Translation of "To be prominent" in German
The
lower
cost
of
labour
seems
undoubtedly
to
be
the
most
prominent
at
the
moment.
Der
gegenwärtig
bedeutendste
Grund
scheinen
zweifellos
die
niedrigeren
Arbeitskosten
zu
sein.
TildeMODEL v2018
The
human
rights
situation
in
Afghanistan
will
continue
to
be
a
prominent
part
of
our
discussions.
Die
Menschenrechtslage
in
Afghanistan
wird
auch
künftig
ein
zentrales
Gesprächsthema
sein.
EUbookshop v2
It
is
definitely
going
to
be
a
prominent,
a
well-meaning
name
from
the
pop
music
scene.
Auf
jeden
Fall
wird
es
ein
prominenter,
wohlmeinender
Name
der
Popszene
sein.
ParaCrawl v7.1
It
has
now
turned
out
to
be
exceptionally
prominent
in
more
than
60
nations.
Es
hat
sich
in
über
60
Nationen
als
herausragend
herausgestellt.
CCAligned v1
It
used
to
be
the
most
prominent
Roman
city
in
the
region.
Früher
war
es
die
prominenteste
römische
Stadt
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Migration
between
the
two
continents
has
been
and
will
continue
to
be
a
prominent
feature
of
the
human
story.
Die
Migration
zwischen
den
beiden
Kontinenten
war
und
ist
ein
herausragendes
Merkmal
der
menschlichen
Geschichte.
News-Commentary v14
He
was
the
cousin
of
Nuon
Chea,
who
would
later
go
on
to
be
a
prominent
member
of
the
Khmer
Rouge.
Er
war
der
Cousin
von
Nuon
Chea,
der
später
Chefideologe
der
Roten
Khmer
wurde.
WikiMatrix v1
In
the
public
presentation
the
way
of
the
laboratory
and
the
working
methods
need
to
be
prominent.
In
der
öffentlichen
Präsentation
sollen
der
Weg
des
Labors
und
die
Arbeitsweise
im
Vordergrund
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
the
animal
brain
is
to
be
curbed
and
that
of
the
last
layer,
Neokortex,
is
to
be
made
prominent.
Der
Einfluss
des
animalischen
Gehirns
muss
zugunsten
der
letzten
Schicht,
Neokortex,
zurück
gedrängt
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
architecture
is
inspired
from
the
Venetian
Arsenals
with
Cretan
sandstone
to
be
the
prominent
building
material.
Die
Unterkünfte
sind
hauptsächlich
aus
kretischem
Sandstein
erreichtet
und
die
Architektur
ist
vom
venezianischen
Arsenal
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
However,
trying
to
be
the
prominent
and
unilateral
leader
in
overall
Arctic
politics
and
policies,
while
not
being
an
Arctic
coastal
entity,
will
not
be
a
wise
policy
to
pursue.
Jedoch
zu
versuchen,
eine
bedeutende
und
unilaterale
Führungsrolle
in
der
gesamten
Arktis-Politik
spielen
zu
wollen,
wenn
man
keine
Einheit
der
arktischen
Küste
ist,
ist
keine
kluge
Politik.
Europarl v8
It
is
incompatible
with
the
goal
of
the
European
Parliament,
the
Commission
and
the
Council
for
the
Union
to
be
a
prominent
global
player
with
an
inflation
increase
of
barely
2.9%.
Sie
ist
mit
dem
Ziel
des
Europäisches
Parlaments,
der
Kommission
und
des
Rates,
die
EU
zu
einem
bedeutenden
globalen
Akteur
zu
machen,
nicht
vereinbar,
wenn
gerade
einmal
ein
Inflationsausgleich
in
Höhe
von
2,9
%
vorgenommen
wird.
Europarl v8
Only
recently,
Irina
Petrushova
was
locked
up
on
account
of
possible
offences
completely
unrelated
to
her
work,
except
that
she
happens
to
be
the
most
prominent
journalist
for
the
opposition
newspaper
in
Kazakhstan.
Erst
unlängst
wurde
Irina
Petruschowa
wegen
möglicher
Vergehen
inhaftiert,
die
in
keinerlei
Zusammenhang
mit
ihrer
Arbeit
standen,
außer
dass
sie
zufällig
die
prominenteste
Journalistin
für
die
Oppositionszeitung
in
Kasachstan
ist.
Europarl v8
First
of
all,
Europe's
population
is
one
of
the
oldest
in
the
world,
and
European
countries
will
continue
to
be
prominent
in
the
league
of
ageing
nations
for
several
more
decades
yet.
Europa
gehört
zu
den
Regionen
der
Welt,
in
denen
die
Bevölkerung
am
ältesten
ist,
und
die
europäischen
Ländern
werden
noch
mehrere
Jahrzehnte
lang
in
der
ersten
Reihe
der
alternden
Nationen
stehen.
Europarl v8
Unfortunately,
that
government
does
not
seem
to
be
very
prominent
in
promoting
that
policy,
even
though
it
was
adopted
back
in
July
2002.
Trotzdem
scheint
sich
diese
Regierung
mit
der
Propagierung
dieser
Politik,
die
ja
bereits
im
Juli
2002
beschlossen
worden
war,
etwas
schwer
zu
tun.
Europarl v8