quält mich.
OpenSubtitles v2018

No, they were toying with us.
Nein, die spielten nur mit uns.
OpenSubtitles v2018

I'm toying with the idea of stimulating it electrically.
Ich spiele mit dem Gedanken, es elektrisch zu stimulieren.
OpenSubtitles v2018

His office might be toying with us.
Vielleicht spielen sie nur mit uns.
OpenSubtitles v2018

You don't know what you're toying with.
Sie wissen nicht, womit Sie da spielen.
OpenSubtitles v2018

He's been toying with us, copying from the start.
Er spielt mit uns, er kopiert von Anfang an.
OpenSubtitles v2018

Aw. How I enjoy toying with the weaker sex.
Wie ich es genieße, mit dem schwächeren Geschlecht zu spielen.
OpenSubtitles v2018

Oh, they're toying with me.
Oh, sie spielen mit mir.
OpenSubtitles v2018

I'm just toying with him.
Ich spiele doch bloß mit ihm.
OpenSubtitles v2018

And watch over people like Stark, who are toying with it.
Und auf Leute wie Stark aufpassen, die damit spielen.
OpenSubtitles v2018