Translation of "Tough test" in German
Here
she
describes
raising
children
while
putting
educational
advisors
to
a
tough
test.
Sie
beschreibt
darin
das
Leben
mit
Kindern
und
unterzieht
Erziehungsratgebern
einer
harten
Prüfung.
WikiMatrix v1
A
tough
test
comparison
shows
the
differences
of
what
constitutes
quality.
Ein
harter
Testvergleich
zeigt
die
Unterschiede
und
was
Qualität
ausmacht.
CCAligned v1
The
narrow
tyres
of
the
racing
bikes
are
being
put
to
a
tough
test.
Die
schmalen
Reifen
der
Rennräder
stellen
sie
dabei
auf
eine
harte
Probe.
ParaCrawl v7.1
Why
is
lead
free
such
a
tough
test?
Warum
ist
Bleifrei
solch
ein
harter
Test?
ParaCrawl v7.1
The
second
parameter
to
be
focused
on
is
how
tough
the
IQ
test
it.
Der
Zweite
Parameter
fokussiert
werden
auf
ist,
wie
hart
die
IQ-Test
es.
ParaCrawl v7.1
Never
before
has
the
European
project
been
subject
to
such
a
tough
test.
Noch
niemals
zuvor
hat
sich
das
europäische
Projekt
einer
solch
harten
Prüfung
unterziehen
müssen.
Europarl v8
A
tough
test
will
be
imposed
on
you
in
the
last
days
before
the
end.
Es
wird
euch
eine
starke
Prüfung
auferlegt
werden
in
der
letzten
Zeit
vor
dem
Ende.
ParaCrawl v7.1
It
has
proven
itself
already
in
tough
practical
test
with
extremely
good
results
in
both
oven
types.
Bei
beiden
Ofentypen
hat
sie
sich
bereits
im
harten
Praxistest
mit
überaus
guten
Ergebnissen
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
trip
to
Endo
on
the
following
day
proved
to
be
a
tough
test
for
Michael.
Die
Fahrt
nach
Endo
am
folgenden
Tag
erwies
sich
als
harte
Prüfung
für
Michael.
ParaCrawl v7.1
It
has
already
proven
itself
in
a
tough
practical
test
with
extremely
good
results
in
both
oven
types.
Bei
beiden
Ofentypen
hat
sie
sich
bereits
im
harten
Praxistest
mit
überaus
guten
Ergebnissen
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Peter
Droege:
There
is
no
reason
not
to
pass
such
a
tough
test.
Peter
Droege:
Es
gibt
keinen
Grund,
einen
solchen
Härtetest
nicht
zu
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Are
parrots
extremely
noisy
and
have
an
exemplary
inside
House
not
seems
too
tolerable
and
Yes,
a
tough
test
for
our
patience.
Papageien
sind
extrem
Laut
und
haben
eine
Kopie
innen
Haus
scheinen
auch
erträglich
und
ja
nicht,
ein
harter
Test
für
unsere
Geduld.
CCAligned v1
A
new
experience
for
him
was
the
extreme
differences
in
the
weather,
which
subjected
the
athletes
to
a
tough
test.
Neu
waren
für
ihn
die
extremen
Wetterunterschiede,
die
die
Athletinnen
und
Athleten
auf
eine
harte
Probe
stellten.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
one
reason
why
Shark
works
with
top
racing
riders,
using
their
experience
and
the
tough
test
conditions
in
high-performance
racing
to
further
develop
the
helmets.
Nicht
zuletzt
deshalb
arbeitet
Shark
mit
Top-Rennfahrern
zusammen
und
nutzt
deren
Erfahrung
und
die
harten
Test-Bedingungen
im
Hochleistungs-Rennsport
für
die
Weiterentwicklung
der
Helme.
ParaCrawl v7.1
The
short
project
implementation
time
proved
a
tough
test
for
all
those
involved,
but
was
dealt
with
in
masterly
fashion.
Die
kurze
Durchlaufzeit
zum
Aufsetzen
des
Projektes
hat
alle
Beteiligten
auf
eine
harte
Probe
gestellt,
die
aber
bravourös
gemeistert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
manageability
and
reliability
of
an
all-new
technology
are
put
to
a
particularly
tough
test
in
an
endurance
race
like
this
one.
Gerade
die
Handhabbarkeit
und
Zuverlässigkeit
einer
ganz
neuen
Technologie
werden
aber
bei
einem
Langstrecken-Rennen
wie
diesem
auf
eine
besonders
harte
Probe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
"We
set
very
high
requirements
for
the
forklift
trucks,
because
they
are
used
in
industrial
environments
for
especially
tough
work",
explains
test
engineer
Rob
van
den
Brink.
Eingehende
Prüfung
"Unsere
Anforderungen
an
die
Gabelstapler
sind
sehr
hoch,
da
sie
in
industriellen
Umgebungen
unter
besonders
harten
Arbeitsbedingungen
eingesetzt
werden",
erklärt
Prüfingenieur
Rob
van
den
Brink.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
product
tests
are
more
than
impressive:
98%
of
the
participants
would
continue
to
use
the
HyFlex
EDM
for
the
treatment
of
their
endodontic
cases,
even
after
the
tough
test.
Das
Ergebnis
der
Produkttests
kann
sich
sehen
lassen:
98%
der
Teilnehmer
würden
die
HyFlex
EDM
für
die
Behandlung
ihrer
endodontischen
Fälle
auch
nach
dem
Härtetest
weiterverwenden.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
easy
to
know
if
the
score
is
really
good,
if
we
know
how
tough
is
the
test.
Es
wird
leicht
sein,
zu
wissen,
ob
die
Punktzahl
ist
wirklich
gut,
if
we
know
how
tough
is
the
test.
ParaCrawl v7.1