Translation of "To be loose" in German
That's
a
long
time
for
a
couple
of
cop
killers
to
be
running
around
loose.
Eine
lange
Zeit
für
ein
paar
Bullenmörder
um
frei
herumzulaufen.
OpenSubtitles v2018
I
figure
she
ought
to
be
busting
loose
from
those
men
about
now.
Ich
schätze,
sie
ist
den
Männern
schon
entwischt.
OpenSubtitles v2018
No
Velociraptors
are
going
to
be
set
loose
on
this
island.
Kein
Velociraptor
wird
auf
dieser
Insel
freigelassen.
OpenSubtitles v2018
That
dog
is
too
dangerous
to
be
left
loose.
Dieser
Hund
ist
zu
gefährlich,
um
nicht
an
der
Leine
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
like
the
relationship
to
be
loose
and
flexible.
Für
mich
soll
diese
Beziehung
frei
und
flexibel
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
equally
conceivable
for
the
securing
member
to
be
inserted
loose
in
the
end
portion.
Jedoch
ist
es
ebenso
denkbar,
das
Sicherungselement
lose
in
den
Endabschnitt
einzulegen.
EuroPat v2
Oh,
how
much
I
desire
to
be
loose
from
this
body!
Oh,
wieviel
sein
lösen
von
diesem
Körper!
ParaCrawl v7.1
The
topsoil
needs
to
be
loose,
nutritious
and
also
be
able
to
store
moisture.
Die
Pflanzenerde
muss
locker
und
nährstoffreichreich
sein
sowie
Feuchtigkeit
speichern
können.
ParaCrawl v7.1
Skin:
Has
to
be
thick
and
loose.
Haut:
Muss
dick
sein
und
locker
anliegen.
ParaCrawl v7.1
If
the
earmolds
appear
to
be
loose
or
are
whistling,
it
is
probably
time
for
replacement.
Wenn
die
Ohrpassstücke
locker
sitzen
oder
Pfeiftöne
verursachen,
sollten
sie
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
you
want
your
hair
to
be
loose.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
möchten,
dass
Ihre
Haare
locker
sind.
ParaCrawl v7.1
We
are
supposed
to
be
a
little
loose,
aren't
we?
Wir
sollen
ein
wenig
locker,
sind
wir
nicht?
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
important
for
the
body
to
be
loose?
Warum
ist
es
für
den
Körper
wichtig,
locker
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
if
the
glasses
are
to
be
worn
loose
and
tight.
Dies
ist
dann
der
Fall,
wenn
die
Brille
lose
und
fest
getragen
werden
soll.
EuroPat v2
I've
worked
hard
to
be
loose
but
the
way
people
described
Betty
Ich
musste
viel
tun,
um
frei
zu
werden.
Aber
wie
man
mir
Betty
beschrieben
hatte!
OpenSubtitles v2018
Check
for
ruptures
on
the
bottom
of
the
fixing
bolt,
if
found
to
be
loose.
Wenn
der
Befestigungsbolzen
locker
ist,
ist
der
Boden
des
Bolzens
auf
Bruchstellen
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
grip
has
to
be
hold
loose
and
movable
within
the
grip
holder
because
of
the
different
kinds
of
motion.
Wegen
der
unterschiedlichen
Bewegungsarten
muss
der
Griff
daher
lose
und
beweglich
in
der
Griffhalterung
gehalten
werden.
EuroPat v2
These
attachments
22
are
expediently
disposed
to
be
axially
loose
in
bores
of
the
side
wall
5
of
the
support
ring
3
.
Diese
Ansätze
22
sind
zweckmäßig
axial
lose
in
Bohrungen
der
Seitenwand
5
des
Tragrings
3
gelagert.
EuroPat v2