Translation of "Toy drive" in German
Because
I
would've
left
that
little
Tonka
toy
you
drive
at
the
starting
stripe.
Denn
ich
hätte
das
kleine
Spielzeug
da
hinter
mir
gelassen.
OpenSubtitles v2018
Our
2012
Toy
Drive
was
our
biggest
yet.
Der
Toy
Drive
2012
war
bisher
unser
größter.
ParaCrawl v7.1
Toy
Drive
2011
was
a
lot
of
fun.
Der
Toy
Drive
2011
hat
viel
Spaß
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
offers
the
opportunity
to
change
the
braking
action
by
replacing
the
pendulum
weight,
so
that
the
spring
motor,
otherwise
unchanged,
can
be
used
to
drive
toy
cars
of
different
weights
or
of
different
designs.
Damit
besteht
die
Möglichkeit,
die
Hemmwirkung
durch
Austausch
der
Pendelmasse
zu
verändern,
so
daß
das
im
übrigen
unveränderte
Federtriebwerk
zum
Antrieb
unterschiedlich
schwerer
oder
unterschiedlich
ausgebildeter
Spielzeugautos
dienen
kann.
EuroPat v2
Whether
for
pulling,
pushing
or
driving,
toys
that
move
have
always
been
a
source
of
excitement
for
children.
Ob
zum
Ziehen,
Schieben
oder
Fahren,
bewegliches
Spielzeug
ließ
Kinderherzen
schon
immer
höher
schlagen.
ParaCrawl v7.1
It
appears
that
because
of
the
symmetrical
arrangement
in
respect
of
the
pivot
point
55,
the
distance
of
each
pin
59
from
the
associated
rear
wheel
22
is
indeed
different,
but
that
their
sum
corresponds
to
double
the
defined
distance
d',
by
means
of
which
the
defined
position
for
driving
toy
objects
can
be
reached,
as
will
be
explained
later.
Es
zeigt
sich,
daß
aufgrund
der
symmetrischen
Anordnung
gegenüber
dem
Schwenkpunkt
55
der
Abstand
jedes
Stifts
59
von
dem
zugeordneten
Hinterrad
22
zwar
unterschiedlich
ist,
daß
deren
Summe
jedoch
dem
Doppelten
des
definierten
Abstandes
d'
entspricht,
wodurch,
wie
das
noch
erläutert
wird,
die
definierte
Lage
zum
Antrieb
von
Spielgegenständen
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
For
example,
there
are
registered
patents
for
motors
that
drive
toys,
for
the
techniques
used
to
create
water
fountains
in
water
playgrounds
and
for
specific
spring
mechanisms
used
in
see-saws.
So
gibt
es
beispielsweise
Patente
für
Motoren
zum
Antrieb
von
Spielgeräten,
für
die
konkrete
Art
der
Erzeugung
von
Wasserfontänen
auf
einem
Wasserspielplatz
oder
auch
für
bestimmte
Federmechanismen
in
Wippen.
ParaCrawl v7.1
And
with
all
the
love
for
the
owner’s
affection,
the
ferret
needs
leisure
time,
which
means
biting
and
driving
toys
(silicone
“snakes”,
balls
with
sounds),
as
well
as
hammocks,
swings,
ladders,
soft
pipes.
Und
mit
all
der
Liebe
zum
Besitzer
braucht
das
Frettchen
Freizeit,
was
das
Beißen
und
Fahren
von
Spielzeug
(Silikonschlangen,
Bälle
mit
Geräuschen)
sowie
von
Hängematten,
Schaukeln,
Leitern
und
weichen
Rohren
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
A
small
toy
train
drives
across
the
stage
and
disappears
where
it
feels
like
it
–
behind
one
of
the
curtains.
Eine
kleine
Spielzeugeisenbahn
fährt
tutend
durch
den
Saal
und
verschwindet
dort,
wo
es
ihr
einfällt,
hinter
einem
der
Vorhänge.
ParaCrawl v7.1
For
high
ruggedness
applications
like
Power
Tools,
Electric
Toys
and
Industrial
Drives
StronIRFET™
is
highly
recommended.
Für
Anwendungen
mit
einer
hohen
Robustheit
wie
Werkzeuge,
elektrisches
Spielzeug
und
industrielle
Antriebe
sind
StrongIRFET™
sehr
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Deciding
he
has
nothing
better
to
do,
he
builds
the
tollbooth,
climbs
into
his
toy
car,
and
drives
through.
Er
entscheidet,
dass
er
nichts
Besseres
zu
tun
hat,
er
baut
die
Mautstelle,
klettert
in
sein
Spielzeugauto
und
fährt
durch.
ParaCrawl v7.1