Translation of "Too little time" in German

Nonetheless, this is actually too little at this time.
Allerdings ist das derzeit sogar zu wenig.
Europarl v8

We are given too little time to assess such complex issues.
Uns wird zu wenig Zeit gegeben, um solche komplexen Themen zu bewerten.
Europarl v8

Often we have far too little time for this.
Oft haben wir viel zu wenig Zeit dafür.
Europarl v8

A month is too little time.
Ein Monat ist zu wenig Zeit.
Tatoeba v2021-03-10

They allow too little time for thought.
Es bleibt zu wenig Zeit zum Nachdenken.
OpenSubtitles v2018

He has been spending a little too much time at the pie-eatin' table.
Der hat ein wenig zu viel Zeit am Kuchentisch verbracht.
OpenSubtitles v2018

Those folks have been spending a little too much time
Die Leutchen haben ein bisschen zu viel Zeit damit verbracht...
OpenSubtitles v2018

My son, there are too many trees and too little time.
Mein Sohn, es gibt zu viele Bäume und zu wenig Zeit.
OpenSubtitles v2018

I feel you may have a little too much time on your hands.
Sie haben wohl zu viel Zeit zur Verfügung.
OpenSubtitles v2018

Okay, so we set aside a little too much time to watch cider-making.
Wir haben uns zu viel Zeit für die Apfelweinproduktion genommen.
OpenSubtitles v2018

You started to spend a little too much time on the Internet.
Sie begannen, wenig zu viel Zeit auf dem Internet aufzuwenden.
ParaCrawl v7.1

Is there too little time for reflection and dialogue?
Haben Sie wenig Zeit für Reflexion und Prozessbesprechungen?
ParaCrawl v7.1

It's a pity that we took too little time for him.
Es ist schade, dass wir zu wenig Zeit für ihn genommen haben.
ParaCrawl v7.1

We had too little time for testing.
Da hatten wir zu wenig Zeit zum Testen.“
ParaCrawl v7.1

We don't have too little time,
Wir haben nicht zu wenig Zeit,
ParaCrawl v7.1

It`s not the fact that we have too little time,
Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben,
CCAligned v1

You have too little time or too few resources for your project?
Haben Sie zu wenig Zeit und Ressourcen für Ihr Projekt?
CCAligned v1

When they demand too much from you in too little time
Wenn zu viel in zu kurzer Zeit verlangt wird.
CCAligned v1

There too much to explore and too little time!
Es gibt zu viel zu entdecken und zu wenig Zeit!
CCAligned v1

But was there not too little time to begin with?
Aber gab es nicht Beginn an zu wenig Zeit?
ParaCrawl v7.1

The nations of the world have too little time before twilight.
Die Völker der Welt haben zu wenig Zeit, bis das Finsternis eintritt.
ParaCrawl v7.1