Translation of "Tonically" in German
In
addition,
endocannabinoids,
whose
turnover
is
increased
in
intestinal
inflammation,
might
tonically
inhibit
bowel
motility.
Zudem
könnten
Endocannabinoide,
deren
Umsatz
bei
Darmentzündungen
erhöht
ist,
tonisch
die
Darmbewegungen
hemmen.
ParaCrawl v7.1
In
a
multiple
sclerosis
model,
CREAE
in
mice,
spasticity
was
tonically
controlled
by
the
endocannabinoid
system.
In
einem
Multiple-Sklerose-Modell,
CREAE
bei
Mäusen,
wurde
die
Spastik
durch
das
Endocannabinoidsystem
tonisch
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
ionomer
is
a
copolymer
of
ethylene
and
unsaturated
aliphatic
acids
tonically
crosslinked
with
zinc
salts,
or
a
polymer
blend
of
these
stated
ionically
crosslinked
copolymers
with
uncrosslinked
copolymers
prepared
from
polyolefins
and/or
acids
and/or
esters.
Erfindungsgemäß
ist
das
Ionomer
ein
ionisch
mit
Zink-Salzen
vernetztes
Mischpolymerisat
von
Ethylen
und
ungesättigten
aliphatischen
Säuren
oder
ein
Polymerblend
mit
diesen
genannten
ionisch
vernetzten
Mischpolymerisaten
mit
unvernetzten
Mischpolymerisaten
aus
Polyolefinen
und/oder
-säuren
und/oder
-estern.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
absorbents,
preferably
for
water
and
aqueous
liquids,
which
absorbents
are
based
on
polymers
absorbing
aqueous
liquids,
wherein
cyclodextrin
or
cyclodextrin
derivatives
have
been
incorporated
tonically,
covalently
and/or
as
a
result
of
mechanical
inclusion.
Die
Erfindung
betrifft
Absorptionsmittel,
vorzugsweise
für
Wasser
und
wässrige
Flüssigkeiten,
auf
Basis
wässrige
Flüssigkeiten
absorbierende
Polymerisate,
in
welchen
Cyclodextrine
oder
Cyclodextrinderivate
ionisch,
kovalent
oder
durch
mechanische
Einschlüsse
eingebunden
sind.
EuroPat v2
Moreover
the
carbonate-silanes
according
to
the
invention,
either
individually
or
together
with
other
radically
polymerizable
and/or
tonically
polymerizable
and/or
covalently-nucleophilically
polymerizable
components,
can
be
polymerized,
so
that
the
final
hardening
then
occurs
by
hydrolytic
condensation
via
the
hydrolytically
condensable
groups
of
the
carbonate-silanes
according
to
the
invention
and
optional
additional
hydrolyzable
components.
Dazu
werden
die
erfindungsgemäßen
Carbonat-Silane
alleine
oder
zusammen
mit
anderen
radikalisch
und/oder
ionisch
und/oder
kovalent-nucleophil
polymerisierbaren
Komponenten
polymerisiert,
wobei
die
endgültige
Härtung
dann
durch
hydrolytische
Kondensation
über
die
hydrolysierbaren
Gruppen
der
erfindungsgemäßen
Carbonat-Silane
und
eventuell
weiterer,
hydrolysierbarer
Komponenten
erfolgt.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
2,
wherein
the
tonically
bonded
mercapto
compound
is
2-mercaptoethylamine
(cysteamine).
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
ionisch
gebundene
Mercaptoverbindung
2-Mercaptoethylamin
(Cysteamin)
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
the
inventive
silanes
are
polymerized,
polyadded
or
polycondensed
either
by
themselves
or
together
with
other
radically
and/or
tonically
polymerizable,
polyadditive
or
polycondensible
compounds,
any
terminal
curing
taking
place
by
hydrolytic
condensation
by
way
of
the
hydrolyzable
groups
of
the
inventive
silanes
and
any
further
hydrolyzable
compounds.
Dazu
werden
die
erfindungsgemäßen
Silane
alleine
oder
zusammen
mit
anderen
radikalisch
und/oder
ionisch
polymerisierbaren,
polyaddierbaren
oder
polykondensierbaren
Komponenten
polymerisiert,
polyaddiert
oder
polykondensiert,
wobei
die
endgültige
Härtung
dann
durch
hydrolytische
Kondensation
über
die
hydrolysierbaren
Gruppen
der
erfindungsgemäßen
Silane
und
eventuell
weiterer,
hydrolysierbarer
Komponenten
erfolgt.
EuroPat v2
Authors
concluded
that
"these
results
suggest
that
anandamide
transport
inhibition
by
the
compound
ARN272
tonically
activates
CB1
receptors."
Die
Autoren
folgerten,
dass
"diese
Ergebnisse
nahe
legen,
dass
die
Hemmung
des
Anandamid-Transports
durch
die
Substanz
ARN272
tonisch
die
CB1-Rezeptoren
aktiviert".
ParaCrawl v7.1
Authors
concluded
that
“these
results
suggest
that
anandamide
transport
inhibition
by
the
compound
ARN272
tonically
activates
CB1
receptors.”
Die
Autoren
folgerten,
dass
"diese
Ergebnisse
nahe
legen,
dass
die
Hemmung
des
Anandamid-Transports
durch
die
Substanz
ARN272
tonisch
die
CB1-Rezeptoren
aktiviert".
ParaCrawl v7.1
Researchers
concluded
that
the
results
"indicate
that
CB1
and
CB2
receptors
mediate
a
tonically
inhibitory
action
on
formalin-induced
inflammatory
pain."
Die
Forscher
folgerten,
dass
diese
Ergebnisse
"anzeigen,
dass
CB1-
und
CB2-Rezeptoren
eine
tonisch
hemmende
Wirkung
auf
durch
Formalin
induzierte
Schmerzen
vermitteln".
ParaCrawl v7.1