Translation of "Tossed about" in German
Earthquake
is
implied
because
the
houses
and
cars
are
tossed
about,
roadways
ripped
up.
Erdbeben
wurden
impliziert,
weil
die
Häuser
und
Autos
herumgeworfen
wurden,
Strassen
umgekippt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
refrigerator
innards
get
tossed
about
because
once
I
found
my
keys
there.
Die
Innereien
Kühlschrank
bekommen
über
geworfen,
denn
sobald
ich
meine
Schlüssel
dort
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
I
was
tossed
and
thrashed
about
like
a
rag
doll,
slammed
into
the
sand.
Ich
wurde
hin
und
her
geschüttelt
wie
eine
Stoffpuppe,
in
den
Sand
geschleudert.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
many
are
tossed
about
by
winds
and
waves
of
doctrines.
Viele
werden
ganz
im
Gegenteil
von
den
Wellen
und
Strömungen
verschiedener
Lehren
hin
und
her
geworfen.
ParaCrawl v7.1
If
these
nozzles
were
arranged
in
an
alternating
manner,
the
bulk
material
would
be
tossed
about
during
the
forward
movement,
causing
additional
dust
to
form
and
resulting
in
a
lower
degree
of
efficiency.
Wären
diese
Düsen
wechselständig
angeordnet,
würde
das
Fördergut
während
der
Vorwärtsbewegung
hin-
und
hergeschleudert,
was
neben
einer
unerwünschten
zusätzlichen
Staubentwicklung
einen
geringeren
Wirkungsgrad
zur
Folge
hätte.
EuroPat v2
On
small
sail
boats,
it
is
extremely
difficult
to
measure
the
vessel's
heel
in
a
heavy
sea,
since
sailboats
of
this
kind
can
be
tossed
about
violently
in
a
heavy
sea.
Auf
kleineren
Segelyachten
ist
die
Bestimmung
der
Krängung
in
schwerer
See
sehr
schwierig,
da
derartige
Segelyachten
im
Seegang
stark
hin
und
her
geworfen
werden
können.
EuroPat v2
They
will
be,
if
above
ground,
behind
shielded
windows
they
assume
safe,
and
be
blown
about,
tossed
like
leaves
along
the
ground.
Falls
sie
über
dem
Boden
sind,
werden
sie
hinter
abgeschirmten
Fenstern
sein,
die
sie
als
sicher
annehmen,
und
herumgeweht
werden,
wie
Blätter
entlang
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
Revival
leaders
claim
that
being
filled
with
the
Spirit
means
that
we
are
sort
of
"tossed
about"
by
His
whims.
Revival-Prediger
behaupten,
dass
„gefüllt“
mit
dem
Geist
bedeutet,
dass
sie
irgendwie
„herumgeworfen“
wurden
durch
seine
Launen.
ParaCrawl v7.1
I
pulled
her
to
me,
and
we
clutched
each
other
as
we
were
tossed
about.
Ich
zog
sie
an
mich
und
wir
hielten
einander
fest,
während
wir
hin
und
her
geworfen
wurden.
ParaCrawl v7.1