Translation of "Touch upon" in German
I
also
want
to
touch
upon
the
time
schedule.
Ich
möchte
auch
auf
den
zeitlichen
Rahmen
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
I
shall
just
touch
briefly
upon
this
issue.
Ich
werde
diesen
Aspekt
nur
kurz
berühren.
Europarl v8
Having
said
that,
I
would
like
to
touch
upon
a
couple
of
the
issues
that
were
raised.
Gleichwohl
möchte
ich
jedoch
auf
einige
Fragen
eingehen,
die
aufgeworfen
wurden.
Europarl v8
There
are
a
number
of
issues
I
would
like
to
touch
upon
very
briefly.
Ich
möchte
hier
ganz
kurz
auf
einige
Fragen
eingehen.
Europarl v8
Our
current
work
is
directed
at
the
tax
base
and
does
not
touch
upon
the
tax
rate.
Unsere
derzeitigen
Bemühungen
richten
sich
auf
die
Steuerbemessungsgrundlage
und
nicht
auf
den
Steuersatz.
Europarl v8
I
will,
however,
touch
upon
some
of
the
most
important
issues.
Dennoch
möchte
ich
auf
einige
der
wichtigsten
Aspekte
kurz
eingehen.
Europarl v8
I
have
only
had
time
to
touch
upon
just
a
few
aspects
of
this
issue.
Ich
konnte
nur
einige
wenige
Aspekte
dieser
Problematik
ansprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
touch
upon
those
demonstrations.
Lassen
Sie
mich
kurz
auf
diese
Demonstrationen
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
touch
upon
the
issue
of
collection
targets
for
portable
batteries.
Ich
möchte
kurz
das
Thema
der
Sammelziele
für
Gerätebatterien
ansprechen.
Europarl v8
Let
me
briefly
touch
upon
some
of
these
items.
Lassen
Sie
mich
kurz
auf
einige
dieser
Fragen
eingehen.
Europarl v8
Lastly,
I
would
like
to
touch
upon
one
final
but
important
point.
Zum
Schluss
möchte
ich
einen
letzten
wichtigen
Punkt
ansprechen.
Europarl v8
This
could
touch
upon
the
sensitive
issue
of
state
sovereignty.
Das
könnte
die
heikle
Frage
der
staatlichen
Souveränität
berühren.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
upon
one
final
issue,
and
that
is
the
question
of
young
people
in
these
countries.
Ein
Letztes
möchte
ich
ansprechen,
nämlich
das
Thema
Jugend
in
diesen
Ländern.
Europarl v8
I
should
like
to
touch
upon
just
a
few
points,
if
I
may.
Wenn
Sie
gestatten,
möchte
ich
nur
noch
kurz
einige
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
touch
briefly
upon
a
number
of
key
issues.
Ich
möchte
kurz
auf
einige
Schlüsselprobleme
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
touch
upon
just
a
couple
of
your
comments.
Lassen
Sie
mich
lediglich
auf
einige
Ihrer
Kommentare
eingehen.
Europarl v8
Finally,
let
me
just
touch
upon
the
way
in
which
cars
are
promoted.
Abschließend
möchte
ich
auf
die
Art
der
Werbung
für
Automobile
eingehen.
Europarl v8