Translation of "Top-of-the-range model" in German
The
top-of-the-range
model
is
the
Ingenieur
Perpetual
Calendar
Digital
Date-Month
(Ref.
Das
Spitzenmodell
ist
die
Ingenieur
Perpetual
Calendar
Digital
Date-Month
(Ref.
ParaCrawl v7.1
A
top-of-the-range
model
for
the
P2
series
was
introduced
in
June
1962.
Im
Juni
1962
folgt
das
Spitzenmodell
der
P2-Baureihe.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
top
of
the
range
ES
model
and
has
only
had
one
former
keeper.
Es
ist
ein
Top-Modell
der
ES
und
hatte
nur
einen
ehemaligen
Torhüter.
ParaCrawl v7.1
EfficientLine
packages
are
also
available
for
the
D38
top-of-the-range
model.
Auch
für
das
Topmodell
D38
sind
EfficientLine
Pakete
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Aquality
is
the
top-of-the-range
model.
Aquality
ist
das
Topmodell
der
Produktreihe.
ParaCrawl v7.1
This
top
of
the
range
model
cost
$98,850.
Dieses
Spitzenmodell
kostete
AU$
98.850,--.
WikiMatrix v1
The
225
is
the
top
of
the
range
model
and
is
provided
with
an
extensive
range
of
features
and
options.
Dieses
Gebläse
ist
das
Spitzenmodell
der
Serie
und
bietet
eine
breite
Palette
verschiedener
Eigenschaften
und
Optionen.
ParaCrawl v7.1
The
brand's
top-of-the-range
model,
the
RoboVac
30C,
delivers
an
excellent
price-to-quality
ratio.
Das
Spitzenmodell
ist
der
RoboVac
30C,
und
auch
dieser
bietet
noch
ein
hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
The
T
15/1
eco!efficiency
is
the
energy-saving
top-of-the-range
model
of
Kärcher's
dry
vacuum
cleaners.
Der
Trockensauger
T
15/1
ist
das
energiesparende
Top-Modell
der
Kärcher
Professional
Staubsauger.
ParaCrawl v7.1
As
the
top-of-the-range
model
in
the
series,
the
Mercedes-AMG
GLS
63
4MATIC
now
has
over
20
kW
(28
hp)
more
output,
at
430
kW
(585
hp),
with
unchanged
consumption.
Als
Topmodell
verfügt
der
Mercedes-AMG
GLS
63
4MATIC
mit
nun
430
kW
(585
PS)
über
20
kW
Mehrleistung
bei
unverändertem
Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
this
top-of-the-range
model
combines
all
the
features
that
form
the
core
of
the
Raleigh
brand:
classy
design,
outstanding
ride
characteristics
and
uncompromising
"Made
in
Germany"
quality.
So
vereint
das
Spitzenmodell
all
das,
was
auch
den
Kern
der
Marke
Raleigh
ausmacht:
Upper
Class
Design,
herausragende
Fahreigenschaften
und
der
absolute
Qualitätsanspruch
„Made
in
Germany“.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
as
the
S
63
4MATIC+,
the
top-of-the-range
model
S
65
receives
a
visual
update
that
underscores
the
superiority
of
the
high-end
12-cylinder
model.
Gleichzeitig
mit
dem
S
63
4MATIC+
erhält
das
Topmodell
S
65
ein
optisches
Update,
das
die
Dominanz
des
Highend-Zwölfzylinders
unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
Since
its
market
launch
in
MY
1975,
the
911
Turbo
(initially
named
internally
as
the
930)
has
been
the
top-of-the-range
model
in
the
911
model
line.
Seit
seiner
Markteinführung
im
MJ
1975
ist
der
911
Turbo
(anfangs
intern
auch
als
930
bezeichnet)
das
Topmodell
der
911er
Baureihe.
ParaCrawl v7.1
The
new
NEC
MultiSync®
LCD2070NX,
the
top-of-the-
range
model
from
the
new
70s
range,
satisfies
all
of
these
requirements.
Der
neue
NEC
MultiSync
®
LCD2070NX,
das
Spitzenmodell
der
neuen
70er
Serie,
wird
all
diesen
Anforderungen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
The
top-of-the-range
model
of
Mercedes-Benz
takes
another
big
step
towards
autonomous
driving
and
elevates
Intelligent
Drive
to
the
next
level.
Das
Spitzenmodell
von
Mercedes-Benz
macht
einen
weiteren
großen
Schritt
hin
zum
autonomen
Fahren
und
hebt
Intelligent
Drive
auf
die
nächste
Stufe.
ParaCrawl v7.1
This
is
even
lower
than
RAYLASE’s
top-of-the-range
model
in
the
SUPERSCAN-II
series,
the
water-cooled
LD
variant,
beating
its
performance
by
50%.
Damit
unterbietet
er
selbst
das
RAYLASE
Spitzenmodell
in
der
SUPERSCAN-II
Serie,
die
wassergekühlte
Variante
LD,
um
50
%.
ParaCrawl v7.1
Elegant,
innovative,
multifunctional
and
durable
-
this
is
how
the
top-of-the-range
model
from
the
BodyCraft
Platinum
Series
presents
itself:
the
BodyCraft
Elite
home
gym!
Elegant,
innovativ,
multifunktional
und
beständig
-
so
präsentiert
sich
das
Spitzenmodell
aus
der
BodyCraft
Platinum-Serie:
die
BodyCraft
Kraftstation
Elite
Bronze!
ParaCrawl v7.1
The
positioning
lights
are
formed
by
a
LED
light
bar,
the
top-of-the-range
model
standing
out
also
at
night
from
its
two
"smaller"
brothers
by
its
unique
light
design.
Das
Positionslicht
besteht
aus
einer
LED-gespeisten
Lichtleiste,
wodurch
sich
das
Top-Modell
auch
bei
Nacht
durch
ein
eigenständiges
Lichtdesign
von
den
beiden
Schwestermodellen
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1