Translation of "Too shy" in German
He
was
kind
of
too
shy
to
make
a
funny
face.
Er
war
etwas
zu
schüchtern,
um
Grimassen
zu
schneiden.
TED2013 v1.1
I
like
him,
but
I'm
too
shy
to
talk
to
him.
Ich
mag
ihn,
aber
ich
bin
zu
schüchtern,
um
ihn
anzusprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
too
shy
to
admit
it.
Tom
war
zu
schüchtern,
um
es
zuzugeben.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
was
too
shy
to
admit
it.
Maria
war
zu
schüchtern,
um
es
zuzugeben.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
she's
too
shy
to
talk
to
you.
Ich
glaube,
sie
ist
zu
schüchtern,
um
dich
anzusprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
was
too
shy
to
admit
her
feelings.
Maria
war
zu
schüchtern,
um
ihre
Gefühle
einzugestehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
too
shy
to
admit
his
feelings
for
Mary.
Tom
war
zu
schüchtern,
um
seine
Gefühle
für
Maria
einzugestehen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
was
too
shy
to
admit
her
feelings
for
Tom.
Maria
war
zu
schüchtern,
um
ihre
Gefühle
für
Tom
einzugestehen.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
too
shy
to
talk
to
girls.
Er
ist
zu
schüchtern,
Mädchen
anzusprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
too
shy
to
talk
to
girls.
Tom
ist
zu
schüchtern,
Mädchen
anzusprechen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
Tom
is
too
shy
to
talk
to
you.
Ich
glaube,
Tom
ist
zu
schüchtern,
um
dich
anzusprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
too
shy
to
sing
in
public.
Tom
ist
zu
schüchtern,
um
vor
Leuten
zu
singen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
too
shy
to
admit
his
feelings.
Tom
war
zu
schüchtern,
um
seine
Gefühle
einzugestehen.
Tatoeba v2021-03-10
She's
too
shy
to
come
out
before
Rupert
arrives.
Sie
scheut
sich,
vor
Ruperts
Ankunft
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
too
shy
to
talk
to
someone
I
don't
know.
Ich
bin
zu
schüchtern,
jemanden
anzusprechen,
den
ich
nicht
kenne.
OpenSubtitles v2018
She
thought
it
made
you
seem
too
shy
and
passive.
Sie
findet,
dass
du
dadurch...
zu
schüchtern
und
passiv
wirkst.
OpenSubtitles v2018
Reginald
is
way
too
shy
to
beg
for
an
education.
Reginald
ist
viel
zu
schüchtern,
um
nach
Bildung
zu
betteln.
OpenSubtitles v2018
But
when
you
saw
her,
you
were
too
shy
to
speak
to
her
Du
warst
zu
schüchtern,
um
sie
anzusprechen,
wenn
du
sie
trafst.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
don't
seem
too
shy.
Ich
meine,
du
wirkst
nicht
so
schüchtern.
OpenSubtitles v2018
Helene
is
a
bit
too
shy
to
do
it
herself,
isn't
that
so
Helene?
Aber
Helene
ist
zu
schüchtern,
um
anzufangen,
stimmt's,
Helene?
OpenSubtitles v2018
But
he
was
too
shy
to
sing
in
front
of
people.
Er
war
aber
zu
schüchtern,
um
vor
Leuten
zu
singen.
OpenSubtitles v2018
You
are
too
noble
to
shy
away
from
his
accusations!
Du
bist
zu
hehr,
um,
was
er
klagt,
zu
scheuen!
OpenSubtitles v2018