Translation of "Tough case" in German
It's
just
a
little
congratulatory
coffee
after
solving
a
tough
case.
Es
ist
nur
ein
kleiner
Glückwunschkaffee
nach
der
Lösung
eines
schwierigen
Falles.
OpenSubtitles v2018
Well,
is
it
a
tough
case?
Ist
es
denn
ein
schwerer
Fall?
OpenSubtitles v2018
It's
not
my
first
tough
case.
Es
ist
nicht
mein
erster
schwerer
Fall.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
still
a
tough
case.
Nun,
es
ist
ein
schwieriger
Fall.
OpenSubtitles v2018
It's
a
tough
case,
but
but
I
want
him
treated
in
the
usual
manner.
Schwieriger
Fall,
aber
behandele
ihn
wie
alle.
OpenSubtitles v2018
One
of
your
best
investigators,
Don
Rimgale,
is
working
a
really
tough
case.
Einer
der
besten
Ermittler,
Ringale,
arbeitet
an
einem
schwierigen
Fall.
OpenSubtitles v2018
Okay,
this
is
gonna
be
a
tough
case.
Okay,
das
könnte
ein
schwieriger
Fall
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
very
tough
case
and
has
a
design
of
dual
layers.
Es
ist
ein
sehr
harter
Fall
und
hat
ein
Design
von
zwei
Schichten.
ParaCrawl v7.1
This
tough
protective
case
from
Olixar
has
been
designed
for
those
with
an
active
lifestyle.
Diese
robuste
Schutzhülle
von
Olixar
wurde
für
Menschen
mit
aktivem
Lebensstil
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
tough
protective
case
has
been
designed
for
those
with
an
active
lifestyle.
Diese
robuste
Schutzhülle
wurde
für
Menschen
mit
aktivem
Lebensstil
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
That
was
a
tough
case.
Das
war
ein
schwieriger
Fall.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
tough
case.
Das
war
ein
schwerer
Fall.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
a
tough
case.
Es
wird
ein
schwieriger
Fall.
OpenSubtitles v2018
A
truly
rugged
computer
is
much
more
than
just
a
normal
computer
wrapped
in
a
tough
outer
case.
Ein
wirklich
robuster
Computer
ist
viel
mehr
als
nur
ein
herkömmlicher
Computer
in
einem
widerstandsfähigen
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Rugged
vs.
“ruggedized”
computers
A
truly
rugged
computer
is
much
more
than
just
a
normal
computer
wrapped
in
a
tough
outer
case.
Ein
wirklich
robuster
Computer
ist
viel
mehr
als
nur
ein
herkömmlicher
Computer
in
einem
widerstandsfähigen
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Right
from
the
start
we
realised
that
this
would
be
a
very
tough
and
complicated
case,
and,
after
a
thorough
investigation,
the
Commission
in
April
imposed
temporary
anti-dumping
tariffs.
Wir
haben
von
Anfang
an
erkannt,
dass
dies
ein
sehr
harter
und
komplizierter
Fall
sein
würde,
und
die
Kommission
hat
im
April
nach
eingehender
Untersuchung
vorläufige
Antidumpingzölle
eingeführt.
Europarl v8