Translation of "To make a film" in German
I'd
like
to
make
a
film
about
him,
but
without
him.
Ich
möchte
einen
Film
über
ihn
ohne
ihn
machen.
OpenSubtitles v2018
He'd
planned
to
make
a
film
about
the
first
three
women
in
his
life.
Er
hat
einen
Film
über
drei
erste
Frauen
in
seinem
Leben
geplant.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
a
film
about
students.
Ich
möchte
einen
Film
über
die
Studenten
machen.
OpenSubtitles v2018
You
ought
to
make
a
film
about
them.
Machen
Sie
einen
Film
über
sie.
OpenSubtitles v2018
But
it
isn't
even
really
about
the
power
structure
but
about
what
it
means
to
make
a
film
about
it.
Es
geht
nicht
einmal
um
Machtstrukturen,
sondern
um
den
Film
darüber.
OpenSubtitles v2018
We
are
here...
to
make
a
film.
Wir
sollen
hier...
einen
Film
machen.
OpenSubtitles v2018
Because
Marcel,
my
sweet
we're
going
to
make
a
film.
Weil
wir,
mein
lieber
Marcel,
einen
Film
drehen
werden.
OpenSubtitles v2018
Of
course
I
speak
Farsi.
I
wish
to
make
a
film
in
Iran.
Natürlich
spreche
ich
Farsi,
ich
möchte
im
Iran
einen
Film
drehen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
a
good
film.
Ich
möchte
einen
guten
Film
machen.
OpenSubtitles v2018
You
need
more
than
comedy,
more
than
laughs,
to
make
a
feature
film.
Man
braucht
mehr
als
Komik,
mehr
als
Lachen,
für
einen
Spielfilm.
OpenSubtitles v2018
Because...
because
we're
going
to
make
a
film.
Weil
wir
einen
Film
drehen
werden.
OpenSubtitles v2018
Who
knows
how
much
it
costs
to
make
a
film?
Wie
viel
kostet
das,
einen
Film
drehen?
OpenSubtitles v2018
I
had
this
kind
of
backdrop
in
my
mind
and
wanted
to
make
a
film.
Ich
schrieb
diese
Kurzgeschichte
und
wollte
daraus
einen
Film
machen.
WikiMatrix v1
My
interpreter,
the
one
you
wanted
to
make
a
film
star
of.
Mein
Dolmetscher,
den
Sie
zum
Filmstar
machen
wollten.
OpenSubtitles v2018
Before
starting,
I
hope
to
make
a
fine
film.
Vor
den
Dreharbeiten
wünsche
ich
mir,
dass
der
Film
schön
wird.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
we're
just
trying
to
make
a
film
over
there.
Entschuldigung,
wir
drehen
einen
Film.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
a
film
on
an
important
subject.
Ich
mache
einen
Film
über
was
Wichtiges.
OpenSubtitles v2018