Translation of "Top elevation" in German
In
top
elevation
the
slide
23
is
substantially
U-shaped
(FIG.
Der
Schlitten
23
ist
in
der
Draufsicht
U-förmig
(Fig.
EuroPat v2
However,
it
would
also
be
possible
to
rivet
semicylindrical
strips
with
the
same
height
as
the
areas
(1a)
to
the
flat
pressed
zones,
or
provide
hemispherical
or
oval
coinings
in
the
areas
(1a)
in
both
directions,
so
that
in
the
top
elevation
according
to
FIG.
Möglich
wäre
es
aber
auch,
an
den
flach
gequetschten
Bereichen
(1a)
halbzylinderartige
Streifen
mit
der
Höhe
der
Bereiche
(1a)
anzunieten
oder
halbkugelförmige
oder
ovale
Ausprägungen
in
den
Bereichen
(1a)
jeweils
nach
beiden
Seiten
hin
so
vorzusehen,
daß
sich
in
der
Draufsicht
nach
Fig.
EuroPat v2
The
fabric
edge
3
is
embedded
extending
into
the
window
behind
the
elevation
11,
roughly
normal
to
the
outer
side
6
of
the
window
in
the
thickened
area
8
so
that
the
fabric
1
of
the
convertible
top
adjoins
the
elevation
11
(outside
6
of
the
window
towards
the
top
9
of
the
fabric
“underflush”).
Der
Stoffrand
3
ist
scheibeneinwärts
hinter
der
Erhöhung
11
in
etwa
vertikal
zur
Scheibenaußenseite
6
in
der
Verdickung
8
eingebettet,
so
daß
der
Verdeckstoff
1
auf
der
Erhöhung
11
anliegt
(Scheibenaußenseite
6
zur
Stoffoberseite
9
"underflush").
EuroPat v2
In
the
sectional
view
of
the
fuel
injection
pump,
shown
in
side
and
top
elevation,
the
pump
housing
is
indicated
by
a
dash-dot
line
and
is
numbered
10.
Bei
der
in
der
Zeichnung
in
Seitenansicht
und
Draufsicht
ausschnittweise
dargestellten
Kraftstoffeinspritzpumpe
ist
das
Pumpengehäuse
strichpunktiert
angedeutet
und
mit
10
bezeichnet.
EuroPat v2
The
flow
peak
for
2009
was
8,300
cu
ft/s
(240
m3/s)
on
January
9
-
at
that
time
the
river
top
pool
elevation
was
12
ft
(3.7
m)
higher
than
when
the
measurements
were
made
on
August
18.
Die
Abflussspitze
für
2009
betrug
am
9.
Januar
240
m³/
s
–
zu
der
Zeit
lag
die
Höhe
des
oberen
Pools
12
ft
(3,7
m)
höher
als
die
bei
der
Messung
am
18.
August.
WikiMatrix v1
The
site
is
accessed
by
a
winding
path
that
carries
visitors
to
the
top
of
the
elevation
of
Mount
Myojin.
Die
Website
wird
von
einem
gewundenen
Pfad
führt
die
Besucher
an
die
Spitze
der
Erhebung
des
Mount
Myojin
zugegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
first
abrupt
climb
will
utilize
about
2-3
hours
to
reach
the
top
of
the
elevation
marked
as
MBC
(Mardi
Base
Camp).
Beim
ersten
abrupten
Aufstieg
werden
ca.
2-3
Stunden
benötigt,
um
die
mit
MBC
(Mardi
Base
Camp)
markierte
Höhe
der
Erhebung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Evidently,
the
water-repellency
is
based
on
the
fact
that
water
drops
rest
only
on
the
tops
of
the
elevations
and
thus
have
only
an
extremely
small
contact
area
with
the
surface.
Die
Wasserabstoßung
beruht
offensichtlich
darauf,
daß
Wassertropfen
nur
auf
den
Spitzen
der
Erhebungen
aufliegen
und
so
nur
eine
äußerst
geringe
Kontaktfläche
mit
der
Oberfläche
besitzen.
EuroPat v2