Translation of "Total payroll" in German
Today,
the
group
has
a
total
payroll
of
about
6,000.
Insgesamt
beschäftigt
die
Gruppe
heute
rund
6000
Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1
Bühler
operates
in
over
140
countries
and
has
a
total
payroll
of
about
7800
worldwide.
Bühler
ist
in
über
140
Ländern
tätig
und
beschäftigt
weltweit
rund
7800
Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1
The
average
cost
of
absences
due
to
sickness
and
injury
is
equivalent
to
around
9%
of
the
total
payroll.
Die
durchschnittlichen
krankheits-
und
unfallbedingten
Absenzkosten
entsprechen
etwa
9
%
der
gesamten
Lohnsumme.
ParaCrawl v7.1
Due
primarily
to
consolidation
factors,
the
total
payroll
thus
increased
by
210
people
or
5.4
%.
Die
Gesamtbelegschaft
erhöhte
sich
damit
überwiegend
konsolidierungsbedingt
um
210
Person
oder
5,4
%.
ParaCrawl v7.1
Primarily
due
to
consolidation
factors,
the
total
payroll
thus
increased
by
139
people
or
3.4
%.
Die
Gesamtbelegschaft
erhöhte
sich
damit
im
Wesentlichen
konsolidierungsbedingt
um
139
Personen
oder
3,4
%.
ParaCrawl v7.1
The
tax
base
thus
established
would
then
be
allocated
to
the
Member
States
concerned
in
accordance
with
their
respective
share
in
the
total
payroll
and/or
turnover.
Die
so
ermittelte
Steuerbemessungsgrundlage
würde
dann
nach
Maßgabe
ihres
jeweiligen
Anteils
an
der
Gesamtlohnsumme
und/oder
des
Umsatzes
auf
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
aufgeteilt.
TildeMODEL v2018
It
is
recommended
to
use
the
respective
share
in
the
total
payroll
(50%)
and
overall
turnover
(50%)
of
the
participating
business
in
each
Member
State
concerned
as
apportionment
formula.
Es
wird
empfohlen,
den
jeweiligen
Anteil
an
der
Gesamtlohnsumme
(50%)
und
des
Gesamtumsatzes
(50%)
des
teilnehmenden
Unternehmens
in
jedem
betroffenen
Mitgliedstaat
als
Aufteilungsformel
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
However,
if
an
industrial
enterprise
includes
several
establishments
without
separate
accounting
data
and
then
becomes
the
declaring
unit,
a
distribution
coefficient
is
imputed
based
either
on
the
total
payroll,
or
on
the
number
of
employees.
Umfaßt
ein
Industrie
unternehmen
mehrere
Betriebe
mit
gemeinsamer
Buchhaltung,
so
wird
ein
Verteilungsschlüssel
angewandt,
der
sich
entweder
auf
die
Lohnsumme
oder
auf
die
Zahl
der
Arbeitnehmer
stützt.
EUbookshop v2
Failure
to
meet
such
standards
incurs
the
payment
of
the
levy
which
varies,
according
to
the
industry,
from
0.25%
to
1.25%
of
the
total
payroll
figure.
Wird
dieser
Standard
nicht
erreicht,
so
ist
eine
Abgabe
zu
entrichten,
die
je
nach
Gewerbe
von
0,25
%
bis
zu
1,25
%
der
Gesamtlohnsumme
reicht.
EUbookshop v2
Expenditure
for
training
rose
to
131
billion
francs,
a
7%
increase
from
1992,
or
1.85%
of
GNP
and
3.3%
of
total
payroll
expenditure.
Die
Ausgaben
für
Weiterbildung
betrugen
131
Milliarden
Francs,
das
bedeutet
eine
Erhöhung
um
7%
gegenüber
dem
Vorjahr
und
entspricht
1,85%
des
Bruttoinlandsproduktes
bzw.
3,3%
der
Lohnsumme.
EUbookshop v2
The
Budgetary
Law
of
13
July
1925
imposed
an
apprenticeship
tax
of
o.2
%
of
enterprises'
total
payroll
to
finance
these
vocational
schools.
Mit
dem
Haushaltsgesetz
vom
13.
Juli
1925
wurde
für
die
Unternehmen
eine
Ausbildungsumlage
von
0,2
%
der
Lohnsumme
zur
Finanzierung
dieser
beruf
lichen
Schulen
eingeführt.
EUbookshop v2
The
system
is
also
affordable
for
smaller
growers
because
the
costs
are
related
to
the
size
of
the
company
and
the
total
payroll.
Das
System
können
sich
auch
kleinere
Erzeuger
leisten,
weil
die
Kosten
im
Verhältnis
zur
Unternehmensgröße
und
Gesamtlohnsumme
stehen.
ParaCrawl v7.1