Translation of "To the extent required by law" in German
To
the
extent
permitted
or
required
by
law,
Oracle
may
delete
your
personal
information
at
any
time.
Sofern
gesetzlich
zulässig
oder
vorgeschrieben,
kann
Oracle
Ihre
personenbezogenen
Daten
jederzeit
löschen.
ParaCrawl v7.1
We
will
update
forward
looking
statements
only
to
the
extent
required
by
law.
Wir
werden
zukunftsgerichtete
Aussagen
nur
in
gesetzlich
erforderlichem
Maße
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
comply
with
your
request
to
the
extent
required
by
applicable
law.
Wir
werden
Ihrer
Anfrage
in
dem
durch
anwendbares
Recht
vorgeschriebenen
Umfang
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
required
by
the
law
of
your
jurisdiction,
you
may
have
below
rights.
Soweit
gesetzlich
vorgeschrieben,
können
Sie
sich
unter
Umständen
auf
die
unten
aufgeführten
Rechte
berufen.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
are
collected
and
processed
only
for
legally
permitted
purposes
and
to
the
extent
required
by
law.
Personenbezogene
Daten
werden
ausschließlich
für
gesetzlich
erlaubte
Zwecke
und
im
gesetzlich
festgelegten
Umfang
erhoben
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
PALFINGER
AG
has
entered
into
data
privacy
agreements
with
these
service
providers
to
the
extent
required
by
law.
Soweit
rechtlich
notwendig,
hat
die
PALFINGER
AG
mit
diesen
Dienstleistungsunternehmen
eine
datenschutzrechtliche
Vereinbarung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
report
prepared
by
the
ECB
's
External
Auditor
,
including
the
information
therein
supplied
by
the
member
of
staff
concerned
,
may
be
used
in
a
disciplinary
procedure
as
set
out
in
Part
8
of
the
Conditions
of
Employment
for
the
Staff
of
the
European
Central
Bank
and
,
to
the
extent
required
by
applicable
law
,
in
any
prosecution
by
external
authorities
regarding
alleged
violations
of
national
criminal
laws
.
Ein
Bericht
des
externen
Rechnungsprüfers
der
EZB
,
einschließlich
der
darin
von
dem
betroffenen
Mitarbeiter
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
,
kann
in
einem
Disziplinarverfahren
nach
Teil
8
der
Beschäftigungsbedingungen
für
das
Personal
der
Europäischen
Zentralbank
und
---
in
dem
nach
dem
anwendbaren
Recht
erforderlichen
Umfang
---
bei
strafrechtlicher
Verfolgung
durch
externe
Behörden
wegen
möglicher
Verletzung
nationaler
Strafgesetze
verwendet
werden
.
ECB v1
Bravada
Gold
Corporation
does
not
assume
any
obligation
to
update
or
revise
its
forward-looking
statements,
whether
as
a
result
of
new
information,
future
events
or
otherwise,
except
to
the
extent
required
by
applicable
law.
Bravada
Gold
Corporation
ist
nicht
verpflichtet,
seine
zukunftsgerichteten
Aussagen
zu
aktualisieren
oder
zu
ändern,
weder
aufgrund
neuer
Informationen
oder
zukünftiger
Ereignisse
noch
aus
sonstigen
Gründen,
soweit
dies
nicht
in
den
geltenden
Gesetzen
gefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
We
will
never
share
your
personal
information
with
third
parties,
except
to
the
extent
required
by
law.
Niemals
werden
wir
Ihre
Daten
an
Dritte
weitergeben,
mit
Ausnahme
des
Maßes,
zu
dem
wir
gesetzlich
verpflichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
Vueling
shall
be
exempt
from
any
liability
deriving
from
possible
errors
in
the
content
that
may
appear
on
the
Website,
except
to
the
extent
required
by
law.
In
jedem
Fall
ist
Vueling
nicht
verantwortlich
für
die
Folgen
der
eventuellen
inhaltlichen
Fehler,
die
auf
der
Website
auftreten
könnten,
mit
Ausnahme
derjenigen,
zu
denen
das
Gesetz
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Except
to
the
extent
required
by
applicable
law,
we
have
no
obligation
to
provide
a
re-download
or
replacement
of
any
content
or
application
previously
purchased.
Außer
im
durch
das
anwendbare
Recht
vorgeschriebenen
Umfang
sind
wir
nicht
verpflichtet,
ein
erneutes
Herunterladen
oder
einen
Ersatz
von
zuvor
erworbenen
Inhalten
oder
Anwendungen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
and
to
the
extent
required
by
applicable
law
(such
as
Swiss
Banking
Secrecy),
we
implement
the
necessary
legal,
operational
and
technical
measure
and/or
enter
into
an
agreement
with
you
before
such
transfers.
Wenn
und
soweit
gemäß
einschlägigen
rechtlichen
Bestimmungen
(z.
B.
Schweizer
Bankgeheimnis)
erforderlich,
setzen
wir
die
notwendige
rechtliche,
betriebliche
oder
technische
Maßnahme
um
und/oder
schließen
vor
einer
solchen
Übermittlung
eine
Vereinbarung
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Except
to
the
extent
required
by
law
or
as
expressly
provided
herein,
none
of
the
Content
and/or
Information
may
be
reverse-engineered,
modified,
reproduced,
republished,
translated
into
any
language
or
computer
language,
re-transmitted
in
any
form
or
by
any
means,
resold
or
redistributed
without
the
prior
written
consent
of
UPS.
Mit
Ausnahme
gesetzlicher
Erfordernisse
oder
ausdrücklicher,
anders
lautender
Bestimmungen
der
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
dürfen
die
Inhalte
und/oder
Informationen
nur
mit
vorheriger
schriftlicher
Genehmigung
durch
UPS
rückentwickelt,
modifiziert,
reproduziert,
wiederveröffentlicht,
in
andere
Sprachen
oder
Computersprachen
übersetzt,
in
beliebiger
Form
oder
durch
beliebige
Mittel
rückübermittelt,
weiterverkauft
oder-vertrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Southern
Silver
Exploration
Corp.
does
not
assume
any
obligation
to
update
or
revise
its
forward-looking
statements,
whether
as
a
result
of
new
information,
future
events
or
otherwise,
except
to
the
extent
required
by
applicable
law.
Southern
Silver
Exploration
Corp.
ist
nicht
verpflichtet,
seine
zukunftsgerichteten
Aussagen
zu
aktualisieren
oder
zu
ändern,
weder
aufgrund
neuer
Informationen
oder
zukünftiger
Ereignisse
noch
aus
sonstigen
Gründen,
soweit
dies
nicht
in
den
geltenden
Gesetzen
gefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
required
or
permitted
by
law,
we
may
collect,
use
and
disclose
personal
information
in
connection
with
security-related
or
law
enforcement
investigations
or
in
the
course
of
cooperating
with
authorities
or
complying
with
legal
requirements.
Sofern
gesetzlich
erforderlich
oder
zulässig,
können
wir
personenbezogene
Daten
in
Verbindung
mit
Sicherheitsuntersuchungen
oder
Untersuchungen
der
Strafverfolgungsbehörden
oder
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
mit
Behörden
oder
der
Erfüllung
gesetzlicher
Pflichten
erfassen,
nutzen
und
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
personal
data
to
government
institutions
and
authorities
is
limited
to
the
extent
required
by
law.
Nur
soweit
dies
gesetzlich
vorgeschrieben
ist,
erfolgt
eine
Übermittlung
personenbezogener
Daten
an
staatliche
Einrichtungen
und
Behörden.
ParaCrawl v7.1
Bravo
Gold
Corp.
does
not
assume
any
obligation
to
update
or
revise
its
forward-looking
statements,
whether
as
a
result
of
new
information,
future
events
or
otherwise,
except
to
the
extent
required
by
applicable
law.
Bravo
Gold
Corp.
ist
nicht
verpflichtet,
seine
zukunftsgerichteten
Aussagen
zu
aktualisieren
oder
zu
ändern,
weder
aufgrund
neuer
Informationen
oder
zukünftiger
Ereignisse
noch
aus
sonstigen
Gründen,
soweit
dies
nicht
in
den
geltenden
Gesetzen
gefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
deletion
of
your
customer
account,
we
store
the
relevant
data
only
to
the
extent
necessary
to
fulfil
a
contract
or
to
the
extent
permitted
or
required
by
law.
Im
Fall
der
Löschung
Ihres
Benutzerkontos
speichern
wir
die
betreffenden
Daten
nur
soweit
zur
Erfüllung
eines
Vertrags
notwendig
oder
gesetzlich
zulässig
oder
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
data
will
be
stored,
processed
and,
to
the
extent
required
and
required
by
law,
transmitted
to
third
parties
(such
as
public
authorities,
tourism
association)
for
the
provision
of
our
services.
Die
Daten
werden
zur
Erbringung
unserer
Dienstleistungen
von
uns
gespeichert,
verarbeitet
und,
soweit
erforderlich
und
gesetzlich
vorgeschrieben,
an
dritte
Empfänger
(z.B.
öffentliche
Behörden,
Tourismusverein)
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
data
to
government
and
law
enforcement
entities
to
the
extent
required
by
applicable
law,
to
protect
Nielsen's
legal
interests,
and
where
needed
in
an
emergency
situation
to
protect
an
individual's
health
or
safety.
Wir
werden
Daten
an
Regierungs-
und
Strafverfolgungsstellen
bereitstellen,
soweit
die
nach
geltendem
Recht
erforderlich
ist,
um
die
rechtlichen
Interessen
von
Nielsen
zu
schützen
und
ggf.
die
Gesundheit
oder
Sicherheit
anderer
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
data
to
government
and
law
enforcement
entities
to
the
extent
required
by
applicable
law,
to
protect
Nielsen's
legal
interests
and,
where
needed,
to
protect
the
health
or
safety
of
others.
Wir
werden
Daten
an
Regierungs-
und
Strafverfolgungsstellen
bereitstellen,
soweit
die
nach
geltendem
Recht
erforderlich
ist,
um
die
rechtlichen
Interessen
von
Nielsen
zu
schützen
und
ggf.
die
Gesundheit
oder
Sicherheit
anderer
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
the
above
cases,
Triboo
Digitale,
to
the
extent
required
by
law,
shall
fulfil
its
disclosure
obligations
to
the
indicated
user
and,
where
necessary,
request
relative
consent,
upon
registration
of
the
relevant
data
in
its
Personal
Data
archives,
or
the
next
useful
contact.
In
den
vorgenannten
Fällen
wird
Triboo
Digitale,
innerhalb
der
Einschränkungen
der
geltenden
Vorschriften,
die
Informationspflicht
gegenüber
des
angegebenen
Benutzers
erfüllen
und
–
wo
vorgesehen
–
seine
ausdrückliche
Zustimmung
bei
der
Registrierung
in
den
Archiven
der
personenbezogenen
Daten
bzw.
bei
der
ersten
Kontaktaufnahme
einholen.
ParaCrawl v7.1
We
will
comply
with
such
requests
to
the
extent
required
by
applicable
law
or
the
US-Swiss
Privacy
Shield
and
US-EU
Privacy
Shield.
Wir
kommen
solchen
Anfragen
in
dem
Umfang
nach,
wie
es
geltende
Gesetze
sowie
das
US-EU
Privacy
Shield
und
US-Swiss
Privacy
Shield
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Google
will
also
transmit
this
information
to
third
parties
to
the
extent
required
by
law
or
insofar
as
third
parties
process
this
data
on
Google’s
behalf.
Auch
wird
Google
diese
Informationen
gegebenenfalls
an
Dritte
übertragen,
sofern
dies
gesetzlich
vorgeschrieben
oder
soweit
Dritte
diese
Daten
im
Auftrag
von
Google
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1