Translation of "Total due" in German
The
applicable
tax
rates
and
the
total
tax
due
shall
also
be
indicated.
Ferner
sind
die
geltenden
Steuersätze
und
die
Gesamtsteuerschuld
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The
applicable
rates
of
VAT
and
the
total
VAT
due
must
also
be
indicated
on
the
return.’;
Ferner
sind
die
anzuwendenden
Steuersätze
und
die
Gesamtsteuerschuld
anzugeben.“
DGT v2019
The
applicable
rates
of
VAT
and
the
total
VAT
due
must
also
be
indicated
on
the
return.
Ferner
sind
die
anzuwendenden
Mehrwertsteuersätze
und
die
Gesamtsteuerschuld
anzugeben.
DGT v2019
Total
use
is
less
than
total
ownership
due
to
reduced
non-productive
time.
Die
Nutzungsrate
ist
aufgrund
der
geringeren
Leerlaufzeiten
insgesamt
geringer
als
die
Besitzrate.
TildeMODEL v2018
A
Community
average
of
42%,
with
the
total
exceeding
100%
due
to
the
multiplicity
of
replies.
Die
Prozentzahlen
addieren
sich
aufgrund
von
Mehrfachbeantwortungen
auf
über
100
%.
EUbookshop v2
The
total
of
payments
due
at
the
end
of
last
May
exceeded
780
million
pesos.
Motives
for
non-payment
Die
Summe
der
Zahlungsrückstände
betrug
Ende
vergangen
Mai
über
780
Millionen
Pesos.
ParaCrawl v7.1
50%
of
the
total
price
is
due
on
receipt
of
the
booking
Festbuchung
werden
50
%
des
Gesamtpreises
fällig,
ParaCrawl v7.1
When
booking,
30%
of
the
total
amount
due
for
payment.
Bei
Buchung
sind
30
%
des
Gesamtbetrags
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
As
of
4
weeks
before
the
start
of
the
journey
the
total
payment
is
due
with
the
booking.
Ab
4
Wochen
vor
Reisebeginn
wird
die
Gesamtzahlung
mit
der
Buchung
fällig.
ParaCrawl v7.1
For
all
other
services,
a
flat
rate
of
25%
of
the
agreed
total
remuneration
is
due.
Bei
allen
anderen
Dienstleistungen
sind
pauschal
25%
der
vereinbarten
Gesamtvergütung
fällig.
CCAligned v1
Also,
we
will
only
ship
if
the
total
amount
due
is
in
our
account.
Wir
versenden
auch
nur,
wenn
der
Gesamtbetrag
auf
unserem
Konto
ist.
CCAligned v1
The
total
amount
is
due
at
the
hotel,
at
arrival
or
departure.
Der
Gesamtbetrag
wird
im
Hotel
bei
Ankunft
oder
Abreise
fällig.
ParaCrawl v7.1
With
the
reservation
confirmation
25%
of
the
total
sum
are
due
as
a
deposit.
Mit
dieser
Reservierungsbestätigung
sind
25
%
der
Gesamtsumme
als
Anzahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
total
balance
is
due
only
after
placement
in
a
camp!
Der
Restbetrag
wird
erst
NACH
Platzierung
in
ein
Camp
fällig!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
coupons
and
vouchers
valid
for
the
purchase
are
automatically
deducted
from
the
total
due.
Zusätzlich
werden
alle
für
diesen
Einkauf
gültigen
Coupons
und
Gutscheine
automatisch
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
is
due
immediately
and
needs
to
be
paid
in
full
after
receipt
of
the
invoice.
Die
Gesamtsumme
der
Rechnung
muss
sofort
nach
dem
Empfang
vollständig
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
amount
will
be
deducted
from
the
total
amount
due.
Dieser
Betrag
wird
vom
Gesamtbetrag
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
reservation
a
pre-payment
of
25%
of
the
total
rent
becomes
due.
Bei
Buchung
wird
eine
Anzahlung
von
25%
der
Gesamtmiete
fällig.
ParaCrawl v7.1
For
special
orders
the
due-date
differs:
50%
deposit
of
the
agreed
total
is
due
immediately.
Bei
Auftragsarbeiten
ist
eine
sofortige
Anzahlung
von
50%
der
vereinbarten
Gesamtsumme
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
total
of
payments
due
at
the
end
of
last
May
exceeded
780
million
pesos.
Die
Summe
der
Zahlungsrückstände
betrug
Ende
vergangen
Mai
über
780
Millionen
Pesos.
ParaCrawl v7.1