Translation of "Took action" in German
It
is
time
you
took
action,
not
least
for
the
sake
of
your
honest
and
committed
employees.
Sie
sollten
auch
im
Interesse
Ihrer
engagierten
und
redlichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
handeln.
Europarl v8
The
United
States
took
action
six
months
ago.
Die
Vereinigten
Staaten
haben
bereits
vor
sechs
Monaten
Vorkehrungen
getroffen.
Europarl v8
Questions
also
need
to
be
asked
with
regard
to
whether
the
Swedish
labour
inspectorate
took
any
action.
Man
muss
auch
fragen,
ob
die
schwedische
Arbeitsinspektion
etwas
unternommen
hat.
Europarl v8
Now
they
want
to
score
points
with
the
right
wing,
and
so
they
took
this
action.
Jetzt
wollten
sie
rechts
punkten,
deswegen
haben
sie
diese
Aktion
unternommen.
Europarl v8
This
is
why,
eight
years
ago,
we
took
timely
preventive
action
by
intervening
with
military
force.
Deshalb
haben
wir
rechtzeitig
vor
acht
Jahren
Vorkehrungen
durch
militärische
Intervention
getroffen.
Europarl v8
After
the
accident
involving
the
Erika,
we
took
rapid
action.
Nach
der
Havarie
der
Erika
haben
wir
rasch
gehandelt.
Europarl v8
Needless
to
say,
the
Government
took
action,
which
is
praiseworthy
in
itself.
Die
Regierung
hat
natürlich
eingegriffen,
und
das
ist
an
sich
lobenswert.
Europarl v8
It
is
therefore
high
time
the
European
Union
took
action.
Es
ist
daher
höchste
Zeit,
dass
die
Europäische
Union
tätig
wird.
Europarl v8
I
don't
have
to
explain
to
you
what
kind
of
risk
he
took
for
that
action.
Ich
muss
nicht
erklären,
welches
Risiko
er
für
diese
Aktion
einging.
TED2020 v1
In
March
2009
the
Saturday
Mothers
took
their
action
up
again.
Im
März
2009
nahmen
die
Samstagsmütter
ihre
Aktion
wieder
auf.
Wikipedia v1.0
We
took
action
to
increase
bank
transparency.
Wir
haben
Maßnahmen
ergriffen,
um
die
Transparenz
im
Banksektor
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
itself
recently
took
action
concerning
the
matter.
Der
EWSA
hatte
vor
kurzem
hierzu
Stellung
genommen.
TildeMODEL v2018
It
is
high
time
the
Commission
took
concrete
action.
Es
wird
höchste
Zeit,
daß
die
Kommission
nunmehr
konkrete
Maßnahmen
ergreift.
EUbookshop v2
The
fact
that
you
recognized
your
own
fragility
and
took
positive
action.
Dass
Sie
Ihre
eigene
Zerbrechlichkeit
erkannt
haben
und
aktiv
wurden.
OpenSubtitles v2018