Translation of "To jettison" in German
Prepare
to
jettison
their
warp
core.
Bereiten
Sie
sich
darauf
vor,
ihren
Warpkern
abzuwerfen.
OpenSubtitles v2018
A
plane
carrying
a
load
of
sports
equipment
was
forced
to
jettison
some
of
its
cargo.
Ein
Flugzeug
mit
einer
Ladung
Sportausrüstung
musste
einen
Teil
der
Ladung
abwerfen.
OpenSubtitles v2018
We're
to
jettison
her
to
avoid
further
contamination,
right?
Wir
werfen
Ballast
ab,
um
weitere
Verseuchung
zu
vermeiden,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Winplan-shareware
users
were
not
able
to
jettison
stuff.
Nutzer
von
Winplan-Shareware
konnten
keine
Dinge
über
Bord
werfen.
ParaCrawl v7.1
The
progression
of
today's
college
student
is
to
jettison
every
interest
except
one.
Die
Entwicklung
des
heutigen
Studenten
ist,
alle
Interessen
außer
einem
über
Bord
zu
werfen.
TED2013 v1.1
Nevertheless,
we
should
not
rush
to
jettison
the
notion
of
a
‘transnational
public
sphere’.
Dennoch
sollten
wir
den
Begriff
einer
"transnationalen
Öffentlichkeit"
nicht
zu
schnell
über
Bord
werfen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
should
not
rush
to
jettison
the
notion
of
a
'transnational
public
sphere'.
Dennoch
sollten
wir
den
Begriff
einer
"transnationalen
Öffentlichkeit"
nicht
zu
schnell
über
Bord
werfen.
ParaCrawl v7.1