Translation of "Total rent" in German
Cancellation
charges
are
specified
as
a
percentage
of
the
total
rent.
Stornierungsgebühren
sind
in
Prozent
des
Gesamtmietpreises
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Internet
access
and
electricity
costs
included
in
total
rent.
Internetanschluss
und
Stromkosten
in
Gesamtmiete
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Following
cancellation
fees
(per
total
rent)
will
be
charged:
Bei
Stornierung
kommen
folgende
Gebühren
(pro
Gesamtmiete)
zur
Anwendung:
ParaCrawl v7.1
The
price
for
final
cleaning
is
not
an
obligatory
part
of
the
total
rent.
Der
Preis
für
die
Endreinigung
ist
kein
zwingender
Bestandteil
des
Gesamtmietpreises.
CCAligned v1
The
total
monthly
rent
in
student's
dormitory
amounts
to
PLN
350
(around
EUR
90).
Der
monatliche
Gesamtmiete
in
Studentenwohnheim
beträgt
PLN
350
(ca.
EUR
90).
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
reservation
a
pre-payment
of
25%
of
the
total
rent
becomes
due.
Bei
Buchung
wird
eine
Anzahlung
von
25%
der
Gesamtmiete
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
total
annual
rent
generated
by
the
properties
is
currently
approximately
EUR
9.4
million.
Die
Jahresmiete
der
Objekte
beträgt
gegenwärtig
insgesamt
ca.
9,4
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
An
advance
payment
of
25%
of
the
total
rent
must
be
made
upon
booking.
Die
Anzahlung
beträgt
25%
des
Gesamtmietpreises
und
ist
bei
der
Buchung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
total
rent
for
the
site
was
USD
0.8
(80
US
cents)
per
m2
per
annum,
without
adjustment
clause.
Die
Pacht
belief
sich
auf
insgesamt
0,8
USD
(80
US-Cents)
pro
m2
im
Jahr.
DGT v2019
The
total
rent
includes
costs
for
internet
access,
electricity,
water
and
heating.
Die
Gesamtmiete
versteht
sich
inklusive
Kosten
für
Internetanschluss,
Strom,
Wasser
und
Heizung.
CCAligned v1
The
total
cost
including
rent,
delivery
and
testing
flat
will
fall
due
within
10
days
after
delivery.
Die
Gesamtkosten
inklusive
Miete,
Lieferung
und
Prüfungspauschale
werden
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Gerätelieferung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
total
rent
during
the
lease
until
the
sale
in
2002
amounted
to
NOK
310405.
Während
der
Laufzeit
des
Leasingvertrags
bis
zum
Verkauf
im
Jahr
2002
belief
sich
die
Gesamtmiete
demnach
auf
310405
NOK.
DGT v2019
The
share
of
VAT
amounted
to
[…],
so
the
total
monthly
rent
including
VAT
was
[…],
which
corresponded
to
approximately
[…].
Somit
habe
sich
insgesamt
eine
monatliche
Miete
von
[…]
einschließlich
Mehrwertsteuer
ergeben.
Dies
habe
einem
Betrag
von
etwa
[…]
entsprochen.
DGT v2019
This
produces
a
divisible
balance
representing
the
total
of
rent
and
the
tenant's
required
cash
flow.
Daraus
ergibt
sich
ein
aufteilbarer
Überschuss,
der
der
Summe
der
Miete
und
der
erforderlichen
Kassenmittel
des
Mieters
entspricht.
DGT v2019