Translation of "Towards the rear" in German
Such
that
the
lamps
meet
the
requirements
concerning
visibility
towards
the
front
and
towards
the
rear.
Derart,
dass
die
Leuchten
die
Sichtbarkeitsbedingungen
nach
vorn
und
nach
hinten
erfüllen.
DGT v2019
Such
that
the
lamps
meet
the
conditions
concerning
visibility
towards
the
front
and
towards
the
rear.
So,
dass
die
Leuchten
die
Sichtbarkeitsbedingungen
nach
vorn
und
nach
hinten
erfüllen.
DGT v2019
Such
that
the
lamps
meet
the
visibility
requirements
towards
the
front
and
towards
the
rear.
So,
dass
die
Leuchten
die
Sichtbarkeitsbedingungen
nach
vorn
und
nach
hinten
erfüllen.
DGT v2019
The
fuselages
of
the
two
aircraft
were
also
identical,
except
towards
the
rear.
Die
Rümpfe
der
beiden
Flugzeuge
waren
mit
Ausnahme
des
Hinterrumpfes
identisch.
WikiMatrix v1
The
small
sound
guide
surfaces
are
closed
towards
the
rear
by
wall
members
83
and
84.
Diese
kleinen
Schallführungsflächen
sind
nach
hinten
durch
Wandstücke
83
und
84
geschlossen.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
piston
decreases
continuously
or
quasi-continuously
towards
the
rear
cylinder
space.
Zum
hinteren
Zylinderraum
hin
nimmt
der
Durchmesser
des
Kolbens
kontinuierlich
oder
quasikontinuierlich
ab.
EuroPat v2
This
means
that
the
gripper
openings
7
must
point
towards
the
rear
in
the
transfer
region.
Dies
bedeutet,
dass
im
Uebernahmebereich
die
Greiferöffnungen
7
nach
hinten
weisen
müssen.
EuroPat v2
Such
that
the
lamps
meet
the
specified
conditions
concerning
visibility
towards
the
front
and
towards
the
rear.
So,
daß
die
Leuchten
die
Sichtbarkeitsbedingungen
nach
vorn
und
nach
hinten
erfüllen.
EUbookshop v2
In
this
case,
a
pitch
movement
of
the
vehicle
towards
the
rear
is
once
again
carried
out.
In
diesem
Fall
wird
wiederum
eine
Nickbewegung
des
Fahrzeuges
nach
hinten
durchgeführt.
EuroPat v2
These
models
also
have
window
apertures
enlarged
towards
the
rear.
Zudem
erhalten
diese
Modelle
nach
hinten
vergrößerte
Fensterausschnitte.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
rear,
the
posterior
labial
commissure
is
continued
by
the
perineum.
Die
Commissura
labialis
posterior
wird
nach
hinten
durch
das
Perineum
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Analogously
the
anterior
pulmonary
valve
shifts
to
the
left
and
the
left
towards
the
rear.
Sinngemäss
verlagert
sich
die
anteriore
Pulomonalis-Klappe
nach
links
bzw.
die
linke
nach
hinten.
ParaCrawl v7.1
The
zip
should
point
towards
the
rear
of
the
vehicle
WARNING!.
Der
Reißverschluss
muss
nach
hinten
zeigen
ACHTUNG!.
ParaCrawl v7.1
Such
a
seat
that
rises
sharply
towards
the
rear
is
not
always
desired
for
design
reasons.
Eine
derart
steil
nach
hinten
ansteigende
Sitzbank
ist
aus
Designgründen
nicht
immer
erwünscht.
EuroPat v2
In
these
end
positions,
the
seat
is
deflected
either
towards
the
front
or
towards
the
rear.
In
diesen
Endlagen
ist
der
Sitz
entweder
nach
vorne
oder
nach
hinten
ausgefedert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
control
plunger
14
moves
towards
the
rear
plate
6
.
Dadurch
bewegt
sich
der
Steuerkolben
14
zur
Rückplatte
6
hin.
EuroPat v2
Moreover,
the
connection
web
18
is
designed
to
taper
towards
the
rear
longitudinal
edge.
Darüber
hinaus
ist
der
Verbindungssteg
18
zur
hinteren
Längskante
hin
verjüngt
ausgebildet.
EuroPat v2
This
leads
to
a
force
component
that
wants
to
move
the
seat
towards
the
rear.
Dies
führt
zu
einer
Kraftkomponente,
die
den
Sitz
nach
hinten
bewegen
will.
EuroPat v2