Translation of "Tool breakage" in German

Tool breakage can be detected safely with this module.
Mit diesem Modul kann Werkzeugbruch sicher erkannt werden.
ParaCrawl v7.1
The work was able to continue without any tool breakage.
Ohne Werkzeugbruch konnten die Arbeiten fortgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
If the system detects a tool breakage it stops production.
Wenn das System einen Werkzeugbruch erkennt, stoppt es die Produktion.
ParaCrawl v7.1
Moreover the Touchtool allows early recognition of tool breakage.
Außerdem ermöglicht Touchtool das frühzeitige Erkennen von Werkzeugbruch.
ParaCrawl v7.1
Additionally Touchtool enables an early realization of tool breakage.
Außerdem ermöglicht Touchtool das frühzeitige Erkennen von Werkzeugbruch.
ParaCrawl v7.1
The motor spindle is equipped as standard with ESD sensing to detect tool breakage.
Standardmäßig ist die Motorspindel mit einer Fräserbrucherkennung durch ESD-Abtastung ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Loadpin provide an easy way to integrate tool breakage detection and tool optimization into existing systems.
Kraftmessbolzen liefern hier eine einfache Möglichkeit Werkzeugbruchkontrolle und Werkzeugoptimierung in bestehende Systeme einzufügen.
ParaCrawl v7.1
If the actual power input of the drives exceeds the threshold values, the control device 5 detects tool breakage.
Übersteigt die tatsächliche Leistungsaufnahme der Antriebe die Schwellwerte, erkennt die Steuereinrichtung 5 auf Werkzeugbruch.
EuroPat v2
In addition to the standard tool breakage control option, an analysis program as well as tool and cut-specific wear are available as an option.
Neben der standardmäßigen Werkzeugbruchkontrolle stehen optional ein Analyseprogramm sowie ein werkzeug- und schnittspezifscher Verschleiß zur Verfügung.
CCAligned v1
By way of the above in detail illustrated embodiment of the invention in addition to the inclined scraping of a welding seam reinforcement of course also other geometrical defect forms can be proven in a region of the work piece to be tested such as for example the states: top and/or bottom unscraped, residual beads, plate edge displacement, deep scraping, tool breakage, grooves and drag lines in the work piece.
Mit der vorhergehend näher erläuterten Ausführungsform der Erfindung lassen sich außer der dargestellten Schrägschabung einer Schweißnahtüberhöhung natürlich noch andere Geometrie-Fehlerformen im zu prüfenden Werkstückbereich, wie z.B. die Zustände: oben/unten ungeschabt, Restwulste, Blechkantenversatz, Tiefschabung, Werkzeugbruch, Nuten und Riefen im Werkstück nachweisen.
EuroPat v2
The invention relates to a device for checking for tool breakage in machine tools having a sensor for sensing a clamped tool before and after a machining operation and an electronic device for evaluation of the measurement detected by the sensor.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Werkzeug-Bruchkontrolle bei Werkzeugmaschinen, mit einem ein eingespanntes Werkzeug vor und nach einem Bearbeitungsvorgang abtastenden Sensor und mit einer elektronischen Einrichtung zum Auswerten der vom Sensor erfaßten Meßwerte.
EuroPat v2
A general problem existing on inserting the heating conductor wire simultaneously with slot cutting is that as a function of the design of the wire passage through the cutting tool, there is a considerable fault risk due to tool breakage and/or jamming of the heating conductor wire.
Eine generelle Problematik besteht beim Einlegen des Heizleiterdrahtes mit simultaner Ausführung mit dem Nutenschneiden darin, dass je nach konstruktiver Gestaltung der Drahtdurchführung durch das Schneidewerkzeug ein erhebliches Störungsrisiko wegen Werkzeugbruch und/oder Verklemmen des Heizleiterdrahtes besteht.
EuroPat v2
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a device for checking for tool breakage in machine tools having a sensor that senses the tip of a clamped tool before and after a machining operation and an electronic device for evaluating the measurements made by the sensor.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Werkzeug-Bruchkontrolle bei Werkzeugmaschinen mit einem die Spitze eines eingespannten Werkzeuges vor und nach einem Bearbeitungsvorgang abtastenden Sensor und mit einer elektronischen Einrichtung zum Auswerten der vom Sensor erfaßten Meßwerte.
EuroPat v2
In the control device of the machine tool the measurement data for the tool concerned before and after the machining operation are compared with one another so that a signal about a possible tool breakage can be derived therefrom.
In der Steuereinrichtung der Werkzeugmaschine werden die Meßdaten für das jeweilige Werkzeug vor und nach dem Bearbeitungsvorgang miteinander verglichen, um daraus eine Aussage über einen möglichen Werkzeugbruch ableiten zu können.
EuroPat v2
A special, patented method for statistical process monitoring not only detects tool breakage, but also helps to deliver a significant reduction in production deviations.
Mit einem speziellen, patentierten Verfahren zur statistischen Prozesskontrolle ist nicht nur die Überwachung auf Werkzeugbruch möglich, es lassen sich auch deutlich geringere Fertigungsabweichungen erreichen.
ParaCrawl v7.1
With the type 4033 AC "2ST-60" spindle, for example, all standard high-performance materials such as zirconium oxide, glass ceramic, titanium and plastic can be processed particularly cost-effectively because the flexible wire-to-wire connection concept and the double-lifetime lubricated bearing system have been heavily optimised for an efficient cost-benefit ratio – and even with optional tool breakage recognition.
Mit der Spindel Type 4033 AC "2ST-60" zum Beispiel, können alle üblichen Hochleistungs-werkstoffe, wie Zirkonxoid, Glaskeramik, Titan oder Kunststoff besonders kostengünstig bearbeitet werden, denn ihr flexibles Wire-to-wire-Anschlusskonzept und das 2fach-lebensdauer-geschmierte Lagersystem wurden stark auf ein effizientes Kosten-Nutzen-Verhältnis optimiert - und das sogar mit optionaler Fräserbrucherkennung.
ParaCrawl v7.1
This saw the launch by BLUM in 1991 at the EMO Show in Paris of these new systems of compact design and highest reliability for tool setting, breakage detection and compensation for thermal drift.
Somit konnte BLUM 1991 bei der EMO in Paris neue, kompakte Systeme von höchster Zuverlässigkeit zur Werkzeugeinstellung, Bruchkontrolle und thermischen Kompensation vorstellen.
ParaCrawl v7.1
If these incorrect tool values are then used for milling, when using such small drills a tool breakage and a rejected workpiece are almost inevitable, as in a worst case scenario the axis may still be moving rapidly when the drill comes into contact with the workpiece.
Wird dann mit diesen falschen Werkzeugwerten gefräst, ist beim Einsatz solch kleiner Bohrer Werkzeugbruch und ein Ausschuss-Werkstück vorprogrammiert, da sich die Achse im schlimmsten Fall noch im Eilgang befindet, wenn der Bohrer auf das Werkstück trifft.
ParaCrawl v7.1
Using a special, patented method for statistical process monitoring, it is possible to not only monitor tool breakage, for example, but also to achieve significantly lower process deviations with immediate effect.
Mit einem speziellen, patentierten Verfahren zur statistischen Prozessüberwachung ist z.B. nicht nur die Überwachung auf Werkzeugbruch sondern bereits auf deutlich geringere Prozessabweichungen möglich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tools tool of tooling a tool for
off tool it tools Tool tools for
in the tool