Translation of "Tourist hotspot" in German
In
Malaga
itself,
the
Bay
is
a
tourist
hotspot.
In
Malaga
selbst
ist
die
Bucht
ein
Touristen-Hotspot.
ParaCrawl v7.1
The
tourist
hotspot
Porec
is
a
short
drive
away.
Der
Touristen
Hotspot
Porec
ist
eine
kurze
Autofahrt
entfernt.
CCAligned v1
As
we
notice
quite
soon,
this
area
is
the
absolute
tourist
hotspot.
Ein
absoluter
Touristen-Hotspot,
wie
wir
schnell
feststellen.
ParaCrawl v7.1
With
Covent
Garden
being
a
tourist
hotspot,
this
gives
you
the
perfect
opportunity
to
explore
further.
Der
Touristen-Hotspot
Covent
Garden
bietet
die
ideale
Gelegenheit,
die
Gegend
noch
weiter
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
A
family
centre
and
a
tourist
hotspot,
they
don’t
make
them
like
the
Olympic
Park
anymore!
Ein
Familienzentrum
und
eine
Touristen-Hotspot,
nicht
sie
wie
der
Olympic
Park
mehr
machen!
ParaCrawl v7.1
A
family
centre
and
a
tourist
hotspot,
they
don't
make
them
like
the
Olympic
Park
anymore!
Ein
Familienzentrum
und
eine
Touristen-Hotspot,
nicht
sie
wie
der
Olympic
Park
mehr
machen!
ParaCrawl v7.1
Apart
from
being
a
major
tourist
hotspot
in
Ukraine,
Marble
Cave
now
attracts
more
visitors
than
most
of
the
other
caves
in
its
region.
Die
Marmorhöhle
ist
ein
touristischer
Hot
Spot
der
Ukraine
und
zieht
inzwischen
mehr
Besucher
an
als
die
meisten
anderen
Grotten
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Once
a
tourist
hotspot
in
divided
Berlin,
the
palace
property
today
leads
a
periphery
existence
in
the
public
perception
–
though
wrongly
so.
Früher
touristischer
Hotspot
im
geteilten
Berlin,
führt
die
Schlossanlage
heute
eine
Randexistenz
in
der
öffentlichen
Wahrnehmung
–
zu
Unrecht.
ParaCrawl v7.1
Today
it
is
the
most
vital
tourist
hotspot
in
the
metropolis
and
hosts
mega-events
such
as
the
Festival
International
de
Jazz
de
Montréal,
the
largest
jazz
festival
in
the
world.
Heute
ist
er
der
wichtigste
touristische
Hotspot
der
Metropole
und
Bühne
von
Megaevents
wie
dem
Festival
International
de
Jazz
de
Montréal,
dem
größten
Jazzfest
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
I
am
23
years
old
and
I
was
born
in
Morocco's
largest
beach
tourist
hotspot,
Agadir
City.
Absolvent
Ich
bin
23
Jahre
alt
und
ich
war
in
der
größten
Strand
Touristen-Hotspot
Marokko,
Agadir
City
geboren.
ParaCrawl v7.1
The
island
of
Rab
is
a
tourist
hotspot
for
more
than
120
years
whereby
the
local
people
are
involved
in
organized
tourism
and
accompanying
activities
such
as
...
Die
Insel
Rab
ist
seit
mehr
als
120
Jahren
ein
Touristen-Hotspot,
wobei
die
Einheimischen
am
organisierten
Tourismus
beteiligt
sind
und
Sie
bei
Aktivitäten
...
CCAligned v1
A
tourist
hotspot
famous
for
its
water
sports,
Bouillante
is
located
on
the
west
coast
of
Basse-Terre,
between
Anse
à
la
Barque,
a
superb,
unspoilt
little
bay,
and
the
River
Colas.
Bouillante,
eine
für
ihre
Wassersportmöglichkeiten
berühmte
touristische
Hochburg
liegt
an
der
Westküste
der
Unteren-Insel
zwischen
der
Bucht
Barque,
einer
unberührten
wunderschönen
kleinen
Bucht,
und
dem
Fluss
Colas.
ParaCrawl v7.1
Add
to
this
the
incredible
range
of
wildlife
that
can
be
spotted
on
a
daily
basis
in
the
numerous
national
parks,
and
you
have
a
tourist
hotspot
that
is
soon
to
be
bursting
into
new
life.
Berücksichtigt
man
zudem
die
unglaubliche
Fülle
an
Wildtieren,
die
tagtäglich
in
den
zahlreichen
Nationalparks
zu
beobachten
sind,
so
wird
hier
bald
ein
neuer
Touristen-Hotspot
zum
Leben
erwachen.
ParaCrawl v7.1
Formerly
known
more
as
a
hub
for
onward
travel
to
nearby
holiday
destinations,
the
recent
uplift
has
helped
the
city
become
a
tourist
hotspot
in
its
own
right.
Früher
war
sie
eher
als
Drehscheibe
für
Weiterreisen
zu
den
nahe
gelegenen
Ferienzielen
bekannt,
der
kürzlich
erfolgte
Aufschwung
hat
die
Stadt
aber
selbst
zu
einem
begehrten
Touristenziel
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
island
of
Rab
is
a
tourist
hotspot
for
more
than
120
years
whereby
the
local
people
are
involved
in
organized
tourism
and
accompanying
activities
such
as
fishery,
stock
breeding,
olive
growing,
wine
making,
ship
building
etc.
Die
Insel
Rab
ist
seit
mehr
als
120
Jahren
ein
Touristen-Hotspot,
wobei
die
Einheimischen
am
organisierten
Tourismus
beteiligt
sind
und
Sie
bei
Aktivitäten
wie
Fischerei,
Viehzucht,
Olivenanbau,
Weinherstellung,
Schiffsbau
usw.
begleiten.
ParaCrawl v7.1
What
really
turned
Deià
into
a
modern
tourist
hotspot
was
when
US
actor
Michael
Douglas
purchased
the
Finca
S'Estaca
near
the
Son
Marroig
estate
not
far
from
Deià.
Spätestens
seitdem
der
amerikanische
Filmschauspieler
Michael
Douglas
die
Finca
S'Estaca
in
der
Nähe
des
Landgutes
Son
Marroig
bei
Deià
kaufte,
ist
der
Ort
auch
ein
begehrtes
Touristenziel.
ParaCrawl v7.1