Translation of "To be familiar" in German

You have to be familiar with the issues we're talking about today.
Sie müssen sich mit den Problemen auskennen, über die wir heute sprechen.
TED2013 v1.1
To do that, you have to be familiar with the entire facility.
Sie müssen die gesamte Anlage kennen.
OpenSubtitles v2018
It's against regulations to be familiar.
Es ist gegen die Vorschriften, miteinander per Du zu sein.
OpenSubtitles v2018
They need to be familiar with the workplace.
Sie müssen mit dem Arbeitsumfeld vertraut sein.
TildeMODEL v2018
She was meant to be my familiar.
Sie war aber dazu bestimmt, mein Schutzgeist zu sein.
OpenSubtitles v2018
Yeah, it's good to be back in familiar territory.
Ja, es tut gut, zurück in vertrauter Umgebung zu sein.
OpenSubtitles v2018
It has to be someone familiar with the station's systems.
Es muss jemand sein, der sich mit unseren Systemen auskennt.
OpenSubtitles v2018
Clark needs to be surrounded by familiar people, do familiar things.
Clark muss von vertrauten Menschen umgeben sein, vertraute Dinge tun.
OpenSubtitles v2018
It had to be someone familiar with genetic engineering.
Es musste jemand sein, der mit Gentechnik vertraut war.
OpenSubtitles v2018
I go out of my way not to be familiar with criminal cases.
Ich versuche immer, mich nicht mit Strafrechtsfällen zu befassen.
OpenSubtitles v2018
Those authorities are assumed to be familiar with the markets concerned.
Von diesen Behörden könne erwartet werden, daß sie den betreffenden Markt kennen.
EUbookshop v2
You can't expect us to be intimately familiar with all of them?
Sie können nicht von uns erwarten, dass wir uns mit allen auskennen.
OpenSubtitles v2018
I think he needs to be in familiar surroundings right now. All right.
Verständlicherweise, denke ich dass er jetzt in einer vertrauten Umgebung sein sollte.
OpenSubtitles v2018
Behind him, someone who thought him to be familiar called out:
Hinter ihm rief jemand nach ihm, der glaubte ihn zu kennen:
ParaCrawl v7.1
This unusual shape of head seems to be familiar from Egyptian picture sequences.
Diese ungewöhnliche Schädelform scheint aus ägyptischen Bilderfolgen bekannt zu sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are familiar very familiar familiarize themselves familiarizing
familiarization with familiar not familiar with be familiar
familiarly i am familiar