Translation of "Toughen up" in German
Then
do
something
to
toughen
up
that
boy!
Dann
tun
Sie
etwas,
um
den
Jungen
härter
zu
machen!
OpenSubtitles v2018
Somebody
needs
to
toughen
him
up.
Jemand
muss
einen
Kerl
aus
ihm
machen.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
always
telling
me
to
toughen
up.
Du
bist
derjenige,
der
mir
immer
sagt,
ich
solle
abhärten.
OpenSubtitles v2018
We'll
put
some
gloves
on
you,
toughen
you
up
a
little.
Wir
machen
euch
kampfbereit,
machen
euch
ein
bisschen
zäher.
OpenSubtitles v2018
You
got
to
toughen
up,
Ryan.
Du
musst
dich
abhärten,
Ryan.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
thought
karate
was
gonna
toughen
him
up,
but...
Und
ich
dachte,
Karate
würde
ihn
etwas
abhärten.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
toughen
this
kid
up.
Ich
muss
dieses
Kind
hier
abhärten.
OpenSubtitles v2018