Translation of "Touchiness" in German

Also, touchiness and anxiety, suspiciousness - character traits inherent in the melancholic.
Auch Empfindlichkeit und Angst, Misstrauen - Charaktereigenschaften, die dem Melancholiker innewohnen.
ParaCrawl v7.1
A characteristic symptom of an overstrain of the right side of the cerebral hemisphere is the touchiness of the child.
Ein charakteristisches Symptom einer Überlastung der rechten Seite der Gehirnhälfte ist die Empfindlichkeit des Kindes.
ParaCrawl v7.1
I want to clarify that this is not my "pique" let alone touchiness, anything.
Ich möchte klarstellen, dass dies nicht meine "Pikee" geschweige denn Empfindlichkeit, etwas.
ParaCrawl v7.1
I want to clarify that this is not my “pique” let alone touchiness, anything.
Ich möchte klarstellen, dass dies nicht meine “Pikee” geschweige denn Empfindlichkeit, etwas.
ParaCrawl v7.1
Even after the latter's death he had, for example, the theater room and the marble hall of the Potsdam City Palace, both designed by Knobelsdorff, copied in the New Palace of Sanssouci—which suggests that the tensions which finally arose were not primarily a result of artistic differences but rather of personal touchiness.
Noch nach dessen Tod ließ er zum Beispiel den Theaterraum und den Marmorsaal des Potsdamer Stadtschlosses, beide von Knobelsdorff gestaltet, im Neuen Palais von Sanssouci nachbauen – ein Indiz dafür, dass die zuletzt aufgetretenen Spannungen nicht primär auf künstlerischen Differenzen beruhten, sondern auf persönlichen Empfindlichkeiten.
Wikipedia v1.0
To the opposite features include egocentrism (the desire to always be the center of attention), shyness, the presence of complexes, excessive touchiness.
Zu den gegenteiligen Merkmalen gehören der Egozentrismus (der Wunsch, immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen), Scheu, das Vorhandensein von Komplexen, übermäßige Empfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The arrogance of neighbor, the thirst for domination, selfishness, all'egocentrismo, the exploitation of others, the hypocrisy, the arrogance, the arrogance, all'alterigia, oppression of the weak, contempt or offensive mockery of others, pride unforgiving, the touchiness, impatience, the stubbornness, to revenge, all'ingordigia, hateful properties and consequences of pride in relationships with others, Christian ethics replaces humility, meekness, sweetness, the indulgence, mercy, the friendliness, the gratitude, the spirit of sacrifice, generous dedication, the spirit of service, availability, the docilità, sociability, solidarity, the openness and simplicity of heart, selfless love.
Die Arroganz der Nachbar, der Durst nach Herrschaft, Selbstsucht, all'egocentrismo, die Ausbeutung anderer, Heuchelei, die Arroganz, die Arroganz, all'alterigia, Unterdrückung der Schwachen, Verachtung oder offensive Spott anderer, Stolz unversöhnlich, die Gereizt, Ungeduld, die Hartnäckigkeit, Rache, all'ingordigia, verhasst Eigenschaften und Folgen von Stolz in Beziehungen zu anderen, Christliche Ethik ersetzt Demut, Sanftmut, die Süße, die Nachsicht, Barmherzigkeit, die Freundlichkeit, die Dankbarkeit, der Geist des Opfers, herziger Hingabe, den Geist des Dienstes, Verfügbarkeit, die docilità, Geselligkeit, Solidarität, die Offenheit und Einfachheit des Herzens, selbstlos Liebe.
ParaCrawl v7.1
What this certainly gives the pulse of touchiness and inhumanity inherent in man Jorge Mario Bergoglio, that for some Vatican experts, however, is the most perfect of Christ himself.
Was sicherlich das gibt den Puls der Empfindlichkeit und die inhärente Unmenschlichkeit des Menschen Jorge Mario Bergoglio, dass für einige Vatikan-Experten, jedoch ist der perfekteste Christi selbst.
ParaCrawl v7.1
The arrogance of neighbor, the thirst for domination, selfishness, allâ egocentrismo, the exploitation of others, the hypocrisy, the arrogance, the arrogance, allâ alterigia, oppression of the weak, contempt or offensive mockery of others, pride unforgiving, the touchiness, impatience, the stubbornness, to revenge, all'ingordigia, hateful properties and consequences of pride in relationships with others, Christian ethics replaces humility, meekness, sweetness, the indulgence, mercy, the friendliness, the gratitude, the spirit of sacrifice, generous dedication, the spirit of service, availability, the docilitÃ, sociability, solidarity, the openness and simplicity of heart, selfless love.
Die Arroganz der Nachbar, der Durst nach Herrschaft, Selbstsucht, all'egocentrismo, die Ausbeutung anderer, Heuchelei, die Arroganz, die Arroganz, all'alterigia, Unterdrückung der Schwachen, Verachtung oder offensive Spott anderer, Stolz unversöhnlich, die Gereizt, Ungeduld, die Hartnäckigkeit, Rache, all'ingordigia, verhasst Eigenschaften und Folgen von Stolz in Beziehungen zu anderen, Christliche Ethik ersetzt Demut, Sanftmut, die Süße, die Nachsicht, Barmherzigkeit, die Freundlichkeit, die Dankbarkeit, der Geist des Opfers, herziger Hingabe, den Geist des Dienstes, Verfügbarkeit, die docilità, Geselligkeit, Solidarität, die Offenheit und Einfachheit des Herzens, selbstlos Liebe.
ParaCrawl v7.1
Cleaning the hookah gets facilitated by the Click-Lock system on one hand, and the low touchiness for water.
Auch die Reinigung wird erleichtert, zum Einen durch den Click-Verschluss an der Base, zum Anderen durch die geringe Empfindlichkeit der Materialien gegenüber Wasser.
ParaCrawl v7.1
Following the avalanche of insults that fell on me through dozens of comments placed at the end of one of our articles and have embittered Antonio Livi first [see which], I had confirmation of just how high the touchiness of certain characters which on one hand claim to qualify for the right to challenge all, by Vatican II to the Magisterium of the Church until the reigning Pontiff, But on the other have the prerogative to not be in any way challenged the merits of their doctrinal opinions that personally I can also consider peregrine.
Nach der Flut von Beleidigungen, die auf mich fiel durch Dutzende von Kommentaren am Ende eines unserer Artikel platziert und haben Antonio Livi ersten verbittert [sehen die], Ich hatte eine Bestätigung, wie hoch die Empfindlichkeit bestimmter Zeichen, die auf der einen Seite Anspruch auf das Recht auf alle in Frage zu qualifizieren, vom Zweiten Vatikanischen Konzil mit dem Lehramt der Kirche, bis der amtierende Papst, Aber auf der anderen Seite haben das Vorrecht, um nicht in irgendeiner Weise in Frage gestellt die Verdienste ihrer Lehrmeinungen, die persönlich kann ich auch prüfen, Wanderfalken.
ParaCrawl v7.1
After all he thinks about all the worries, which has transformed our subtle touchiness in necessary habits, their neglect, or absence does cost us at once the life, or the health.
Schließlich denkt er an all die Sorgen, die unsere überfeinerte Empfindlichkeit in notwendige Gewohnheiten verwandelt hat, deren Vernachlässigung oder Fehlen uns alsbald das Leben oder die Gesundheit kostet...
ParaCrawl v7.1
Always I love very much being teased by people ironic and intelligent, in addition to, are so lacking in seriousness and touchiness, that I like to make fun of myself as well.
Immer Ich liebe sehr viel durch die ironische und intelligente Menschen gehänselt zu werden, Auà erdem, Mir fehlt so viel Ernsthaftigkeit und Gereizt, Ich genieà e es necken mich selbst von mir.
ParaCrawl v7.1
In this business, with a touchiness which was quite new to her and which had generally taken over the entire family, she kept watch to see that the cleaning of Gregor's room remained reserved for her.
Dabei wachte sie mit einer an ihr ganz neuen Empfindlichkeit, die überhaupt die ganze Familie ergriffen hatte, darüber, daß das Aufräumen von Gregors Zimmer ihr vorbehalten blieb.
ParaCrawl v7.1
And yet, with a touchiness that was new to her, and which seemed, moreover, to have infected the whole family, she jealously guarded her claim to be the sole caretaker of Gregor's room.
Dabei wachte sie mit einer an ihr ganz neuen Empfindlichkeit, die überhaupt die ganze Familie ergriffen hatte, darüber, daß das Aufräumen von Gregors Zimmer ihr vorbehalten blieb.
ParaCrawl v7.1
After all he thinks about all the worries, which has transformed our subtle touchiness in necessary habits, their neglect, or absence does cost us at once the life, or the health.
Schließlich denkt er an all die Sorgen, die unsere überfeinerte Empfindlichkeit in notwendige Gewohnheiten verwandelt hat, deren Vernachlässigung oder Fehlen uns alsbald das Leben oder die Gesundheit kostet...
ParaCrawl v7.1
Up to a certain degree the Jesuits were ready to show consideration for this Chinese touchiness.
Bis zu einem gewissen Grad waren die Jesuiten bereit, auf diese Empfindlichkeiten der Chinesen Rücksicht zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
I do not want to invite you to be cautious because you are the cautious, ma all’ … caution … all’ caution … you have touched on subjects whose touchiness proceeds in tandem with their arrogance and their vindictiveness, I tell you because I've experienced.
Ich will nicht zu laden, vorsichtig zu sein, weil die umsichtige, mA alle’ … Aufmerksamkeit … alle’ Aufmerksamkeit … Sie haben sich auf Themen, deren Empfindlichkeiten geht zusammen mit ihrer Arroganz und ihre Rachsucht berührt, Ich sage dir, weil ich erlebt habe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

touchy subject touchiness touchy issue touchy-feely
touchy