Translation of "Detonator" in German

Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.
Unser Sieben-Punkte-Plan soll es ermöglichen, den Zünder aus dieser tickenden Zeitbombe herauszunehmen.
Europarl v8

The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
Anstelle des Begriffes Detonator wird auch der Begriff Sprengzünder oder Initialzünder verwendet.
DGT v2019

With a detonator and a timer fuse, we could blow this place clear to London.
Mit einem Zünder jagen wir die Fabrik nach London.
OpenSubtitles v2018

Maybe he tried to carry the detonator and the dynamite.
Vielleicht versuchte er, den Zünder und das Dynamit zu tragen.
OpenSubtitles v2018

You'll find the detonator box inside, under the main entrance.
Den Zünder finden Sie drinnen unter dem Haupteingang.
OpenSubtitles v2018

A grenade without a detonator is just an iron rock.
Und eine Granate ohne Zünder ist nur ein Stück Eisen.
OpenSubtitles v2018

You're getting ready to push the detonator down.
Sie machen sich bereit, den Zünder hinunterzudrücken.
OpenSubtitles v2018

Whatever you did to the detonator, undo it.
Die Sache mit dem Zünder, machen Sie das rückgängig.
OpenSubtitles v2018

The detonator and the device are synced.
Der Detonator und das Gerät sind miteinander synchronisiert.
OpenSubtitles v2018