Translation of "To be nominated" in German
Hamburg
and
Denmark
have
so
far
refused
to
allow
their
mudflats
to
be
nominated.
Dänemark
hat
es
bisher
abgelehnt,
seine
Wattflächen
zu
nominieren.
Wikipedia v1.0
It
stands
as
the
first
film
of
the
science
fiction
genre
to
be
nominated
for
an
Oscar.
Der
Film
gilt
als
der
erste
Science-Fiction-Film,
der
als
Tonfilm
gedreht
wurde.
Wikipedia v1.0
The
candidate
has
to
be
recommended
and
nominated
by
the
community,
or
by
the
encomiendero.
Der
Kandidat
musste
von
der
Gemeinschaft
oder
dem
Encomiendero
vorgeschlagen
und
nominiert
werden.
Wikipedia v1.0
I
was
honoured
to
be
nominated
by
the
British
government.
Mir
wurde
die
Ehre
zuteil,
von
der
britischen
Regierung
nominiert
zu
werden.
TildeMODEL v2018
So,
how
does
it
feel
to
be
nominated?
Wie
ist
es
so,
wenn
man
nominiert
ist?
OpenSubtitles v2018
She's
the
first
woman
ever
to
be
nominated
for
a
Medal
of
Honour
for
combat.
Sie
ist
die
erste
Frau,
die
jemals
für
eine
Ehrenmedaille
vorgeschlagen
wurde.
OpenSubtitles v2018
In
previous
years,
potential
candidates
had
to
be
discovered
and
nominated
by
the
jury.
Bisher
mussten
die
Kandidaten
von
der
Jury
entdeckt
und
nominiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Bugatti
is
the
first
car
manufacturer
to
be
nominated
as
a
full
member.
Bugatti
ist
der
erste
Automobilhersteller
überhaupt,
der
jetzt
Vollmitglied
wird.
ParaCrawl v7.1
She
is
the
only
woman
to
be
nominated
this
year.
Sie
ist
in
diesem
Jahr
die
einzige
Frau,
die
nominiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
First
female
rapper
to
be
nominated
for
an
Academy
Award.
Erste
weibliche
Rapperin,
die
für
ein
Academy
Award
nominiert
wurde.
ParaCrawl v7.1