Translation of "To detonate" in German
He
planned
to
detonate
this
bomb
while
embracing
Hitler,
thus
killing
both
Hitler
and
himself.
Er
beabsichtigte
ein
Selbstmordattentat,
um
Hitler
in
die
Luft
zu
sprengen.
Wikipedia v1.0
I
propose
to
detonate
it
from
here.
Ich
schlage
vor,
ihn
von
hier
aus
zu
zünden.
OpenSubtitles v2018
It
was
against
OSHA
regulations
to
detonate
after
dark.
Es
war
gegen
die
Sicherheitsbestimmungen,
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
Detonationen
auszulösen.
OpenSubtitles v2018
You're
not
going
to
detonate
the
C4.
Sie
werden
das
C4
nicht
detonieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
He's
using
cellular
technology
to
detonate
his
bombs.
Er
benutzt
Mobilfunktechnologie,
um
seine
Bomben
zu
detonieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
Aurelius
uses
magnesium
tape
to
detonate
his
bombs.
Nun,
Aurelius
nutzt
Magnesiumbänder,
um
seine
Bomben
zu
zünden.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
detonate
that
Seed
in
the
biggest
city
and
kill
millions!
Er
will
den
Samen
in
der
größten
Stadt
detonieren
lassen
und
Millionen
töten!
OpenSubtitles v2018
That's
how
they
knew
when
to
detonate.
So
wussten
sie,
wann
sie
zünden
sollten.
OpenSubtitles v2018
Everybody
knows
you
need
pressure
to
detonate
Jeder
weiß,
wie
man
einen
Zünder
auslöst.
OpenSubtitles v2018
You
set
the
distance
you
want
the
bullet
to
detonate.
Sie
legen
die
Strecke,
die
Sie
wünschen
die
Kugel
zu
detonieren.
OpenSubtitles v2018
A
phone
call
will
cause
it
to
detonate
a
very
large
bomb
in
the
trunk.
Wenn
man
die
anruft,
detoniert
eine
große
Bombe
im
Kofferraum.
OpenSubtitles v2018
He
is
using
the
heat
buildup
to
detonate
the
explosives.
Er
benutzt
die
Wärmeansammlung,
um
den
Sprengstoff
detonieren
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
believe
Shaw
is
trying
to
detonate
some
kind
of
bomb.
Wir
glauben,
Shaw
will
eine
Bombe
zünden.
OpenSubtitles v2018
That
way
the
suspect
won't
have
a
chance
to
detonate.
Auf
diesem
Weg
hat
der
Verdächtige
keine
Chance,
es
noch
zu
detonieren.
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
our
only
option
is
to
detonate
it
directly.
Wir
müssen
sie
zerstören
oder
es
ist
aus.
OpenSubtitles v2018
We
intercepted
the
general's
message
ordering
you
to
detonate
the
island.
Wir
fingen
den
Befehl
des
Generals
ab,
die
Insel
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
He
plans
to
detonate
it
the
moment
we
enter.
Er
hat
vor,
sie
zu
sprengen,
wenn
wir
das
Gelände
betreten.
OpenSubtitles v2018
We
should
be
able
to
detonate
the
mines
in
eight
hours.
Wir
sollten
in
etwa
acht
Stunden
die
Minen
sprengen
können.
OpenSubtitles v2018
We're
ready
to
detonate
the
minefield,
sir.
Wir
sind
bereit,
das
Minenfeld
zu
sprengen.
OpenSubtitles v2018