Translation of "Touch safe" in German
I'll
be
in
touch
when
it's
safe.
Ich
melde
mich
bei
dir,
wenn
es
sicher
ist.
OpenSubtitles v2018
Cool-touch
handles
ensure
safe
use.
Cool-Touch-Griffe
sorgen
für
einen
sicheren
Gebrauch.
CCAligned v1
Of
course,
the
F5L
wall-mounted
mixers
for
wall
mounting
also
offer
scald-protected
Safe-Touch
housing.
Selbstverständlich
bieten
auch
F5L-Wandbatterien
zur
Aufputzmontage
ein
verbrühungssicheres
Safe-Touch-Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Is
Touch
Spins
Casino
safe?
Ist
Touch
Spins
Casino
sicher?
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
lower
switch
part
is
touch-safe
when
the
upper
switch
part
is
withdrawn,
as
the
contact
elements
are
covered
by
the
housing.
Dies
bedeutet,
dass
nach
dem
Abziehen
des
Schalteroberteils
das
Schalterunterteil
berührungssicher
ist,
da
die
Kontaktelemente
durch
das
Gehäuse
abgedeckt
sind.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
with
current-carrying
busbars
9,
10,
11
the
contacts
5,
6,
7
are
at
least
partially
energized,
but
are
covered
by
the
housing
2
a
in
a
touch-safe
manner,
even
if
the
upper
switch
part
1
is
withdrawn
in
accordance
with
FIG.
Es
ist
ersichtlich,
dass
bei
stromführenden
Sammelschienen
9,
10,
11
die
Kontakte
5,
6,
7
zumindest
teilweise
unter
Spannung
stehen,
jedoch
berührungssicher
vom
Gehäuse
2a
abgedeckt
sind,
auch
wenn
das
Schalteroberteil
1
entsprechend
Fig.
EuroPat v2
The
outgoing
conductors
are
clamped
in
a
touch-safe
manner
in
a
separate
connection
module
3
being
in
an
operating
communication
with
the
circuit-breaking
device.
Die
Abgangsleitungen
sind
in
einem
separaten,
mit
der
Schutzschaltereinrichtung
in
Funktion
stehenden
Anschlussmodul
3
berührungssicher
geklemmt.
EuroPat v2
Safe
touch
operation
of
the
system
is
still
ensured,
however,
thanks
to
a
zoom
function
integrated
in
the
visualization.
Eine
sichere
Touch-Bedienung
der
Anlage
ist
dennoch
jederzeit
gewährleistet
–
dank
einer
eigens
in
die
Visualisierung
integrierten
Zoomfunktion.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
SCHURTER
provides
the
appropriate
touch-safe
fuse
holder
(FSO)
and
fuse
clip
(231660).
Darüber
hinaus
bietet
SCHURTER
einen
passenden
berührungssicheren
Sicherungshalter
(FSO)
und
Clip
(231660)
an.
ParaCrawl v7.1
Control
electronics,
solenoid
valve
cartridge,
6
V
lithium
battery
(CR-P2)
and
sensor
in
scald-protected
safe-touch
housing,
high-polished
chromium-plated
brass.
Steuerelektronik,
Magnetventilkartusche,
6
V
Lithium
Batterie
(CR-P2)
und
Sensor
im
verbrühungssicheren
Safe-Touch-Gehäuse,
Messing
poliert
verchromt.
ParaCrawl v7.1
The
new
product
extend
the
strategic
segment
"renewable
energy?
with
a
1000
VDC
fuse
with
a
current
range
from
1
A
to
30
A
and
a
touch
safe
fuseholder
FSO.
Die
neue
Produktfamilie
erweitert
das
strategische
Segment
"Erneuerbare
Energien"
mit
einer
1000
VDC-Sicherung
im
Bereich
von
1
A
bis
30
A
und
einem
berührungssicheren
Sicherungshalter
FSO.
ParaCrawl v7.1
The
Eagle
Two
just
touched
down
safely.
Die
Eagle
Two
ist
gerade
sicher
gelandet.
OpenSubtitles v2018
On
26
November
2018,
NASA's
InSight
lander
touched
down
safely
on
Mars.
Die
NASA-Sonde
InSight
landete
am
26.
November
2018
sicher
auf
dem
Mars.
ParaCrawl v7.1
Provided
he
touches
down
safely,
you’re
going
to
be
smiling
all
the
way
to
the
intergalactic
bank.
Vorausgesetzt,
er
landet
sicher,
können
Sie
freudestrahlend
zur
intergalaktischen
Bank
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
Service
Robotics
Demopark
allows
you
to
safely
touch
robots
and
interact
with
them.
In
unserem
Servicerobotik
Demopark
können
Sie
Roboter
gefahrlos
berühren
und
mit
ihnen
interagieren.
ParaCrawl v7.1
The
housings
are
then
at
ground
potential,
thus
allowing
them
to
be
touched
safely
during
maintenance
work.
Die
Gehäuse
liegen
dann
auf
Erdpotenzial,
so
dass
ein
gefahrenfreies
Berühren
bei
Wartungsarbeiten
ermöglicht
ist.
EuroPat v2
An
also
very
helpful
tool
are
some
professional
tweezers
with
flattened
ends
for
the
safe
touching
of
filmstrips.
Ein
ebenfalls
nützliches
Hilfsmittel
ist
eine
Profi-Pinzette
mit
abgeflachten
Schaufeln
zum
sicheren
Anfassen
von
Filmstreifen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
standing
on
the
edge
of
the
plane's
door
at
four
thousand
meters,
it
is
thanks
to
my
training
and
skills
acquired
in
my
previous
jumps
that
I
know
how
to
get
as
much
pleasure
from
my
jump
as
possible
(at
the
same
time
remaining
safe)
and
in
case
of
trouble
–
also
what
to
do
to
safely
touch
down.
Ähnlich
sieht
es
auch
aus
vier
tausend
Metern
Höhe
aus,
wo
ich
dank
meiner
Ausbildung
und
den
Erfahrungen
aus
meinen
bisherigen
Sprüngen
weiß,
wie
ich
aus
einem
Sprung
den
größten
Spaß
schöpfen
kann
(unter
gleichzeitiger
Beachtung
aller
Sicherheitsregeln)
und
bei
auftretenden
Schwierigkeiten,
wie
ich
mich
verhalten
muss,
um
sicher
zu
landen.
ParaCrawl v7.1
Clinical
tests
in
Japan
has
documented
that
Solocarbon®
heat
panels
emit
the
correct
wavelength,
and
that
the
heat
panels
will
never
get
so
hot
that
you
cannot
safely
touch
them.
Klinische
Tests
in
Japan
zeigen,
dass
Solocarbon®-Heizelemente
die
richtige
Wellenlänge
abstrahlen
und
dass
die
Heizelemente
nie
so
heiß
werden,
dass
man
sie
nicht
ohne
Bedenken
anfassen
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
mount
the
device
on
electrically
conductive
or
current-carrying
surfaces
and
to
be
able
to
touch
the
device
safely
even
during
operation,
it
is
advantageous
that
the
second
electrically
conductive
layer
is
connected
to
an
electrically
insulating
layer
on
the
side
facing
away
from
the
luminous
bodies.
Um
die
Vorrichtung
auch
auf
elektrisch
leitenden
bzw.
Strom
führenden
Flächen
montieren
und
die
Vorrichtung
auch
im
Betrieb
gefahrlos
berühren
zu
können,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
zweite
elektrisch
leitfähige
Schicht
auf
der
von
den
Leuchtkörpern
abgewandten
Seite
mit
einer
elektrisch
isolierenden
Schicht
verbunden
ist.
EuroPat v2