Translation of "Total net revenue" in German
Recurrent
consumer
spending
increased
and
accounted
for
40%
of
total
GAAP
net
revenue.
Die
wiederkehrenden
Konsumausgaben
stiegen
und
machten
40%
des
gesamten
GAAP-Nettoumsatzes
aus.
ParaCrawl v7.1
The
figure
is
calculated
by
dividing
your
total
net
revenue
by
the
total
number
of
your
promoclicks.
Berechnet
wird
diese
Kennzahl
aus
Ihren
totalen
Netto-Einnahmen,
geteilt
durch
die
Gesamtzahl
Ihrer
Promoklicks.
ParaCrawl v7.1
If
more
than
one
VAT
rate
is
applied
in
a
Member
State,
the
VAT
resources
base
shall
be
calculated
by
dividing
the
total
net
VAT
revenue
collected
by
the
weighted
average
rate
of
VAT.
Werden
in
einem
Mitgliedstaat
mehrere
MWSt.-Sätze
angewandt,
so
wird
die
Grundlage
der
MWSt.-Eigenmittel
berechnet,
indem
die
gesamten
getätigten
Nettöinnahmen
durch
den
gewogenen
mittleren
MWSt.-Satz
geteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
that
context,
Member
States’
competent
authorities
should
have
the
power
to
limit
variable
remuneration,
inter
alia,
as
a
percentage
of
total
net
revenue
when
it
is
inconsistent
with
the
maintenance
of
a
sound
capital
base.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
die
Befugnis
haben,
die
variable
Vergütung
zu
begrenzen,
beispielsweise
auf
einen
Prozentsatz
der
gesamten
Nettoeinnahmen,
wenn
diese
Vergütung
mit
der
Aufrechterhaltung
einer
soliden
Eigenkapitalausstattung
unvereinbar
ist.
DGT v2019
It
consists
of
dividing
the
total
annual
net
VAT
revenue
collected
by
the
Member
State
in
question
by
the
weighted
average
rate
of
VAT,
i.e.
an
estimate
of
the
average
rate
applicable
to
the
various
categories
of
taxable
goods
and
services,
to
obtain
the
intermediate
VAT
base.
Dabei
wird
der
Gesamtbetrag
der
jährlichen
Nettoeinnahmen
des
Mitgliedstaats
durch
den
gewogenen
mittleren
MwSt.-Satz
dividiert,
d.h.
einen
geschätzten
mittleren
Satz
für
die
verschiedenen
Arten
von
steuerbaren
Gegenständen
und
Dienstleistungen,
um
so
ein
Zwischenergebnis
für
die
MwSt.-Bemessungsgrundlage
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
Digitally-delivered
GAAP
net
revenue
grew
72%
to
$615.8
million,
as
compared
to
$358.4
million
in
last
year’s
fiscal
second
quarter,
and
accounted
for
72%
of
total
GAAP
net
revenue.
Der
Digitally
Delivered
GAAP-Nettoumsatz
stieg
um
72%
auf
615.8
Mio.
USD
im
Vergleich
zu
358.4
Mio.
USD
im
zweiten
Quartal
des
Vorjahres
und
machte
72%
des
gesamten
GAAP-Nettoumsatzes
aus.
ParaCrawl v7.1
Digitally-delivered
GAAP
net
revenue
grew
to
$413.5
million,
as
compared
to
$301.4
million
in
last
year’s
fiscal
fourth
quarter,
and
accounted
for
77%
of
total
GAAP
net
revenue.
Der
Digitally
Delivered
GAAP-Nettoumsatz
stieg
auf
413.5
Mio.
USD
gegenüber
301.4
Mio.
USD
im
vierten
Quartal
des
Vorjahres
und
machte
77%
des
gesamten
GAAP-Nettoumsatzes
aus.
ParaCrawl v7.1
Digitally-delivered
GAAP
net
revenue
grew
to
$1.682
billion,
as
compared
to
$1.131
billion
in
fiscal
year
2018,
and
accounted
for
63%
of
total
GAAP
net
revenue.
Der
digital
bereitgestellte
GAAP-Nettoumsatz
stieg
auf
1.682
Mrd.
USD
im
Vergleich
zu
1.131
Mrd.
USD
im
Geschäftsjahr
2018
und
machte
63%
des
gesamten
GAAP-Nettoumsatzes
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
sales
chart,
your
total
net
revenue
as
a
vendor
and
affiliate
(in
case
you’re
active
as
an
affiliate)
is
listed.
In
der
Verdienst-Tabelle
sind
Ihre
gesamten
Netto-Einnahmen
als
Vendor
und
als
Affiliate
(für
den
Fall,
dass
Sie
als
Affiliate
aktiv
sind)
gelistet.
ParaCrawl v7.1
Donations
made
to
the
Luxembourg
Red
Cross
are
tax
deductible
as
“special
expenses”
for
a
minimal
annual
sum
of
€120
and
less
than
20
%
of
total
net
revenue
(or
€1,000,000).
Spenden
zugunsten
des
Luxemburger
Roten
Kreuzes
sind
als
Sonderausgaben
steuerlich
absetzbar,
sofern
sie
mindestens
120
€
im
Jahr
betragen
und
weniger
als
20%
des
gesamten
Nettoeinkommens
(oder
1.000.000
€).
ParaCrawl v7.1
Recurrent
consumer
spending
(virtual
currency,
add-on
content
and
in-game
purchases)
increased
and
accounted
for
54%
of
total
GAAP
net
revenue.
Die
wiederkehrenden
Konsumausgaben
(virtuelle
Währung,
Zusatzinhalte
und
Einkäufe
im
Spiel)
stiegen
und
machten
54%
des
gesamten
GAAP-Nettoumsatzes
aus.
ParaCrawl v7.1
Net
bookings
is
calculated
by
adding
total
net
revenue
to
the
change
in
deferred
net
revenue
for
online-enabled
games
and
mobile
platform
fees.
Die
Nettobuchungen
werden
berechnet,
indem
der
Gesamtnettoumsatz
zu
den
Online-Zahlungen
und
den
Gebühren
für
die
mobile
Plattform
addiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Total
net
revenues
for
the
full
year
2008
were
€48.9
million,
which
increased
by
78.27%
from
€27.4
million
in
the
year
of
2007.
Der
Gesamtnettoumsatz
für
das
Jahr
2008
belief
sich
auf
48,9
Millionen
Euro,
was
im
Vergleich
zum
Vorjahr
einen
Anstieg
von
78,27%
(2007:
27,4
Mio.
Euro)
bedeutet.
ParaCrawl v7.1