Translation of "Tool drive" in German
Inside
this
cavity
55,
a
retaining
ring
32
is
retained
on
tool
drive
shaft
30
.
Innerhalb
dieses
Hohlraums
55
ist
ein
Sicherungsring
32
auf
der
Werkzeugantriebswelle
30
festgelegt.
EuroPat v2
This
simplifies
mounting
of
the
tool
drive
shaft.
Auf
diese
Weise
wird
die
Lagerung
der
Werkzeugantriebswelle
vereinfacht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
quick
tool
drive
is
set
directly
onto
a
large
mass
of
the
machine
bed.
Dazu
wird
der
schnelle
Werkzeugantrieb
direkt
auf
eine
große
Masse
des
Maschinenbettes
gesetzt.
EuroPat v2
The
pivoting
axis
can
in
this
case
be
mounted
below
the
spindle
or
the
tool
drive.
Die
Schwenkachse
kann
dabei
der
Spindel
oder
dem
Werkzeugantrieb
unterlagert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
tool
drive
is
provided
on
the
frame
for
the
tool.
Für
das
Werkzeug
ist
an
dem
Rahmen
zudem
ein
Werkzeugantrieb
vorgesehen.
EuroPat v2
The
inventive
handheld
power
tool
has
a
drive
oscillating
along
a
working
axis
and
has
a
vibration
damper.
Die
erfindungsgemäße
Handwerkzeugmaschine
hat
einen
längs
einer
Arbeitsachse
oszillierenden
Antrieb
und
einen
Tilger.
EuroPat v2
A
motor
5
may
rotatably
drive
tool
holder
2
around
working
axis
3
.
Ein
Motor
5
kann
den
Werkzeughalter
2
um
die
Arbeitsachse
3
drehend
antreiben.
EuroPat v2
Advantageously,
the
laying
unit
may
thus
advance
directly
on
the
tool
under
magnetic
drive.
Vorteilhaft
kann
sich
die
Ablegeeinheit
somit
magnetisch
angetrieben
direkt
auf
dem
Werkzeug
fortbewegen.
EuroPat v2
An
outstanding
feature
of
the
KNe
3G
grinding
machine
is
the
tool
drive.
Ein
herausragendes
Merkmal
der
Wälzschleifma-
schine
KNe
3G
ist
der
Werkzeugantrieb.
ParaCrawl v7.1
Monetary
rewards
can
be
a
powerful
tool
to
drive
short-term
behaviour
change.
Finanzielle
Belohnungen
können
ein
mächtiges
Werkzeug
sein,
um
kurzfristige
Verhaltensänderungen
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
During
the
lathe
work,
the
tool
drive
6
is
also
disconnected
from
the
positive
drive
device
and
is
stationary.
Während
der
Dreharbeiten
ist
auch
der
Werkzeugantrieb
6
von
der
Zwanglaufeinrichtung
abgekoppelt
und
steht
still.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
known
tool,
the
drive
spindle
projects
from
the
tool
head
toward
the
front.
Bei
dem
bekannten
Werkzeug
erstreckt
sich
die
Antriebsspindel
nach
vorne
aus
dem
Werkzeugkopf
heraus.
EuroPat v2
Tool
drive
shaft
30
is
displaceable
in
the
direction
of
its
rotation
axis
27
with
respect
to
drive
shaft
70
.
Die
Werkzeugantriebswelle
30
ist
in
Richtung
ihrer
Drehachse
27
in
Bezug
auf
die
Antriebswelle
70
verschiebbar.
EuroPat v2
This
impact-like
stressing
acts
on
the
tools,
shafts,
tool
holder,
and
drive
unit
of
the
surface
milling
machine.
Diese
schlagartige
Belastung
wirkt
auf
Werkzeuge,
Wellen,
Werkzeughalter
und
Antriebseinheit
der
Bodenfräsmaschine
ein.
EuroPat v2