Translation of "At their peak" in German

Your delusions were at their peak.
Ihre Wahnvorstellungen waren auf ihrem Höhepunkt.
OpenSubtitles v2018

At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind.
Zu Spitzenrotationsraten stoßen diese reifenden Sterne große Mengen an Sternwinden aus.
WMT-News v2019

You're lying, because it happens when your emotions are at their peak.
Du lügst, denn es passiert, wenn deine Gefühle am stärksten sind.
OpenSubtitles v2018

These shows were carried on over 75 TV stations at their peak.
Diese Produktionen wurden auf ihrem Höhepunkt von über 75 TV-Stationen übernommen.
WikiMatrix v1

That's when the solar flares were at their peak.
Dann erreicht die Sonneneruption ihren Gipfel.
OpenSubtitles v2018

In tones that at their peak are not of this world any more.
In Tönen, die in ihren Spitzen nicht mehr von dieser Welt sind.
ParaCrawl v7.1

Everyone wants to be at their peak for a competition.
Jeder will für einen Wettbewerb auf dem Höhepunkt sein.
ParaCrawl v7.1

During this time, hotels and car rental services are at their peak.
Während dieser Zeit sind die Hotels und Autovermietung auf ihrem Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1

Spring is already here, and theBotanical Gardens are at their peak!
Frühling ist schon da und der Botanische Garten ist in voller Blüte!
ParaCrawl v7.1

Cranberries and mushrooms are at their peak at this time, and enrich our daily menu.
Preiselbeeren und Pilze sind ebenfalls auf ihrem Höhepunkt und bereichern unseren Speisezettel.
ParaCrawl v7.1

Even with their large and noisy turbines, offshore wind farms produce, at their peak, as little as nine megawatts per square kilometer.
Trotz ihrer großen und lauten Turbinen produzieren Offshore-Windparks zu Spitzenzeiten nur neun Megawatt pro Quadratkilometer.
News-Commentary v14

They will be at their peak when everybody must be a party to the decision.
Sie werden am höchsten liegen, wenn jeder an der Entscheidung beteiligt werden muß.
EUbookshop v2

Solar output goes through 11-year cycles, with high numbers of sunspots seen at their peak.
Solar-Abgaben gehen durch 11-Jahres-Zyklen, mit einer hohen Zahl von Sonnenflecken auf ihrem Gipfel.
ParaCrawl v7.1

It is the time when the activities of negative energies are at their peak.
Es ist die Zeit, zu der die Aktivitäten negativer Wesenheiten ihren Höhepunkt erreichen.
ParaCrawl v7.1

Weeks seven to nine are typically when morning sickness symptoms are at their peak.
In den Wochen sieben bis neun erreichen die Symptome der morgendlichen Übelkeit typischerweise ihren Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1

At their peak, swimmers' lungs will use oxygen three times more efficiently than an average person.
Auf Höchstleistung schöpft eine Schwimmerlunge den Sauerstoff dreimal besser aus als die einer Durchschnittsperson.
ParaCrawl v7.1

It should however be remembered that even at their peak (March 2008), prices were below the historic highs of the early 1970s.
Es darf jedoch nicht vergessen werden, dass die Preise auch zu Spitzenzeiten (März 2008) immer noch unter dem historischen Höchststand zu Beginn der 70er Jahre lagen.
TildeMODEL v2018

As I was about to say before the circus came to town, your uncle's holdings at their peak held a net, net mind you, financial value of just under $25 million.
Wie ich sagen wollte, bevor der Zirkus losging, der Besitz Ihres Onkel entsprach auf seinem Höchststand netto dem finanziellen Gegenwert von knapp unter $25 Millionen.
OpenSubtitles v2018