Translation of "Towering peaks" in German

One of these towering peaks in human history is the Ten Commandments.
Einer dieser erhabenen Gipfel in der Geschichte der Menschheit sind die Zehn Gebote.
ParaCrawl v7.1

Mountain Climbers hone their skills on Mount Rainier and the other towering volcanic peaks.
Bergkletterer lernen ihre Künste auf Mount Rainier und anderen hochragenden vulkanischen Gipfel.
ParaCrawl v7.1

Has a lot of towering peaks and canyons with several names.
Hat eine Menge von hoch aufragenden Gipfel und Schluchten mit mehreren Namen.
ParaCrawl v7.1

Take an executive minibus and explore the towering peaks, majestic glaciers, and picturesque alpine town of Chamonix.
Sehen Sie gewaltige Gipfel, majestätische Gletscher und die Alpengemeinde Chamonix nach der Anfahrt im Oberklasse-Minibus.
ParaCrawl v7.1

The peaceful, beautiful valley is surrounded by the towering limestone peaks of Zitterklapfen and Annalper Stecken.
Das stille, schöne Tal umgeben die hoch aufragenden Kalkgipfel von Zitterklapfen und Annalper Stecken.
ParaCrawl v7.1

The Val Venosta with its gentle valleys and towering mountain peaks is located between Passo Resia and Merano.
Das Vinschgau liegt mit seinen sanften Tälern und gewaltigen Berggipfeln zwischen Reschenpass und dem Meraner Land.
ParaCrawl v7.1

Faial is a treasure trove of small, picturesque villages, housing impressive museums and galleries, and exquisite natural surroundings punctuated by towering volcanic peaks.
Faial ist eine Fundgrube aus vielen kleinen, malerischen Dörfern mit beeindruckenden Museen und Galerien und einer ungewöhnlichen, mit aufragenden Vulkangipfeln übersäten Naturkulisse.
TildeMODEL v2018

When they made their first visit in the fall of 1959, they were captivated by the golden splendor of the larch trees in the fall, the numerous lakes and tarns, and jagged peaks towering above.
Als sie das Gebiet erstmals im Herbst 1959 besuchten, waren sie vom goldenen Leuchten der Felsengebirgs-Lärchen, den zahlreichen Seen und Karseen und den über ihnen thronenden zerklüfteten Gipfeln überwältigt.
WikiMatrix v1

The idyllic village of Kranjska Gora is located in the valley below the towering alpine peaks of the surrounding mountains and on the edge of the Triglav National Park, offering vast possibilities for active holidays.
Im Tal unter hohen Bergenriesen in den Armen der Berge und am Rand des Triglav Nationalparkes steht ein idyllisches Dorf Kranjska Gora, das vielle Aktivitätsmöglichkeiten für den Urlaub bietet.
ParaCrawl v7.1

The mountain landscape in the high valley of Sestaione, with its towering peaks and cliffs, manifests the role of natural boundary represented for centuries by this strip of territory.
Die alpine Landschaft des Oberen Sestaione-Tals mit seinen hohen Gipfeln und steilen Felsen macht die Rolle der "natürlichen Grenze" begreifbar, welche dieser Landstrich Jahrhunderte lang inne hatte.
ParaCrawl v7.1

The area is characterized by typical dolomitic elements such as table surface some massifs, steep walls, towering peaks, jagged rocky ridges and almost bizarre shapes of shields.
Das Gebiet ist von typischen dolomitischen Elemente wie Tischoberfläche einige Massiven gekennzeichnet, steilen Wänden, hohen Gipfeln, zerklüfteten felsigen Bergrücken und fast bizarren Formen der Schilde.
ParaCrawl v7.1

Another important centre in the Holiday Village of Ortles is the village of Solda, nestled in the beautiful Val di Solda at the foot of the Ortles Mountain and surrounded by towering peaks and glaciers.
Ein weiteres wichtiges Zentrum der Ferienregion Ortler ist das Dorf Sulden, eingebettet in das wunderschöne Suldental am Fuße des Ortlers und umgeben von hohen Gipfeln und Gletschern.
ParaCrawl v7.1

The GHT main trail is winding through Nepal's high Mountain ranges on an average altitude of 4000 to 5000 metres, providing for breath-taking views on Nepal's towering peaks.
Die Hauptroute führt auf durchschnittlich 4000 bis 5000 Metern Höhe durchs nepalesische Hochgebirge und ermöglicht damit imposante Blicke auf die Bergkette des Himalaya mit ihren 8000er Gipfeln.
ParaCrawl v7.1

It is a large glacier located in a huge amphitheater that is ringed by towering peaks and is approachable via Leh in Ladakh.
Es ist ein großer Gletscher in einem riesigen Amphitheater, das von hohen Gipfeln umgeben ist und über Leh in Ladakh liegt ansprechbar.
ParaCrawl v7.1

Displayed before your eyes are lovely fjords, hilltops with lakes, lush valleys, and towering mountain peaks – your rewards for completing the one- to three-hour hike toward the popular cliff.
Vor dem Auge des Betrachters eröffnen sich schöne Fjorde, Hügelland mit Seen, üppige Täler und hoch aufragende Berggipfel – was für eine Belohnung für die ein- bis dreistündige Wanderung zur berühmten Klippe!
ParaCrawl v7.1

Rosenlaui valley in the Swiss canton of Bern is famous for its picturesque forests and dense maple meadows, including towering mountain peaks and glaciers.
Rosenlaui-Tal im Schweizer Kanton Bern ist bekannt für seine malerischen Wälder und Wiesen dichten Ahorn, einschließlich hoch aufragenden Berggipfeln und Gletschern.
ParaCrawl v7.1

Like towering peaks of dark-blue clouds, Like splendid edifices are these rocks, Where the birds' sweet voices fill the air, These rocky heights delight my heart.
Wie sich türmende Gipfel aus dunkelblauen Wolken, Wie prächtige Bauwerke diese Felsen sind, Dort wo der Vögel süßer Stimmen die Luft erfüllen, Diese felsigen Höhen erfreuen mein Herz.
ParaCrawl v7.1

Munro-baggers are in paradise with 15 peaks towering over 914 m and there's so many exciting wildlife moments to catch during the warmer months, as golden eagles perform their death-defying display flights in the mountains."
Munro-Liebhaber fühlen sich wie im Paradies, da es hier 15 Gipfel über 914 m gibt und man außerdem während der warmen Monate so viele wunderbare Momente mit Wildtieren erleben kann, wenn Königsadler ihre todesverachtenden Flugkünste in den Bergen vollführen.
ParaCrawl v7.1

Drive fromHobartand see huge Scotts Peak Dam and the towering peaks of Mount Anne, Mount Eliza and the Western Arthurs on the shores of Lake Pedder.
Sehen Sie sich von Hobart aus den gewaltigen Scotts Peak Dam und die hohen Gipfel von Mount Anne, Mount Eliza und der Western Arthurs vom Ufer des Lake Pedder an.
ParaCrawl v7.1

When the towering peaks that embrace San Candido begin to whiten, then comes the magic... a few days and he will paint the whole country, giving its visitors a unique and almost surreal.
Wenn den hoch aufragenden Gipfeln, Umarmung San Candido beginnen zu bleichen, dann kommt die Magie... ein paar Tage und er das ganze Land malen werden, geben ihren Besuchern eine einzigartige und fast surreal.
ParaCrawl v7.1

For island bliss unmarred by glitz and bling, get into your birthday suit on the Pakleni Islands just offshore and – bikinis back on – explore the island’s coastline and dreamy interior, with its endless fields of lavender, stretching sea vistas, towering peaks, scenic canyons and abandoned hamlets.
Für Insel Glückseligkeit, indem er den Glanz und bling ungetrübt, in Ihrem Adamskostüm zu bekommen auf der Infernal-Inseln vor der Küste und – Bikinis wieder auf – erkunden Sie die Insel der Küste und verträumte Innenraum mit seinen endlosen Lavendelfelder, Stretching Meer Aussicht, hoch aufragenden Gipfeln, malerischen Canyons und verlassene Dörfer.
ParaCrawl v7.1