Translation of "To be scheduled" in German
Select
the
days
of
the
week
on
which
the
task
is
to
be
scheduled.
Wählen
Sie
die
Wochentage
aus,
an
denen
die
Aufgabe
ausgeführt
werden
soll.
KDE4 v2
Select
the
months
during
which
the
task
is
to
be
scheduled.
Wählen
Sie
die
Monate
aus,
in
denen
die
Aufgabe
ausgeführt
werden
soll.
KDE4 v2
Further
management
meetings
are
to
be
scheduled
in
2010/2011.
Weitere
Zusammenkünfte
auf
Managementebene
sind
für
2010/11
geplant.
EUbookshop v2
The
sessions
are
recommended
to
be
scheduled
in
advance.
Es
ist
empfehlenswert,
im
Voraus
einen
Termin
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Random
delay
interval
is
available
to
be
set
for
scheduled
type
triggers.
Für
geplante
Trigger
kann
ein
zufälliges
Verzögerungsintervall
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
release
date
of
Patrician
4
seems
to
be
roughly
scheduled.
Der
Releasetermin
für
Patrizier
4
scheint
halbwegs
fest
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
After
the
change,
the
project
has
to
be
scheduled
again.
Nach
der
Änderung
müssen
Sie
das
Projekt
erneut
terminieren.
ParaCrawl v7.1
How
much
time
has
to
be
scheduled
for
a
new
brand
presence?
Wie
viel
Zeit
muss
für
ein
neues
Erscheinungsbild
eingeplant
werden?
CCAligned v1
The
user
may
want
messages
to
be
scheduled
as
late
as
possible.
Der
Nutzer
kann
wollen,
dass
Nachrichten
so
spät
als
möglich
geschedult
werden.
EuroPat v2
All
service
calls
to
be
scheduled
are
displayed
in
an
overview.
Alle
zu
planenden
Service-Einsätze
sehen
Sie
in
einer
Gesamtübersicht.
ParaCrawl v7.1
Location
update
has
either
got
to
be
scheduled
or
you
have
to
initiate
it
yourself.
Die
Standortaktualisierung
muss
entweder
geplant
werden
oder
Sie
müssen
sie
selbst
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Times
of
Rescue,
Divemaster
and
additional
courses
to
be
scheduled
on
individual
basis.
Die
Kurszeiten
für
Rescue,
Divemaster
und
weitere
Kurse
werden
individuell
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Since
the
upgrades
might
interrupt
current
scan
tasks,
they
need
to
be
scheduled
carefully.
Da
die
Upgrades
möglicherweise
aktuelle
Scanaufgaben
unterbrechen,
müssen
sie
sorgsam
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
work
order
has
to
be
planned
and
scheduled
prior
to
the
start
of
production.
Auch
muss
vor
Produktionsbeginn
der
Produktionsauftrag
eingeplant
und
terminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Reservation
required,
trips
need
to
be
scheduled
in
advance.
Reservierung
erforderlich,
Fahrten
müssen
im
Voraus
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1