Translation of "To be late for" in German

Tell him not to be late for school.
Sag ihm, er soll nicht zu spät zur Schule sein.
Tatoeba v2021-03-10

He tends to be late for meetings.
Er kommt zu Besprechungen meist zu spät.
Tatoeba v2021-03-10

Tom tends to be late for appointments.
Tom neigt dazu, sich zu Terminen zu verspäten.
Tatoeba v2021-03-10

I don't want to be late for class on the first day.
Ich will nicht am ersten Tag zu spät zum Unterricht kommen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm going to be late for the meeting.
Ich komme zu spät zur Sitzung!
Tatoeba v2021-03-10

I have an appointment I don't want to be late for.
Ich habe einen Termin, zu dem ich nicht zu spät kommen will.
Tatoeba v2021-03-10

I'm going to be late for school!
Ich werde zu spät zur Schule kommen!
Tatoeba v2021-03-10

I'm going to be late for class.
Ich komme zu spät zum Unterricht!
Tatoeba v2021-03-10

Tom tends to be late for meetings.
Tom neigt dazu, sich zu Sitzungen zu verspäten.
Tatoeba v2021-03-10

We're going to be late for the duchess.
Wir kommen zu spät zur Herzogin.
OpenSubtitles v2018

You don't want to be late for school, son.
Du wirst zu spät zur Schule kommen.
OpenSubtitles v2018

I hope you're not going to be late for your own wedding.
Hoffe, Sie kommen zu lhrer Hochzeit nicht auch zu spät.
OpenSubtitles v2018

I'm afraid it's also going to be too late for those eggs.
Ich fürchte, für diese Eier ist es trotzdem zu spät.
OpenSubtitles v2018

We're going to be late for the field marshal's party.
Wir kommen zu spät zur Feier des Feldmarschalls.
OpenSubtitles v2018

Don't want to be late for the party.
Sie wollen doch nicht zu spät zum Tee kommen.
OpenSubtitles v2018

You're going to be late for your office.
Sie werden zu spät ins Büro kommen.
OpenSubtitles v2018

You're going to be late for the office, Hilliard.
Sie kommen zu spät ins Büro, Hilliard.
OpenSubtitles v2018

We're going to be late for that poker gane.
Wir kommen zu spät zur Pokerrunde.
OpenSubtitles v2018

And it's not like my children to be late for dinner.
Es passt auch nicht, dass sie zu spät zum Essen kommen.
OpenSubtitles v2018

It doesn't have to be too late for the rest of you.
Es muss für euch andere noch nicht zu spät sein.
OpenSubtitles v2018

We don't want to be late for hot yoga.
Wir wollen nicht zu spät zum Hot Yoga kommen.
OpenSubtitles v2018

Connor, if you're going to be late for work, you should call 'em.
Connor, wenn du zu spät zur Arbeit kommst, solltest du anrufen.
OpenSubtitles v2018

We're going to be late for the mixer.
Wir kommen zu spät zur Kennenlernparty.
OpenSubtitles v2018

And I'm going to be late for the quiz.
Und ich komm zu spät zum Quiz.
OpenSubtitles v2018